Anadilimizi bozmaya mı çalışıyolar?

Ben bunu bilmeden mi bu soruyu yazdım sanıyosun. Birçok kelimenin farsça ve arapçadan geldiğini bilmiyo muyum? Ayrıca osmanlı zamanından kelimeleri de kullanalım demiyorum. Türkçe karşılığı olan bir kelimeyi ne diye dilimize ilave yapıyoruz? Bugün ayşe ile date e çıktım. Buluşmaya çıktım diyemiyo musun?

Aslında anlatmak istediğim de buydu. Zamanında, karşılığı bile değil, saf Türkçe olan kelimelerin bizzat kendisini; Arapça, Latince, Yunanca vb... kelimelerle değiştirmişiz. Bu yüzden "date" kullanana ayar olmakla "merhaba" kullanana ayar olmak arasında bir fark olmaması lazım. Ama oluyor. Bu da dilin zorla değil, alışkanlıklarla değiştiğini gösteriyor. Demek istiyorum ki, ileride "date" kelimesinin de "deyt" şeklinde Türkçe'ye dahil olması, "buluşma" kelimesinden farklı bir algı yarattığı ve bu algı toplumda oturduğu taktirde pek abes kaçmamalı. Geçmişte olan da bu çünkü.

Evet hemfikiriz bu konuda. Şimdi bazılarımızın garipsediği date kelimesini biz yaşlandığımızda normal görülecek, garipseyen kesim hala buluşma diyecek. Torunlarımız buluşma ne yaa diye dalga geçecek. Aynı bizim dedelerimizin havluya peşkir dediği gibi... Sen yaşlandığında torunların buluşma ne demek bilmesin, date kullansın diyorsan o senin tercihin artık