dublaj olarak izlemeyi tercih edebileceğim tek film "kara şövalye". çünkü youtube'da bir videoya denk gelmiştim ve bu videoda filmdeki bir sahne farklı dillerde gösteriliyordu. sıra türkçe dublajına geldiğinde ise joker karakterini seslendiren sanatçımız diğer seslendirmelere göre çok daha harika bir performans sergiliyordu. bu gibi yetenekli seslendirme sanatçılarımız sayesinde filmin türkçe dublajlı halini de keyif alarak izleyebiliyorum. yetenek diyorum çünkü adı üstünde bu da bir sanat dalı.
11 Yorumla- +1 yıl
Haklısın gerçekten, seslendirene göre de çok değişiyor. Teşekkürler görüş için.
En İyi Cevaplar
Bazı eserler çok kaliteli oluyor bkz. Yüzüklerin efendisi, Harry potter bunları altyazılı izlemesekte olur duyguyu güzel veriyor. Fakat bazı eserler var bkz.3 idiost dublajını izleyen hiç bir şey anlayamaz. O yüzden yerinde ve kaliteli bir iş dublaj olduğuna kanaat getirirsem dublajlı izlerim genelde getirmem altyazılı izlerim
10 Yorumla
Gizli Üye(36-45)+1 yılMümkünse altyazı. Bazılarını altyazılı bulamadığım için dublaj izlediğim olmuştur. Ama dublaj izlediğimde hep aynı sesler ya. Filme odaklanmakta zorlanıyorum.
130 Yorumla
Cevap sahibi+1 yılSenin ki ingilizce altyazılı henüz o levele gelemedik Türkçe altyazıyla izliyorum ama görseldekini çevirebilirim bak:)
- +1 yıl
😂 Utandım kaçıyorum bu görüşten hemen.
Cevap sahibi+1 yılNeden utandın ki
Cevap sahibi+1 yılSen başka yere bakarken, benim sana bakmamı seviyor olmaktan mı;)
- +1 yıl
Görseli paylaştığım için egolu hissettim bir an. "o levele gelemedik" yazmışsın ya. 😅
Cevap sahibi+1 yılGelemedik yalan yok. İngilzce ile başım belada ya hiç sorma diyeceğim ama sen sor tamam mı;)
- +1 yıl
Peki sorarım. 😅🌸
Cevap sahibi+1 yılYds den 70 almam gerek kesin yani keyfi kariyer olsun diye değil mesleği muhafaza edebilmem için ve ben hiç çalışmak istemiyorum. Diyorum tamam yarin kelime calismaya baslayacagim sonra kendimi KS de buluyorum. Acaba ben bu siteye takılmaya devam etsem de senle ingilizce mi konussak faydasi olur mu dersin
Cevap sahibi+1 yılMesela nick in tam olarak ne anlama geliyor ordan baslayabiliriz
- +1 yıl
Kullanıcı adımı çeviremiyorsan sıkıntı kanka. 😪 "Seslişeyler" demek. "Vibe" kelimesinin Türkçe karşılığı olmadığı için dkfkf. Elinde kaynak kitap var mı peki?
Cevap sahibi+1 yılKaynak çok yökdil 70 im var yds 51
Adını çeviremedim ama paragrafları az buç çevirmişim
Cevap sahibi+1 yıl:))
Cevap sahibi+1 yılNe bileyim nick olarak seçince daha egzantrik bir ikinci anlamı vardır diye düşündüm;) sesli bir şeyler kadar benzettim yoksa ayıpsın
Cevap sahibi+1 yıl- +1 yıl
Xper kasayım biraz, soru sorabilirsin istediğin zaman fark etmez jfjd. 🌸
Cevap sahibi+1 yılSınav için ingilizce ama nasıl ilerletirim
- +1 yıl
Ercüment Cem Çuhadar soru çözüm videolarını izle yutubdan
Cevap sahibi+1 yılTüh ya gizli olmayaydım. Senle ders arkadaşlığı kurardık. Günlük 5 paragraf sorusu çözsem kafi onu bile yapmıyorum ödev ver hocam bana ya. Yarın kontrol filan et. Bir şey yap;)
Cevap sahibi+1 yılbir koşu gidip abone olup geldim hocam sırada ne var
Cevap sahibi+1 yılYa benim sorunum ne bilmiyor musun sevememek. Yani elimde envai çeşit kitap kaynak sözlük bilumum her şey var. Hatta bir ara uzaktan yds ye üye oldum bir yıllığına 150 saatlik izleme hakkı vardı 100 saatten fazlası çöpe gitti düşün
- +1 yıl
Bence senin sorunun nerden başlayacağını bilememek ve elindeki kaynakların çokluğu. Sana yığın gibi geliyor bu yüzden başlayasın yok. Elindeki kitapların gereksiz olanlarını bir kenara at, paragraf, grammar ve kelime kitapları kalsın birer tane. Eminim böyle daha rahat edersin.
