Arkadaşım konuşurken araya İngilizce kelimeler sıkıştırıyor. Derdi ne?

Question

Merhaba ingiliz edebiyatı okuyan bir tanıdığım var ve konuşurken araya ingilizce kelimeler katıyor. Kendisinin neden böyle bir şey yaptığına bir anlam veremiyorum sanırsın sanki yıllardır yurtdıșında yașamıșta konușmakta zorluk çekiyor. İngilizce konuşmak neden ülkemizde havalı olarak görülüyor. Zaten ingilizce şart hatta iș verenler ya da herkimse ikinci bir yabancı dil istiyorlar ama biz hala birkaç ingilizce kelime öğrenip konuşurken onları araya katınca harika olduğumuzu sanıyoruz. Kıza birșey demek istemiyorum ama her gördüğümde hayatımdan 5yıl eksilmiș gibi hissediyorum. Sizler ne düșünüyorsunuz bu konuda?

Shiny_Prelude · Accepted Answer

Yabancı dilde ne kadar ilerlerseniz, bir noktada kendi dilinizmiş gibi hayatınıza entegre oluyor. Yabancı dilde kitap okurken anadilinizde bir yazı okuyor gibi ekstra çeviriye ihtiyaç duymayacak seviyede olanların günlük yaşamlarında da benzer durumlar ortaya çıkabiliyor. Konuşurken, bazen kelimenin Türkçesi yerine, uzmanlaştığınız yabancı dilde karşılığı aklınıza gelebiliyor. Konuşmanın sürekliliğini devam ettirebilmek için arada bu kelimeler ağızdan kaçabiliyor. Arkadaşın da bunun branşında okuduğu için, olumsuz yargılamadan önce durumunu anlayışla karşılamanın daha yapıcı olduğunu düşünüyorum.

Ha ama beri yanda hava atmak için bu tribe girenler vardır, evet. O tür insanların, Türkçeyi yayvan ağızla gevşete gevşete kullanarak sosyetik görünmeye çalışan tiplerden farkı yoktur. Arkadaşının eğer ki bu sınıfa girdiğini düşünüyorsan, üstüne dertlenmenin de alemi yok

aloebella · Accepted Answer

Havalı olduğundan değil de, bir dil ile içli dışlı olduğunda kelimenin Türkçe versiyonunu hatırlayamıyorsun. Rüyalarını bile o dilde görmeye başlıyorsun. Japonca çalıştığım zamanlarda japonca/ingilizce/türkçe rüyalar görüyordum (adanadaydık ve şeyhmus ustanın yerine gitmiştik, orada iste şehmus usta bize konnichiwa! Welcome to adana, what would you like to order? demişti.) ve konuşacakken kelimenin Ya ingilizcesi ya da Japoncası aklıma geliyordu. Hatta Japonların alfabelerinin ingilizceye uyumsuzluğu yüzünden İngilizcem bile bozulmuştu. Bu yüzden fazla yargılama, elinde olan bir şey değil.

Ραμαζάνι · Accepted Answer

Selâm, insanlar İngilizce konuşmayı havalı buluyor onun için aralara İngilizce kelimeler koyuyorlar. Bu dil için milyonlarca gözyaşı ve kan döküldü. Kendi güzel dilimiz varken başka milletin dilini niye kullanalım? Bu konuda Kerem Bursin sendromuna girmiş arkadaşın.

RuuDy_RuuD · Accepted Answer

Bende de vardı o model bi eleman, sinir bozucu...

