Film/dizileri Türkçe dublaj mı yoksa alt yazılı mı izliyorsun?

Guru Yaş: 25

Açıkcası ben bazı filmleri Türkçe dublajla izleyebiliyorum.
Türkiye’de dublaj sektöründe iyi ekipler olduğunu düşünüyorum. Gerçekten çok iyi iş çıkarttıkları oluyor. Orjinalinden bile daha keyifli geliyor bazen.

Ancak bunun dışında çoğunlukla altyazılı izlemeyi tercih ediyorum. Özellikle dizileri altyazılı izliyorum.

Film/dizileri Türkçe dublaj mı yoksa alt yazılı mı izliyorsun?

Güncellemeler

+1 yıl

Soruyu beğenir misin güzel insan?

Cevapla

6 kişi beğendi

Çok Süper Cevap

TevfkAydn Takip Et
Guru Yaş: 27 , eic 98%

+1 yıl

Açıkçası çoğu zaman dublajlı izliyorum. Ama Almanca filmleri alt yazılı izlemeyi tercih ediyorum. Tabii ki bu dil öğrenimimle alakalı bir durum. Onun haricinde alt yazı beni yoruyor. Alt yazı okumaktan filmi anlamıyorum 🤦‍♂️

1

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

вуηαяcσѕ Takip Et
Mentor Yaş: 38 , eic 100%

+1 yıl

Selamlar,

Bu konuda gerçekten haklısın. Dublaj konusunda Türkiye sağlam bir ekibe sahip. Hatta bunu Amerikalı uzmanlar kendileri dile getirmişler. O yüzden dublaj izlerken çok rahatsız olmuyorum. Fakat elimden geldiği kadar orijinal dil izlemeye gayret ediyorum. Çünkü bunun tadı gerçekten çok başka oluyor.

1

1 Yorumla
- вуηαяcσѕ
  
  +1 yıl
  Teşekkür ederim
  
  Yorumla

_ALCHERA_ Takip Et
Master Yaş: 37 , eic 99%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 358 cevap paylaştı.

Alt yazılı izlerim.
Kimse üstüne alınmamış anlaşılan ben güzel bir insan olarak soruyu beğeniyorum şimdi. z😀

1

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

black_maverick Takip Et
Xper 6 Yaş: 42 , eic 97%

+1 yıl

Basit filmleri türkçe dublajla kaliteli veya sanat filmlerini altyazılı izliyorum.
Altyazı izlerken filmin yüzde 30 u kaçıyormuş.

1

0 Yorumla
DerdeBaytar Takip Et
Bilge Yaş: 29 , eic 99%

+1 yıl

Alt yazı tabikide dublaj iğrenç oluyo bi kaç filmde güzel örnek vermem gerekirse buz devri😂 hanım hanım bunlar benim çocuklarım😂😂

1

0 Yorumla
Boavista Takip Et
Master Yaş: 24 , eic 97%

+1 yıl

türkçe dublaj önceliğim. alt yazıyı okuyup zevk alamıyorum sadgakgla

1

0 Yorumla
Abdullah_1207 Takip Et
Xper 7 Yaş: 30 , eic 99%

+1 yıl

Filmine göre değişiyor bazılarına dublaj yakışırken bazıları da orjinal haliyle daha güzel oluyor

1

0 Yorumla
HonorMAN Takip Et
Xper 5 Yaş: 28 , eic 100%

+1 yıl

Türkçe dublaj varsa onu tercih ederim yani, ama altyazılı da izlerim sıkıntı değil.

1

0 Yorumla
ndenizyıldızı Takip Et
Guru Yaş: 32 , eic 51%

+1 yıl

Kesinlikle altyazılı. Türkçe dublaj orjinali gibi etkili olmuyor.

1

0 Yorumla
aysekaptan Takip Et
Master Yaş: 39 , eic 86%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 771 cevap paylaştı.

tercihin doğru canım alt yazılı izlemek daha ii dir türkçe dublaj tarzım değil

0

0 Yorumla
hijoteufeL Takip Et
Guru Yaş: 31 , eic 55%

+1 yıl

Yabancı dizileri altyazılı orjinal dublaj
Filmleri Türkçe dublaj izliyorum

0

0 Yorumla
zeytinliçörek Takip Et
Xper 7 Yaş: 23 , eic 93%

+1 yıl

Dublaj veya direkt ingilizce izliyorum.

2

0 Yorumla
Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

18 izleyeceksem alt yazılı nornal film türk izliyorum alt yazı uğraşamam

0

0 Yorumla
ouzinyo Takip Et
Master Yaş: 30 , eic 35%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 559 cevap paylaştı.

Genellikle alt yazılı izliyorum

1

0 Yorumla
_ΛqresiF_ Takip Et
Master Yaş: 31 , eic 34%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 876 cevap paylaştı.

Dublaj tercih ediyorum.

1

0 Yorumla
merkürkedisi0 Takip Et
Master Yaş: 30 , eic 40%

+1 yıl

Asla asla asla dublajlı izlemem

1

0 Yorumla
BloodyGamer Takip Et
FenomenMentor Yaş: 35

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 2,8b cevap paylaştı.

Altyazı.

1

0 Yorumla
Jenlisaşk Takip Et
Xper 1 Yaş: 23

+1 yıl

Dublajı varsa dublajlı izliyorum onun harici altyazılı

0

0 Yorumla
AnAlien1 Takip Et
Guru Yaş: 27 , eic 95%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 1b cevap paylaştı.

Altyazılı

2

0 Yorumla
Koleksiyoncu35 Takip Et
Bilge Yaş: 30 , eic 32%

+1 yıl

Altyazı

1

0 Yorumla
Fatıhıtafatıhhh Takip Et
Xper 5 Yaş: 27

+1 yıl

Altyazı, dublaj güzel olmuyor

1

0 Yorumla
Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

Dublajı güzelse dublajlı yoksa alt yazılı

0

0 Yorumla
Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Kesinlikle alt yazılı izliyorum

1

0 Yorumla
DemirSydn Takip Et
Xper 4 Yaş: 24

+1 yıl

İngilizcem C1 yurtsinda dogdum

0

0 Yorumla
NeptünCheesecake Takip Et
Xper 2 Yaş: 28

+1 yıl

Altyazı

2

0 Yorumla
kafeinsi Takip Et
Xper 4 Yaş: 32

+1 yıl

Dublaj net

1

0 Yorumla
Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Dublaj

0

0 Yorumla
karsiyakaliali Takip Et
Master Yaş: 61

+1 yıl

Alt yazılı izlerim.

0

0 Yorumla