"Aman Gavur Dili Bizden Uzak Olsun!" Diyen TDK'den 10 Komedi Çeviri!

Merhabalar aşklarım! Hem hazırlarken hem de bitirince yüzümü gülümseten bir Bence ile karşınızdayım! Hadi hemen başlayalım!

Raket - Vuraç

Bu ne hayal gücü diyerekten bulan arkadaşı tebrik ederim öncelikle. Raket vurmaya yarar yani vuraç olsun adı gibi sığ bir kelimeyle baş başa bıraktığınız için bizi teşekkürler. Ne gerek vardı dedirten bir kelime.

Eküri - Ahırdaş

Fransızca ve ikinci anlamını baz alınca kanka, arkadaş gibi manalara gelen bu kelimenin Türkçesini söylediğiniz kişinin size sopayla dalması büyük ihtimal. Benden söylemesi.

Voleybol - Uçan top

Yine tebrik edilesi bir kelime. Vay anasını! TDK söyleyene kadar uçtuğunu bilmiyordunuz öyle değil mi? Lütfen futbola da sürünen top demeyin diyerek diğer kelimemize geçelim.

Gurme - Tatbilir

-"Mesleğiniz nedir?" - "Tatbilir efenim." Aynen ben de tam da öyle oldum "WTF?" Söyleyince kulağa hoş geliyor ama yine kelimenin yerini tutamaz tabii.

Kameraman - Çekimci

Gurmede yaşadığım şokun aynısını bunda da yaşadım. Çekimcilere buradan selam olsun. Ben olsam işi bırakırdım.

Fabl - Öykünce

Fabl çocukluktan beri duyduğum bir kelime ve lisede hocamız dedi ki "Bir diğer anlamı öykünce çocuklar!" ben de "Öykünce ne be?" oldum. Hayal kırıklığı.

Aspiratör - Emmeç

Şu kelimeyi görünce kahkaha atmamak elde mi? Aspiratöre bir "Emmeç" diyin bakalım insanlar "Ne diyon lan?" olacaklar eminim :D

Remiks - Bindirim

Güzelim kelimeye buldukları anlama bakar mısınız? Okey eski şarkıya yeni bir şeyler bindirmek anlamı taşıyor. Mantıklı gelebilir fakat bindirim müzik adıyla YouTube'da müzikleri görmek komedi olurdu.

Sürpriz - Şaşırtı

Vay arkadaş! Şimdi gel Ali'ye Ayşe'ye sürpriz yapacağız yerine şaşırtı yapacağız de. Hiç mi bizi düşünmüyor bunu bulanlar?

Navigasyon - Yolbul

Geldik benim favorime <33. Bunu bulan arkadaş gel alnından öpücem valla. "Bizimle değilsin yolbul!" Sözlükte çürümen dileğiyle.

Alttan ittirgeçli, üstten tüttürgeçli, çok oturgaçlı götürgeçle uğrayın arada!

Bildiğiniz tren yahu! Hadi başka Bence'mde görüşmek üzere. Okuduğunuz için teşekkürler aşklarım!