Taktik çok basit, hemen 5-10 tane Almanca ya da İspanyolca kelime öğreniyorsun ve arada kullanıyorsun bununla konuşurken, mal gibi kalıyor ve görüyor ebesinin örekesini :)

Neveragain6 · Answer

Bu muhtemelen kendini kanıtlama çabası oluyor, havalı görünmek,.. Şöyle bir şey var ben de Belçika'da doğdum büyüdüm birçok dil konuşuyorum tercihim tabii ki Türkçe ama bazen çok hızlı konuşurken (ki işim dolayı Felemenkçe'de konuşuyorum gün içerisinde'de) arada Felemenkçe kelimeleri kaçıyor ister istemez, bu da bazen Türkçesini bilmediğim kelimeler oluyor genelde. Ama senin dediğin şekildeki kişilerin arada kullandıkları kelimeler ne mesela? Yani havalı, kendini kanıtlama çabası olan kişilerin genelde yapmacık bir şekilde şu kelimeleri kullanması çok; wtf?, omg, yes sure, fine, gibi gibi.

No1Princess · Answer

Okuduğu bölümle alakası var, ben de Almanca öğretmenliği okuyorum ister istemez dilim kayıyor insanın elinde olmuyor çünkü neyin üstüne yoğunlaşırsan onunla haşır neşir olursun. Aşırı tabi hoş değil. Ben İngilizce okuduğum zamanlar Türkçeyi unutuyordum o derece, Türkçe konuşuyordum ama sanki yurt dışından gelmiş yeni yeni Türkçe öğreniyor gibiydim o derece kaymıştı dilim, zamanla düzeldi fazla kendini kaptırırsan çok uç noktaya gidebiliyorsun. Dilleri birbirine karıştırmamak lazım. Misal ben yabancı dil konuştuğumda karşı tarafında eş zamanlı konuşmasını, bana eşlik etmesini isterim. Aksi takdirde hava atmak olarak görülebilir.

Pl060606 · Answer

Ben ingilizce eğitim veren bir üniversitede okudum. Hazırlıktan başlayarak bütün gün ingilizce ders dinleyince, konuşunca, kitap okuyunca ve ingilizcenizin gelişmesi için sürekli yabancı film izleyince insan gerçekten arada ağzından ingilizce kelime kaçırabiliyor. Bir de bu hazırlıkla beraber beş yıl sürünce neredeyse yurtdışında yaşamış oluyorsunuz. Arkadaşınızın yaptığı ukalalık değil büyük ihtimalle.

Kptknn · Answer

O şimdi eğitimi üzerine herşeyi yoğunlukla ingilizce gördüğü için o an kelimenin anlamı aklına gelmiyordur.. hiç eğitim görmemiş Almancı vatandaşlarımıza bak mesela hepsi yıllar geçtikçe Türkçeyi Cat pat yeni öğrenmiş gibi konuşuyor yani diyeceğim kim neye çok maruz kalırsa ona dönüşür ✨

MrEftal · Answer

Bir kere bozduğun zaman devamı gelmiyor. Test edildi onaylandı. 😂

Vault_Boy · Answer

Ben de İngiliz dili ve edebiyatı okudum ama dilimize ekleme yapmaktan katiyen uzak durdum. Türkçe karşılığı varken başka dilde kelime kullanmadım asla. O havalı konuştuğunu sananların dil bildiğini falan da düşünmüyorum. En öne oturup ezber yaparak bölümü bitirirler, ama bir paragraf versen 10 tane telaffuz hatası yapmadan bitiremezler okumayı. Hukuk okuduğunu belli edenler modaydı ya, gerçi hala öyle. İngilizce bölümlerde de bunlar moda.

cagoleite · Answer

arkadaşın belki de havalı olmak için böyle konuşuyordur ama olayın bi yönü daha var. sonuçta dilini geliştirmek için sürekli ingilizce konuşacağı birileri olmadığından pratik olsun diye araya bir şeyler sıkıştırıyor da olabilir. ve ingilizce bilmek havalı da bi şey bence her türlü farklı bir zihin daha kazanıyosun. hayatı algılaman bile değişiyor okey? :P arkadaşına sor belki sana daha net bir cevap verebilir :)

DorothyBabe · Answer

Ben dilin her zaman çok önemli olduğunu düşünürüm ve bence Türkçe güzel ve düzgün konuşulmalı. Yine de bu kızın araya İngilizce kelimeler sıkıştırmasını yanlış bulmuyorum. Havalı görünme çabası olduğunu da düşünmüyorum. Belki de istemeden yapıyordur. Üstelik yerinde kullanıldığında espriyi İngilizce yapmakta da bir problem görmüyorum.

