İngilizce de "with" kullanımı? ?

Xper 3 Yaş: 33

Merhaba arkadaşlar ingilizce genellikle "with" ' i şu şekilde kullanıyorum. Do you want to dance with me? ( Benimle dans etmek ister misin?) Fakat bir okuma metninde şu şekilde bir cümle ile karşılaştım. ‘Titanic’ is still a favourite with many young people – and older ones too! Türkçeye şu şekilde çevriliyor : 'Titanik' hala birçok genç ve yaşlıların favorisi! Burada with cümleye nasıl bir anlam katıyor? "With " -lı, -li , -ile anlamlarına gelmiyor mu? Başka bir kullanım mı söz konusu? Vakit ayıran arkadaşlara şimdiden teşekkürler.

Güncellemeler

+1 yıl

Bazı yorumlara cevap olarak "width" yazmışım. Kusura bakmayın programlama dan gelen bir alışkanlık :) "with" olacaktı.

Cevapla

Nasıl Soruları

Çok Süper Cevap

Chelsea_Lamb Takip Et
Bilge Yaş: 30 , eic 74%

+1 yıl

İle anlamı katıyor panpa.
Aslında o titanicli cümlede with yerine şöyle de diyebilirdi ;

" Titanic is still a favourite in many young people "

Burda " in " getirdiğinde " genç insanların içinde " anlamı oluşuyor.
Bu da biraz mantıksız. Neden? Çünkü " genç insan topluluklarının içinde " demek daha anlamlı kılıyor cümleyi.
Bu yüzden eğer " with " yerine " in " kullansaydı, cümleye bir de " topluluk " içeriğini eklemek için " group " veya " society " gibi kelimeler de eklemeliydi.

Bunların hiç biriyle uğraşmayıp, cümle devrik bile olsa direk adam umursamadan " with " deyip geçiştirmiş. Bu geçiştirmeleri her dilde görmek mümkün. Ancak ingilizce dünya dili olduğu için her sene bir mutasyona uğruyor. Bu yüzden anlam karmaşası var olan cümleler görmen çok olası, bu dilde.

Kolay gelsin, iyi akşamlar.

https://www.youtube.com/watch?v=4bvQHrMnxUw&feature=share&fbclid=IwAR3rkOvaq2yGnuzL-2BzzD_90XNSMEv50w9lMn9H2dOs9_hvGLTGtHR_zdc&ab_channel=Evanescence

1

1 Yorumla
- kemal927
  
  +1 yıl
  Merhaba yorumun için teşekkür ederim. Haklısın.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Preslavaa Takip Et
Xper 6 Yaş: 93 , eic 96%

+1 yıl

with'in "için" anlamı vardır. "lı-li, ile birlikte" anlamı da vardır.

2

2 Yorumla
- kemal927
  
  +1 yıl
  Merhaba yorumun için teşekkür ederim. width' in "için" anlamına geldiğini ilk defa duyuyorum. Bununla ilgili araştırma yapacağım. Rica etsem bu kullanıma bir örnek verebilir misiniz?
  
  Yorumla
- Preslavaa
  
  +1 yıl
  She was trembling with fear. kız korkudan titriyordu, korkudan dolayı, korktuğu için... kolay gelsin sana.
  
  Yorumla
NewTheory Takip Et
Guru Yaş: 31

+1 yıl

With e cok takılma bende aynı cümleyi do you want to dance me? Şeklinde kurarım karsı tarafta cok rahat anlar. I just talk you misal burdada with kullanmadım ama cümlede anlamda sorun yok

1

1 Yorumla
- kemal927
  
  +1 yıl
  Merhaba yorumun için teşekkür ederim. Elbette karşı taraf anlar fakat bu gibi bir kullanımla ilk defa karşılaştım acaba bilmediğim bir kullanım şekli var mı diye merak ettiğim için sordum.
  
  Yorumla
maresal123 Takip Et
Xper 5 Yaş: 32 , eic 55%

+1 yıl

Çeviride bir hata olabilir kontrol ettiniz mi

1

1 Yorumla
- kemal927
  
  +1 yıl
  Merhaba yorumun için teşekkür ederim. Google çeviri bu şekilde çeviriyor. Acaba width 'in başka bir kullanım şekli var mı diye sordum.
  
  Yorumla
jjioja Takip Et
Xper 1 Yaş: 110

+1 yıl

for olmasi gerekmezmi

1

1 Yorumla
- kemal927
  
  +1 yıl
  Merhaba yorumun için teşekkür ederim. Bir okuma metninden aldım bu şekilde kurulmuş.
  
  Yorumla
DenizRuhluKız09 Takip Et
Xper 5 Yaş: 28 , eic 100%

+1 yıl

ve anlamına geliyor 2. cümlede

0

0 Yorumla
illayddaa Takip Et
Xper 3 Yaş: 25

+1 yıl

With beraber/ve/ile
Bi kaç anlamı var

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Aile & Toplum > Sorular > İngilizce de "with" kullanımı? ?

İngilizce de "with" kullanımı? ?

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!