Cevap sahibi+1 yılValla aynen dediğini yaptım üç kitabı ayırdım yaklaşık altı aydır öyle 3 kitap ayrı duruyor
- +1 yıl
Başlasan mı artık jskxjd
Cevap sahibi+1 yılPassagework.
İrem yayıncılık strateji 1 ve 2
Bir de Eec 7 çözümlü deneme sınavı sadeleştirilmiş kaynak listem
Cevap sahibi+1 yılBilmem bir tokat filan mı atsan acaba
- +1 yıl
İrem yayıncılığın bende de var birkaç test kitabı, gerçekten güzel.
Neyse günlük paragraf çevirisi yapabilirsin, günden güne artırırsan çok iyi olur. 👌
Cevap sahibi+1 yılBak bir şey anlatcam durumuma benzeyen bence çok komik.
Bir ara yds için kursa gidiyorum. Sınıfta hemşire bir kız var yaşadıkları bir olayı anlattı derste ing filan alakası yok konu tamamen başka bir şeydi. Ben ingilizceye uyarladım kendi adıma.
Teyzenin biri doktora gelmiş doktorda ilaç yazıp demiş ki teyze bu ilaçları al 1 ay sonra yine gel.
Teyze almış ilaçları koymuş rafa. Gelmiş 1 ay sonra doktora. Doktor demiş ki ne oldu teyze kullandın mı ilaçları nasıl oldun.
Teyze de anlatmış durumu ben aldım dolaba koydum sen 1 ay sonra gel deyince geldim diye.
Benim kitaplarla ilişkim teyzenin ilaçlarla ilişkisi gibi oldu anlayacağın.:)) Ahhhfjf Diyorlar şu kitap iyi şu kurs iyi filan ne deseler koşuyorum gerisi yok
Cevap sahibi+1 yılNeyse kardeşim. çok vaktini aldım bugünlük seni azat edeyim çok teşekkürler ama muhtemelen yine rahatsız ederim
- +1 yıl
Rahatsız et tabi ki sorun veya söyleyeceğin bir şey olursa, bir şey okuyordum ondan yazamadım. İyi geceler. 🌸
Cevap sahibi+1 yılBurds benim hikayem dururken gittin ne okudun acep;) neyse peki tamam hocamı kaçırmayayım şimdi. İyi geceler
+1 yılAltyazılı filmlerde kitap okur gibi sadece yazıya odaklanıyorum djjd ama bir dil öğrenmek için altyazili izlemek çok etkili
10 Yorumla
Kızlar & Erkekler Ne Diyor?
Cevap
73Cevap
- Diziler & Filmler konusunda 1,2b cevap paylaştı.
+1 yılDublaj gadası
10 Yorumla
+1 yılAl Pacino'nun kadın kokusu filmini izlerken dublaj versiyonda tuvalete kenef dediklerinden bu yana dublajdan soğudum. 😄
Altyazı - Dublaj karışık izliyorum. Ama önceliğim altyazı.14 Yorumla- +1 yıl
Öyle bir şey mi dediler cideen ya? 😂 😂 😂
- +1 yıl
Aynen dublaj kısmında kenef denildi. Dün gibi aklımda. 😂😂
Türkçe Dublajını izle istersen..
Güzel filmdir. - +1 yıl
Bakayım bir. 😃
- +1 yıl
😉😉
+1 yılSenin orijinalini izlediğini varsayıyorum hdkdjdkd
Altyazı izliyorum zaman zaman orijinal de izlediğim oluyor13 Yorumla- +1 yıl
Neden öyle düşünüyorsun?
- +1 yıl
Çeviri sorularımı cevaplamıştın ben de dil okumama rağmen çeviremediğim şeyleri 😂
- +1 yıl
Hatırlamıyorum soruları ama ben de dil okuyorum jdjfj.
+1 yılAltyazılı izlediğim çoğu dizi ve filmi dublajlı imkanı yok izleyemem ama güzel dublaj yapılmış ve altyazılısını izlemediklerimi izlerim genelde.