BlackoutMoon · Answer

Bunu havaya ne noktada getirdi insanlar öyle oturdu inanın anlam veremiyorum. İngilizcede olup Türkçe de garip olan kelimeler olabiliyor üstelik bölümünden dolayı haşir neşir olduğu için ağzına takılması çok doğal. Her ülkenin dili var konuşmak şarttır diye bir genel kanun yok sonuçta isterse kendi dil bulsun isterse kuş dili konuşsun.üç ihtimal var buna 'havalı' diyen olarak gocunduğunuzu düşünüyorum veya karşınızdakinin jest ve mimikleri itici veya siz karşınızdakini dinlemiyorsunuz bile önyargılısınız. Orada olmadan bilemem

yaneyya · Answer

Bunu istemsizce yapiyor olabilir. O dersi aldigi icin ister istemez kulakta dil de alisiyor gunun cogu saatini ona ayirdigi icin normal hayattada kullaniyordur.
Bu sorun bizde de var ztn evde iki dille yetisiyoruz. Ustune almanca fransizca ingilizce alinca hepsini karistirip konusuyoruz ama bu bilerek ya da isteyerek yaptigimiz bisey degil.

caramelmacchiato25 · Answer

Bende uzun süredir inglizce ile içli dışlıyım ve istem dışı araya kaciyor kelimeler  yani hava atmak değilde buna bir dil ile çok vakit geçirmek demek daha doğru olur 😅

Deli_manyak · Answer

Dil katliyami ndan başka birşey değil Türkçe yi devşirmek denir buna açıkçası ben böyle biriyle konuşmayı tercih etmiyorum ve bence ozentilik üstüne kelime dağarcık larinin zayıf olup kendini aslında ifade edemeyen kişiler

Fragile01 · Answer

Ya arkadaşın zaten İngiliz edebiyatı okuyorsa olan bir şey ben de dil bölümünde okuyorum bazı kelimelerin Türkçesi gelmiyor İngilizcesi geliyor ne yapayım şimdi haftanın aşağı yukarı 28 saatten fazla ders gördüğün bir dil bölümüde Bi zahmet salında dilimize dolansın Türkçe de nasıl yeni bir kelime öğrenince kullanıyorsun kullanınca hem unutmayasın diye İngilizce de aynı

merakettimmişte · Answer

saçma sapan hareketler arada bi olur nadiren ama sürekli yapanlar gerçekten komik

Gizli Üye · Answer

İngilizcesi iyi olan her insan nedense hava atarcasına saçma sapan İngilizce kelimelerle Türkçeyi konuşmaya çalışıyor. Nefret ederim bu tip insanlardan. Ya tamamen İngilizce konuş dur kendi kendine  ya da  Türkçe konuş neyin artistliğini yapmaya çalışıyorsunuz yani😂

Bleakdionysos · Answer

belki kendisi sürekli o kelimeleri tekrar edip kullanırsa unutmaz diye düşünüyordur kötüsünü düşünmek her zaman için en kolayıdır ama hemen yargılama :)

Geri-dönüşüm-Kutusu · Answer

Bende yabanci dilleri karişdiriyorum icine ama gercekden yurt dişinda büyüdüm diye otomatik olarak oluyor ama senin arkadaşin hava atmaya calişiyor

deriiin07 · Answer

okuduğu bölüm ingiliz dili ve edebiyatı;sürekli ingilizce görüyor, çalışıyor tabii ki ister istemez cümle aralarında kullanır. Bunun havalı olmakla alakası ne? çözemedim.

