Dünya Klasikleri mi, Türk Klasikleri mi?

Karamazov Kardeşler'de kendinden hiç mi bir şey yakalamadin?

@EvcilÖküz Onu okumadım. ancak Sen benim kastettiğim şeyi anlamadın. Hiç bir rus yapıtında insanı parmaklarını ağzına sokarak aaaa bu da mı varmış dedirtecek bir şey yok. İçlerinden en iyilerinden biri yüz başının kızıdır ki onda bile bizim kültürümüzden bir hayli uzaktır. Rusların salt kütlrünü yansıtır ki evrensel niteliği düşük. rus bir generalin kızının moskova çariçesine ağlaması bizim insanımızda derin hisler uyandıracak bir konu değil. Diğer rus yapıtlarının da bundan farkı yok.

Senin gibi düşünmüyorum ben.
İnsan her yerde insan.
Az ya da çok.
Ama ortak nokta her daim var.

@EvcilÖküz İşte o senin dediğin rus yapıtlarında yok. Adamlar evrensel değil yöresel yazmışlar. Sana okuğudum bir tanesinden kısacık bir pasajla örnek vereyim.
Genç muhasebeci patronundan daha önce kızını istemişti. Patronu ''Neee sayın michelayovich, siz kim oluyorsunuz da kendinizi benim biricik maşama denk görüyorsunuz. Rica ederim haddinizi biliniz'' diyerek ağır bir şekilde azarlamıştı (Adamların ağır azarı böyle oluyor her halde :D ). Genç muhasebeci aşkı için bir kez daha gururunu ayaklar altına aldı ve patronunun evine girdi. O sırada patronuyla ortağı tartışıyordu. Ortağı patronunun kızına talip olan zengin ve kalantor bir adamdı. Yani bu hayattaki en büyük rakibi. Aralarında her nasıl bir tartışma geçtiyse patronu ateş püskürüyordu.
patron-- Kozmovich, sen kim oluyorsun da kendini benden üstün görüyorsun. Ben de sana inat kızımı sana değil de şu karşımda dikilen muhasebeci parçasına vereceğim.

Bu sözleri duyan genç muhasebeci patronuna isyan etti (Zil takı oyanacağı yerde gurur yapıyor teres) rica ederim efendim benim hakkımda bu şekilde konuşmayınız. eğer beni basit bir muhasebeci olarak görüyorsanız kızınızı vermeyeniz daha iyi'' diye bağırdı.
Ali baba ve kırk haramiler bile daha anlaşılır.