Hangi yabancı şarkıların Türkçesi de etkileyici?

çoğu yabancı şarkı türkçeye çevirilince saçma saçma uyum olmayan cümleler çıkıyor siz hangisini türkçesiyle seviyorsunuz?
ilk ben başlıyorum:)) bayılıyorum bu şarkıya sözlerine de:))

Evanescence - My Immortal Türkçe sözleri:

Burada olmaktan öyle bıktım ki
Tüm çocukça korkularım tarafından sindirilmiş
Ve gitmek zorundaysan, keşke hemen gitsen
Çünkü varlığın hala burada dolaşıyor ve beni yalnız bırakmıyor bir türlü
Bu yaralar iyileşecek gibi görünmüyor, bu acı fazlasıyla gerçek
Zamanın silemeyeceği öyle çok şey var ki

Ağladığında tüm gözyaşlarını silerdim
Çığlık attığında, tüm korkularını def ederdim
ve bunca yıl hep elinden tuttum
Ama sen hala tüm benliğime sahipsin

Beni büyüleyici ışığınla esir ederdin
Ama şimdi arkanda bıraktığın hayata sıkıştım kaldım
Yüzün, bir zamanlar güzel olan rüyalarıma musallat oluyor
Sesin, tüm akıl sağlımı aldı götürdü
Bu yaralar iyileşecek gibi görünmüyor, bu acı fazlasıyla gerçek
Zamanın silemeyeceği öyle çok şey var ki

Nakarat

Kendime senin artık gittiğini söylemek için o kadar uğraştım ki
Ama hala benimle olsan da, hep yalnızdım aslında

Ama sen hala tüm benliğime sahipsin
Tüm benliğime
Güncellemeler:
+1 yıl
canım arkadaşlarım türkçe çevirisiyle verirseniz soruya daha uygun düşer :))
Hangi yabancı şarkıların Türkçesi de etkileyici?
19
7
Görüşünü yaz