Purplepure · Answer

Bazı İngilizce kelimeleri Türkçe söylediğimiz zaman ingilizcesini söylemek kadar etkisi olmayabiliyor öyle kelimeler kullanıyorsa sıkıntı değil ama alakasız her kelimenin İngilizce söylenmesi biraz saçma

muratby · Answer

Benimde bir arkadasim vardi ilk okul mezunu telde konusurken ha ha tamam okey diyip duruyordu karsisindakine lan ayni kelimeyi neden iki farkli dilde soyleme geregi duyuyorsunki. Agzinin ustune patlatasim geliyor oyle tiplerin.

cazsever · Answer

Sürekli haşir neşir olduğu bir dilden kelimeler kullanması gayet doğal. Ayrıca bazı kelimelerin Türkçede tam bir karşılığı yok, mesela challenge.

TakkeliKedi · Answer

Normal de çok saçma ama mesleği oymuş biraz tahammül etmeyi dene hem belki seninde İngilizcene faydası olur bilmediğin birşeyler öğrenebilirsin.

gereksiz1şey · Answer

ingilizceyle çok içli dışlı birisiyse normal çünkü bir süre sonra iki dil birbirine giriyor. ingilizcesini hatırlıyorsun, türkçesini unutuyorsun. veya tam tersi falan.

Deliyimbendeliyim · Answer

ingilizce evrensel bir dildir senle tam konuşma anlamicaksın çünkü yobazsın belki üni bile bitirdin ama 2 kelime ingilziceyi zor anlıyorsun ben ilkokul diploması bile vermesin senin gibilere

Çilek_22 · Answer

Kerem Bursin'e özenmiş veya cool görünme çabası içine girmiş olabilir

Sessizsinirli · Answer

Benim bir tane arkadaşım vardı. Bir gün 3-4 arkadaşlacafede konuşurken birden telefonuna bir mesaj geldi. Üzerine bu canım arkadaş da hemen bir “Oğğğ maaayyy gaaaaadd”diye bağırınca sinirlenip “götüne sok” demiştim. Neden durduk yere sinirlendiğimi de bilmiyorum ki bence açık ara en gıcık insan tipidir elim falan titredi sinirimden bence git konuş ya da aranı aç. İnsanı sinir hastası eder bunlar

LibraNotCobra · Answer

Havalı gözükme derdinde. Çok komik oluyor güzelim ana dilimiz dururken illa yabancı dil kullanmaları. Türkçe gerçekten çok güzel bi dil helede konuşmasını bilen varsa :)

Ti_hame · Answer

Bu bölümü okuduğunu söylüyosun ama arada konuşması çok normal sende biliyosan seninle pratik yapabilir  ya da  ders alabilir bilgilerinden faydalanabilirsin..

sailorr83 · Answer

Bazen meslek icabı bizde çokça kullanıyoruz. Bu bizim havalı görünmek isteyişimizden değil türkçe karşılığı o an aklımıza gelmediğinden. Çokta takılma sen boşver herkesi olduğu gibi kabul et.

Dert__Babası · Answer

Ulan eski sevgilim almanyada yaşayan bir gurbetçiydi. Ağzından 1 kelime almanca bir kelime çıkmazdı. Ne değişik tipler varmış 😅

visualsutdio · Answer

Aynen halbuki ikimizde kirvenin ne anlama geldiğini ve bilgi dağarcığımızda maşrapa kelimesinin anlamı vardır 😅

Cnnnb · Answer

bende karistiriyorum yabancı dilleri bise anlattigim da uc dil karisiyo ama yurtdisinda doğduğum büyüdüğüm icin normal bence senin arkadaşın ki daha çok İngilizce seviyesini belli etmek bak nasıl konuşuyor felan.

yakışıklıvefarkli · Answer

Ufff burada da çok kez belirttim en sevmediğim insan tipi uyuz olurum anlatamam tokadı yapıştırasım gelir