12 Yorumla- +1 yıl
Deadpool ve Buz Devri dublajlı çok daha iyi. 😂
- +1 yıl
Buz devri sadece benim sorunum ne kısmını izledim ve evet güzel dublaj deadpool da iyiki ilk dublajını izlemişim gercekten başarılıydı 👍😄
+1 yılhem keyif almak hem vakit gecirmek hemde öğrenmek amacıyla aynı anda 2 alt yazıyla izlerim :D
12 Yorumla- +1 yıl
Hangi dillerde oluyor bu altyazılar? 😂
- +1 yıl
ingilizce türkçe oluyor genelde japoncayı animelerden hallediyoruz bir şekilde :D
Anadil seviyesinde İngilizce bilmeyip altyazı diye tutturan insan dangalaktır.
Benim de anadil seviyesinde sadece Türkçe bildiğimi hesaba katarsak, gayet tabii dublaj izliyorum..
Sırf popüler diye altyazı sevecek değilim, dublaj candır..10 Yorumla
+1 yılTürkçe altyazılı izliyorum. Türkçe dublaj kulağa kötü geliyor.
Altyazı İngilizce şeklinde izlemek çok isterdim ama benim İngilizcem çok kötü.13 Yorumla- +1 yıl
Öğretiim mi XD
- +1 yıl
Yok ya yeni bir dil öğrenme konusunda geri kafalıyım xd Teşekkür ederim.
- +1 yıl
Rica ederim. 😅
dublaj kardeşim dublaj. kendi filmlerimizi izlemiyoruz bari dilimizi duyalım. yabancının b. okunu yemeye alışmış bir millet olmayı biraz törpüleyn bari.
10 Yorumla
+1 yılAltyazılı. Filmin ingilizce olması şart değil, Japonca da olsa, herhangi başka bir dil de olsa konuşmaların gerçek duygularını, vurgularını hissederek izlemek lazım.
10 Yorumla
+1 yılbazı şiveler cok kardeşim anlasılmıyor kedı gıbı yaya yaya konusuyorlar
12 Yorumla- +1 yıl
İngiliz İngilizcesine sinir oluyorum ben. 😂
- +1 yıl
amerikalı kızlar cok seksı dıyorlar ıngılız sıvesı ıcın
Abi bence hiçbir diziyi dublaj izlemeyin nasıl zevk alıyorsunuz. Adamın orjinal sesi gelmiyor ki orjinal tepkisini göremiyorsun yani.
10 YorumlaAltyazı. Filmin orijinal seslendirmeleriyle izlemek her zaman daha iyi oluyor, hem de İngilizcemi geliştiriyorum.
10 Yorumla
+1 yılDoctor who der geçerim... alt yazılıya ve matt smith'in etkileyici sesine bayılıyorum : )) ha bir de lucifer var... adamın aksanı mütüş : ))
10 Yorumla
+1 yılTürkçe düblajlarda kullanılan sesler inanılmaz güzel olduğu için düblaj izlemeyi tercih ediyorum.
10 Yorumla
+1 yılAltyazılı izliyorum, dublaj beynimi acıtıyor resmen.
10 Yorumla
+1 yılDirekt olarak kendi dilinden izliyorum. Çok nadir alt yazılı izlerim.
10 Yorumla- Diziler & Filmler konusunda 437 cevap paylaştı.
+1 yılDublajda karakterler değişiyor resmen ama hiç orjinal izlemeden direkt dublaj izlersen pek fark edilmiyor
10 Yorumla
+1 yılOrjinalı güzel ama ben anlamdığımdan dublaj tercihim 😂😂
10 Yorumla
+1 yılBen genelde alt yazılı izlerim. Seslerini falan değiştirince hoşuma gitmiyor.
10 Yorumla
+1 yılÇok saygıdeğer dublaj cılar var orjinalliğini aratmayacak şaheserde bence dublaj
10 Yorumla
+1 yılAltyazı çünkü dublaj iğrenç oluyor benim için. Filmin kendi sesi daha güzel
10 Yorumla- Diziler & Filmler konusunda 417 cevap paylaştı.
+1 yılAltyazılı seyrediyorum genelde dublaj nekadan iyi olursa olsun orjinal dil herdaim daha güzel
10 Yorumla Dublaj izlerim. Altyazılı film izlediğinde birşey anlamıyorsun. Altyazı mı takip edicem, filmimi izleyecem.
10 Yorumla
+1 yılGenelde altyazı ama bazı filmler özellikle eski olanlar dublajla daha güzel
10 Yorumla
+1 yılDublajda filmin kalitesi belli olmuyor alt yazı tabiki
10 Yorumlaaltyazi cunku dublajin o hissi verdigini dusunmuyorum
10 Yorumlaaltyazılı daha iyi.. hem ingilizceni gelistiriyosun
10 YorumlaKesinlikle altyazi filmin orjinalligi bozulmamis oluyor enazindan
10 Yorumla
+1 yıldaha çok dublajlı izliyorum filme konsantre olmamı ve daha iyi anlamamı sağlıyor
10 Yorumla
+1 yılTürkçe dublaj çok daha iyi diyebilirim. Alt yazıları kaçırıyorum.
