Yabancı filmleri, Türkçe dublaj mı izlersiniz yoksa alt yazılı mı?

NedenRomeosunSen

Xper 5 Yaş: 30

Yabancı filmleri, Türkçe dublaj mı izlersiniz yoksa alt yazılı mı?

Yaşını ve cinsiyetini belirt, oyunu kullan:

Cevapla

En İyi Cevaplar

sizofrenkarinca Takip Et
Master Yaş: 36 , eic 36%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 10,3b cevap paylaştı.

Alt yazılı izlerim. Dublajlı olunca genelde filmde ruh eksik geliyor bana. Oyuncuların o anki gerçek seslerini duymadığım zaman pek bir soğuk geliyor dizi, film.

Geçenlerde tesadüf üzere My name is Khan'ın TRT'de Benim adım Khan olarak yayınlanmasına denk geldim.
Alt yazılı olarak izleyip hunharca ağladığım filmden neredeyse ssoğuyordum. İyiki ilk olarak alt yazılı izlemişim dedim sonra kendime

0

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

smileshady Takip Et
Xper 4 Yaş: 30

+1 yıl

Altyazı her zaman daha cazip gelmiştir bana. Ama altyazısı yoksa mecbur dublaj izlerim.

1

0 Yorumla

fenomen82 Takip Et
Xper 6 Yaş: 43

+1 yıl

Profil resmi olarak Audrey Hepburn'u koymuşsun. Çok severim kendisini.:) ben genellikle filmleri altyazılı izlemeyi seviyorum. çünkü oyuncaların orijinal seslerini dinlemek filmin gerçekliğini ve samimiyetini artırıyor.:) peki ya sen?

1

3 Yorumla
- NedenRomeosunSen
  
  +1 yıl
  Teşekkürler, ben dublaj seviyorum :)
  
  Yorumla
- fenomen82
  
  +1 yıl
  Audrey hepburn'un tiffany'de kahvaltı filmini izle derim.:)
  
  Yorumla
- NedenRomeosunSen
  
  +1 yıl
  İzliycem bir ara :)
  
  Yorumla

BuZzCaner Takip Et
Xper 5 Yaş: 31 , eic 40%

+1 yıl

Alt yazı her zaman iyidir ses efektlerinde değişiklik olmuyo en azından hem ingilizcen gelişiyor zamanla

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

6

Cevap

17

Cevap

avcı4606 Takip Et
Xper 6 Yaş: 32 , eic 38%

+1 yıl

Çevremdeki birçok kişi şikayetçi ama altyazılı izlerim. Yoksa filmin özgünlüğü kalmıyor.

0

0 Yorumla
realistico_ Takip Et
Master Yaş: 39 , eic 33%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 7,3b cevap paylaştı.

Alt yazılı. Fransız filmlerinde dublaj tercih ederim.

0

0 Yorumla
elMaestro Takip Et
Xper 5 Yaş: 48 , eic 74%

+1 yıl

Orjinal dilde, altyazisiz diye bir secenek yok ama?

0

0 Yorumla
WOLKYDJ Takip Et
Yoda Yaş: 33

+1 yıl

altyazılı aslında daha iyi ama dublajlı tercihimdir. altyazı okurken filmi kaçırıyorum. hele bu 3D filmde daha berbat. altyazılı izlicem diye 3D deneyimini yaşayamıyosun.

0

0 Yorumla
TuhafCanlı Takip Et
Xper 7 Yaş: 30

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 838 cevap paylaştı.

#Alt yazılı oyuncuların kendi sesini duymak gibi takıntım var

0

0 Yorumla
redkids Takip Et
Xper 4 Yaş: 53

+1 yıl

bence orjinal alt yazılı diye düşünüyorum filmi daha objektif izlettiriyo

0

0 Yorumla
Diaval Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

Alt yazı fakat "omg" "allahım yarabbim!" diye çevirilmemeli.

0

0 Yorumla
fuocoturco Takip Et
Master Yaş: 40

+1 yıl

altyazı tercih ederim orjinal sesler daha iyi mesela mumya filminde mumyanın konusmlarını türkçe dinlemek filmi bozuyo orjinal eski mısır dil olcak

0

0 Yorumla
LanaIsMyQueen Takip Et
Xper 7 Yaş: 36

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 409 cevap paylaştı.

Alt yazılı. Türkçe dublaj filmi berbat ediyor

1

0 Yorumla
Mandarinia Takip Et
Master Yaş: 41 , eic 50%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 8,4b cevap paylaştı.

Alt yazılı olacak yoksa içine ediyorlar.

0

0 Yorumla
Lovestoryy Takip Et
Yoda Yaş: 33

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 1,1b cevap paylaştı.

Altyazı tabiki öteki türlü cok yapmacık geliyor.

0

0 Yorumla
--kararsız Takip Et
Xper 5 Yaş: 31

+1 yıl

Sevgiliyle de altyazılı izlenmiyor yahu :)

0

0 Yorumla
cielkli-pasta Takip Et
Xper 4 Yaş: 30

+1 yıl

Alt yazılı tercih ediyorum.

0

0 Yorumla
karadag190 Takip Et
Guru Yaş: 39

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 1,5b cevap paylaştı.

Küçükken tv de izlerdim Türke dublajlı :D

0

0 Yorumla
Missionar61 Takip Et
Xper 4 Yaş: 30

+1 yıl

Dublaj olarak izlerim.

0

0 Yorumla
PcKopatik Takip Et
Xper 5 Yaş: 30

+1 yıl

Yabancı film izlemiyorum

0

0 Yorumla
JuiletNerdesin Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

Alt yazı candır ingilizcemde gelişiyor

0

0 Yorumla
idontbelonghere Takip Et
Xper 4 Yaş: 30 , eic 36%

+1 yıl

tabiki alt yazılı

0

0 Yorumla
Wolvorine Takip Et
Yoda Yaş: 38

+1 yıl

Filmine göre.

0

0 Yorumla
illusory Takip Et
Master Yaş: 41

+1 yıl

fark yapmaz

0

0 Yorumla
keopsss Takip Et
Xper 6 Yaş: 35

+1 yıl

alt yazılı

0

0 Yorumla
cuze_ Takip Et
Xper 2 Yaş: 30

+1 yıl

Dublaj tabiki

0

0 Yorumla
ForBidden_ Takip Et
Master Yaş: 36

+1 yıl

Alt yazılı

0

0 Yorumla

Devamını Gör(8)

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Anketler > Yabancı filmleri, Türkçe dublaj mı izlersiniz yoksa alt yazılı mı?

YÜKLENİYOR...

Soru gözden geçiriliyor...

Site kurallarına uygunluk inceleniyor...

Son dokunuşlar yapılıyor, neredeyse hazır ✨