Dini kitaplar Arapçadan türkçeye çevrilmiş doğrumu sizce çeviriler?

Herhangi bir kitabı bir dilden başka bir dile çevirdiğinizde illa ki anlam kayması olacaktır bazı yerlerde. Bundan sebep doğru olan imkan varsa doğru olan o kitabı orijinal dilinde okumaktır. Yani Kur'an-ı Kerim'i Arapça okumaktır. Tabi kasdettiğim şey Elif Ba öğrenip ne dediğini anlamadan okumak değil. Arap Dili ve Edebiyatını öğrenip ne yazdığını bilerek Arapça okumak. Peki Arapça öğrenen kadar ne yapmalı ya da Arapça öğrenemeyen ne yapmalı. Okumayacak mı? Tabi ki hayır. Allah teala yüce kitabımız Kur'an-ı Kerim'i okumamız ve öğüt alıp dünya ve ahiretimizi kurtarmamız, Allah'a layıkıyla kulluk edelim diye indirdi. Bu sebeple Arapça bilmeyenler olarak Türkçe meal ve Türkçe tefsirini okumakla yükümlüyüz.

Benim daha güzel bir sorum var. Bir kitabı veya herhangi bir sunulan içeriği başka dilde okuyup anlamamak doğru mu sizce? Çevireceksin, çünkü senin ana dilin Türkçe