Whisky_Chocolate · Answer

Cool olduklarını zannediyorlar. Bende hoşlanmam çok saçma geliyor bana

7_Kocali_Hürmüz · Answer

🤣🤣🤣🤣

Gizli Üye · Answer

Ben 4 dil biliyorum yorgun değilsem sorun yok ama yorgun olduğumda cümleyi Türkçe kurup araya bır kelime yabancı dil karıştırıyorum farkına varmadan kafa karışıklığı sebeb oluyor buna tabi herkeste öylemi bilmiyorum

Bbberilhan1212 · Answer

Eğer arkadaşım dil bölümü okuyan ya da gurbetçi bir vatandaşımız değilse amacı tamamen hava çivadır net.

AnAlien1 · Answer

Dinlediği müzikler, izlediği filmlerden ötürü sürekli maruz kalıyorsa istemsiz olarak konuşmalarına katıyordur

Desol · Answer

Bazı insanlar öyle. Sanırım kool görünme çabası falandır. Hani biliyoruz bir şeyler taammı falan kafasıdır.

öreke · Answer

Havadan değil bazen ingilizce kelimeyi ingilizce kelime ile anlamlandırıyorsun. Türkçesini bilmiyorsun. İşin özü bu

Oğlakburcuyum · Answer

İngilterede yaşayan kuzenim, cümlelerin yarısını İngilizce kullanıyor. Bu, insanların "kendinin bir şey olduğu" düşüncesini oluşturma çabası bence.

HiggsBozon · Answer

Biitch popon mü up oldu de bi tane vur kalcasina sakaciktan süslü otoban şıllığı seni de bida konismaz aşko xxx

pascalsphere · Answer

Havalı görünmekle alakası yok. Bu sizin kompleksiniz. Başka bir dille ilgilendiği için ister istemez diller karışıyor.

Züüüüüüüüüüüü · Answer

"Sen böyle konuşunca olduğunu zannettiğin şeyi olmuyorsun" , de ona

Charismatica · Answer

Niteliği zayıf insanlar nicelikleri ile kendilerini göstermeye çalışır. Yani ezik.

nes2mvarhayattamk · Answer

Pardonda illa derdimi olmasi lazim aliskanlik oluyor

OylesineAcildi006 · Answer

Afedersin De Kendini Bir Bok Zannediyordur Zaten Öyledie Bırak Kalsın...😂

_husey1n · Answer

Ne gibi bir problem olabilir ki yani i cant understandd

Gizli Üye · Answer

Kendini geliştiriyordır. Nrdr olsa konuşarak öğrenilir ingilizce

Hayki07 · Answer

Donuk donuk bak işte yüzüne en entelektüel sensin de

Kızçe_00 · Answer

Karşındaki sinirini bozuyorsa arkadaş olma sen de basit

espressoseverim · Answer

Çünkü senin friendin böyle yapınca çok cool oluyor (!)

Olgarss · Answer

Pekiştirmeye çalışıyordur. Ama sana karşı sürekli kullanmasına gerek var mı yok tabi

TheCeketli · Answer

Sebebini sor, morali bozulacak ilkinde, ama bir dahakine seninle konuşurken daha dikkatli davranır.

eylultoxic · Answer

Okuduğu bölümden dolayı diline bazı kelimeler takılmış olabilir

EllerGünahkârDiller · Answer

Başka meziyeti olmayınca insanın böyle oluyor demek ki

JohnHolmeshd · Answer

Arada başını okşa, anlıyorum seni, yalnuz değilsin falan de🤣🤣🤣🤣

Asosyal07 · Answer

Kız belki farkında bile değildir alışkanlık yüzünden öyle yapıyor olabilir

Geceaglayankiz · Answer

Havalı görünmek. Bence özentilik genelde 2000lilerde olan durum öne çıkma sorunsalı

Arkadaşım konuşurken araya İngilizce kelimeler sıkıştırıyor. Derdi ne?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Arkadaşım konuşurken araya İngilizce kelimeler sıkıştırıyor. Derdi ne?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!