10 YorumlaÇok iyi dublajlar var fakat en iyisi orjinal dil ile izlemek 😉
10 Yorumla- Diziler & Filmler konusunda 1,4b cevap paylaştı.
+1 yılaltyazı çünkü aynı seslerden bıktım ve dediğin gibi orjinallik olmuyor o sahnenin atmosferinde
10 Yorumla İngilizce izleyebiliyoruz ama kültürel farklar yine cikiyo
10 Yorumla
+1 yılFilme göre aksiyonu bol ise popüler olan bir yapım ise dublaj
10 Yorumla
+1 yılAltyazı seçeneği çok iyi olmasa da, dublaj seçeneğinin daha iyi olacağını düşünüyorum.
00 Yorumla
+1 yılülkemizde çok iyi dublaj yapanlar olsada altyazının yeri başka
10 YorumlaTürüne göre dublaj :D
12 Yorumla- +1 yıl
Bazı dublajlar çok güzel oluyor, Deadpool ve Buz Devri öyleydi. 😂
+1 yılDublaji varsa dublaj yoksa altyazi
20 YorumlaDiziler & Filmler konusunda 318 cevap paylaştı. Orijinal dili ya da alt yazılı.
10 YorumlaDizileri alt yazılı, filmleri dublajlı
10 Yorumla
+1 yılAlt yazının tadını aldım bırakmam daha 😃
10 YorumlaAlt yazı. En fazla. ya da direk izliyorum.
10 Yorumla
+1 yılDublaj ne ya altyazı tabiki.
10 Yorumlaalt yazı tabiki. çevirmenler mahfediyor filmi
10 Yorumla
+1 yılÖnce orjinal sonra türkçe dublaj izliyorum.
10 Yorumla
+1 yılİlk tercihim altyazılıdır her zaman :-)
10 Yorumla
+1 yılDublaj djdjdjdjdj bulamazsam mecbur altyazı
10 Yorumla
+1 yılAlt yazı bal yazı orijinal ses
10 Yorumla
+1 yılDublaj çünkü alt yazıyı okurken görsel kaçıyor
10 Yorumla
+1 yılOrijinal dilinde izlerim.
10 YorumlaDublajlı altyazı izliyorum.
10 Yorumla
+1 yılAlt yazı ama bazen dublaj da izlerim
10 Yorumlaalt yazı ya sesler önemli
10 Yorumla- Diziler & Filmler konusunda 313 cevap paylaştı.
+1 yılaltyazılı seyretmeyi severim.
10 Yorumla
+1 yılKarışık genelde dublaj
10 Yorumla
+1 yılAltyazı
Dublaj izleyen recep ivedikte izliyordur10 Yorumla
+1 yılAltyazı xd
00 Yorumlaİzliyoruz hangisi denk gelirse
10 YorumlaAlt yazi dublaj çok kötü ceviriyorlar
10 YorumlaAlt yazı dublaj keyifsiz oluyor
10 Yorumla- Devamını Gör (58)
Detaylı bilgi
Bu paylaşımı beğenmene sevindik!
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?
Aşk İlişkileri
Bebek Bakımı
Cam Cilt
Üniversite Tercih
Gündem
Güzellik & Bakım
Alışveriş & Hediyeler
Kızlar Bir Adım Öne
Tatil & Seyahat
Arabalar
Astroloji & Burçlar
Eğitim & Kariyer
Gamer
Moda & Stil
Spor
Evcil Hayvanlar
Müzik & Etkinlik
Kültür & Sanat
Para & Ekonomi
Magazin
Diziler & Filmler
Cilt Bakım
Kişilik & Karakter
Saç Bakım
Çocuk & Ebeveyn
Yeme & İçme
Cinsel Yaşam
İnternet & Teknoloji
Ev & Yaşam
Özel Günler & Hijyen
Aile & Toplum
Diyet & Beslenme
Sağlık
Diğer 
En İyi Cevaplar