Bugün 19.07 Dünya Fenerbahçeliler günü , sen hangi takımı tutuyorsun?

Evet bu cıft Şu an yasamıyor hafızan ıyıymıs... Bu herıfe benzetmen tuhaf benzemıyoz aslında pek 😂 ama filmlerinin hastasıydım ozellıkle bır seri vardı ya hazine arıyorlardı hep o cok ıyıydı

Ulusal Hazine idi galiba ismi de bizimkiler farklı çevirmiş olabilir, kendileri isim koyuyor bazen 😂

Şu anki Pp benzemiyor gibi oldu da önceki baya baya benziyordu 😀

Son fotoda biraz dağılmışsın gibi dobarlan bıragma gendini 😂

Ahahaha bunu birı daha dedı yaslanıyoz Aynen natıonal tresaure yı ı buyuk hazine diye cevırmısler

En azından hazine tutmuş daha neler vardı jdjd
Dublajda belki dünyanın en iyisiyiz ama şu isimleri bir halledemediler 😂

İyi dublaj sanatçılarımız varda ben duyguyu alamıyorum Turkce ses duydumu oyle alısmısım hep altyazılı ızlıyorum... Yani filmin ıcıne girmem İcin altyazılı sart bana

Alışkanlık önemli bir de tabi film de, bazı filmlerin dublajı orjinalinden daha iyi oluyor hatta bunu söyleyen yapımcılar falan da oldu galiba 😀

Tabi altyazı alışkanlığı ayrı, o öyle devam eder. Altyazıda ne durumdayız sence?
Bazen çok absürt iş çıkartabiliyorlar arada ben de bakim ne yapmışlar diye bakıyorum 😀

Çeviride saçmaladıkları mutlaka oluyor bazen.. Mesela yabancı dilim cok ıyı olmadıgı için arada mutlaka yedırıyolardır bana yanlıs telaffuzları 😅lakin gecen yakalamıstım dızı ızlerken mesela kadın menajerine hitap ederken '' '' my man skip '' diyor tamammı altyazıda 'geç adamım diye çevirdiler.. ben dızı devam ederken 5 dakıka acaba geç demekle neyi anlatmak istedi diye dusundum durdum 😂 sonra ulan acaba dedim yanlısmı cevırdıler bır baktım menajer anlamındada kullanılıyormus orada cuk senaryo oturdu kafama..

Hahaha 😂
Bunun bildirimi gelmemiş, Eic bildirimi gelince şimdi okudum 😀
Teşekkürler 😇🙏
Bazen acele ettiklerinden de olabiliyor o hatalar, bir an önce çıkartıp ilk izlettirmek için 😂

Rica ederim