İzlediğiniz dizilerde altyazı sizi rahatsız ediyor mu?

FenomenGuru Yaş: 30

Özellikle dizibox vs. ücretsiz olan sitelerde bazen altyazı çok baştan savma oluyor. Orta seviye İngilizcem var ama fark ediyorum. Hangi siteye bakarsam bakıyım hepsi aynı. Birbirinden kopyalamışlar. Netflix ve Disney’de böyle bir soruna rastlamadım. Altyazıları kaliteli. Prime Video’da ise senkron sorunu var.

İzlediğiniz dizilerde altyazı sizi rahatsız ediyor mu?

Cevapla

2 kişi beğendi

Çok Süper Cevap

VEGA0 Takip Et
Guru Yaş: 22 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 403 cevap paylaştı.

Önceden rahatsız ediyordu sonra alt yazılı olunca orijinal dilin farkına vardım. Aksanları insanların duygularını ifade edişi orijinal hallerinde doğal olarak daha etkin böylece izlediğin şey daha çok siniyor sana.

1

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

u
DedektifMinnie Takip Et
Master Yaş: 29 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 1,6b cevap paylaştı.

Altyazı düzgün bir şekilde çevrilmeyip google çeviriden hallice yapılınca rahatsız ediyor. Cümleyi de anlamak zor oluyor hâliyle. Gerçekten özen gösterip düzgün cümleler yazan da var. Yazmayanlara tepkim. Baştan savma çeviri yapılmamalı.

1

0 Yorumla

FaTiH133 Takip Et
Xper 6 Yaş: 31 , eic 48%

+1 yıl

ben iyi seviye ing biliyorum, bazen gerçekten anlamı çok bozuyorlar bilmeden tr alt yazıyı okuyan birisi olayı tamamıyla yanlış anlar espiriyi de kaçırır ne yazık ki böyle sorunlara da sebep oluyor

1

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

u
Barış_LonelyForever Takip Et
Efsane Yaş: 26 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 29,2b cevap paylaştı.

Hayır beni rahatsız etmez.. zaten dublaj ile izlemem hiç.. full türkçe altyazılı olarak izlerim film ve dizileri

1

0 Yorumla
Dnseta Takip Et
Xper 5 Yaş: 27 , eic 90%

+1 yıl

Evet bazen fark ediyorum kötü oluyor birebir anlamayınca da hiçbir esprisi kalmıyor herkes işini doğru yapsın lütfen 😀

1

0 Yorumla
Melioraa Takip Et
Guru Yaş: 106 , eic 100%

+1 yıl

Yazıyı okumaya çalışırken filmin heyecanı kaçıyor..

1

0 Yorumla
ServetiFünun1 Takip Et
Bilge Yaş: 25 , eic 100%

+1 yıl

"F*ck you" kelimesini "kardeşimsin" diye çevirene bile rastladım

1

0 Yorumla
MadagaskarAslanı Takip Et
FenomenMaster Yaş: 31

+1 yıl

Hayır etmiyor

1

0 Yorumla
zar46 Takip Et
Yoda Yaş: 48 , eic 97%

+1 yıl

Bazen , filme odaklanmamı etkiliyor

1

0 Yorumla
helene1 Takip Et
Master Yaş: 24 , eic 100%

+1 yıl

Ben alt yazıyı okumaktan filmi izleyemyom djdj

1

0 Yorumla
Aristokratımsı Takip Et
Master Yaş: 32 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 1,7b cevap paylaştı.

Altyazıyı kapatıyorum

1

0 Yorumla
Manhesuss Takip Et
Guru Yaş: 27 , eic 100%

+1 yıl

Yoo etmiyor

1

0 Yorumla
Queen_Lannister Takip Et
Xper 1 Yaş: 102

+1 yıl

Aksine ben çok eğleniyorum.

1

0 Yorumla
Mervelix Takip Et
Xper 4 Yaş: 22

+1 yıl

Hayır rahatız etmez

1

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Sorular > İzlediğiniz dizilerde altyazı sizi rahatsız ediyor mu?

İzlediğiniz dizilerde altyazı sizi rahatsız ediyor mu?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!