"Yeni bir ateş söndürür başkasının yaktığını, yeni bir acıyla hafifler eski bir ağrı." Sizce de böyle midir?

"Yeni bir ateş söndürür başkasının yaktığını, yeni bir acıyla hafifler eski bir ağrı."

Adam yüzyıllar önce çözmüş olayı bence. Sizce de böyle midir?

Orijinali:

"You can put out one fire by starting another. A new pain will make the one you already have seem less."

P.S. : Sorunun yaşadığım birşeyle alakası yok, az önce bir kitap okuyordum, orada geçiyor, sorasım geldi. Aslında çok bilindik, hepimizin bildiği bir eserden yapılmış bir alıntı bu ama epey olmuş unutmuşuz. Boşuna dememişler bir insan bir kitabı üç defa okumalı, gençliğinde, orta yaşlarında ve yaşlılığında diye...

Son olarak şunu eklemek isterim adamın imzası haybeden dünyadaki en pahalı imza* değil yani :)

link

*Öyle olduğu tahmin ediliyormuş.

"Yeni bir ateş söndürür başkasının yaktığını, yeni bir acıyla hafifler eski bir ağrı." Sizce de böyle midir?
Cevapla