Dizi, film altyazı çevirisi yapmak istiyorum. Ekstra eğitim almak gerekli mi?

divxplanet e üye oldum ben de bayağı faydalı bir site evet.o dediğiniz yürütücüyü hiç duymamıştım.bir araştırayım bakalım.aslında ben o kadar insanın emek verip filmi çevirdikten sonra sitelere bedava yüklemesine çok şaşırdım.üstelik divxplanetin bir şartları aman yarabbi.ingilzcem gelişsin bir yandan da para kazanayım diye ben bu işi düşünmüştüm.yoksa ben ing ben başka yollarla daha iyi geliştiririm.

imla noktalama dil çok şeye bakıyo.ayrıca altyazıyı yayınlanmadan bir onay merciinden geçiyomuş.eğer uygun bulunmazsa yayınlanmıyomuş.butün bunlar gönüllü yapılan bir iş için çok degil mi.link için teşekkürler

evet orası öyle.saçma sapan çevriyo bazıları dogru.ama yine de bedava falan bir tane çevireceğim.değerlendirsinler isiyorum beni.çeviriciler falan var böylece eksiğim varsa da de görmüş olurum.ama hayatta bir sezonluk diziyi çevirip de oraya bedava yüklemem.ben animasyon çevireceğim kısa bir tane.

ayy ne öyle yarım saatte iki kelam ediyo adam yok şu hızda koşar şunu yer.ben belgesel izlemekten hoşlanmam.animasyon izlemekten hoşlandığım için o türde bir şey çevirmek istedim.ama işin ucunda para olursa olabilir bunu bir düşüneyim:)

peki o zaman o belgesellere bakayım bir isimlerini not ettim.:)müptelalarını bulursam bu işin köşeyi dönerim heralde :)ama biraz beklicek sanırım bu iş.buz devri 4 çıktı mı ki.hiç haberim yok.onu çevirebilirim ama dediğim gibi biraz beklemesi lazım bu da.yorumlarınız için teşekkürler.

Merhaba size yardımcı olabilirim

çok teşekkürler.

Merhaba.Ben dediğiniz gibi divxplanet e üye oldum gerçekten de aradığım bir çok soruya orada cevap buldum.Ama bir sıkıntı oldu.Orada bir konu hakkında başlık açtım fakat bilemiyorum neden bir iki kişinin yorumundan sonra artık açtığın konu başlığını göremiyorum.Ne yapmam lazım.