Amerikan Filmlerinde Bunları Sık Duyduk

Tanrı Aşkına Dostum

Birkaç farklı anlamda duyabiliriz. Alaycı, tedirgin ya da samimi şekilde söylenebilir.

Burada İşler Bu Şekilde Yürür

Filmin içinde bolca kan, uyuşturucu ve kötü adam vardır.

Daha İyi Günlerim de Olmuştu

-Nasıl gidiyor Jack

+Daha iyi günlerim de olmuştu

Hayaletler Sadece Filmlerde Olur

Korku filminin ilk kurbanının lafıdır. Bu repliği kullanan kişi, birkaç dakikaya kalmaz, ölür.

Unut Gitsin

Olgun görünmeye çalışan karakter sözü. Asla unutulmamalı, intikamı alınacaktır.

Eski Günlerdeki Gibi

Birbirini yıllar sonra gören, gördüğüne sevinen taraf bu savurur. Karşı taraf vuslattan memnun değilse imalı bir bakış atar, eğer iki taraf da memnunsa, iki iri adam birbirlerine sarılır.

Lanet Olsun

Aslında çok klişe olduğu için yazmak istemedim ama sonra olmazsa olmaz diye düşündüm. İçinde bunun geçmediği Amerikan filminin bir parçası eksiktir.

Herkes Sakin Olsun Tamam mı

FBI ajanı devrede. Tehlike geçti, korkmayın.

Denemeye Değerdi

Sonuç hüsranla bitmemiş olabilir. Hala ümit var.

Nasıl Derler, Bilirsin

Muhtemelen İngilizce’de cümle başında sık kullanılan “you know” sözünün Türkçeleştirilmiş hali. Bunların hepsi Türkçeleştirilse, filmin çoğunluğu “nasıl derler, bilirsin”den oluşurdu bence.

Bişey Yapmalısın Dostum

“Bir şey yapmalıyız” da olabilir. Adrenalin had safhadadır.

Uzun Zaman Oldu

Eski günlerdeki gibi’nin kankası.

Şaka Yapıyor Olmalısın

Hemen arkasından “hadi amaaa” geliyor. Hazırlanın.

Daha Sert

Bunu pek duymamış olabilirsiniz. Ben epey dinledim. Çığlıklar içinde 3-4 defa üst üste tekrarlanır.