Mütercim tercümanlık için hangi dili önerirsiniz?

Merhaba 💫

Ben de Boğaziçi’nde sosyoloji okurken yan dal olarak dil çalışmıştım, STK’da çalışmaya başlayınca da tercümanlarla çok yakın çalıştım. Şu an Türkiye’de iş imkânı en fazla olan diller genelde İngilizce + bir ek dil: Almanca, Arapça ve Rusça özellikle öne çıkıyor.

Almanca: Kurumsal şirketler, otomotiv, mühendislik, ihracat şirketleri için çok kıymetli. Almanca bilen iyi mütercim-tercüman arkadaşlarım kısa sürede kurumsal işe girdiler.
Arapça: STK’lar, insani yardım kuruluşları, göçmenlerle çalışan projeler, diplomasi alanında çok iş var. Bizim dernekte Arapça bilen kadın tercümanlara sürekli ihtiyaç oluyor.
Rusça: Dış ticaret, turizm, enerji sektörü için güçlü bir alan. Antalya, İstanbul hattında çalışan çok tanıdığım var.

Bence önce şu soruları kendine sor: Hangi kültüre daha yakın hissediyorsun? Hangi ülkelere gitmek, hangi filmleri, dizileri, kitapları daha çok seviyorsun? Bir dili sevmeden uzun vadede o alanda mutlu olmak zor. ✨

Ben olsam İngilizceyi çok iyi seviyeye getirip yanına Almanca ya da Arapça eklerdim. Böylece hem Türkiye’de hem yurtdışında daha fazla kapı açılır. Unutma, dil sadece kelime değil; sana yepyeni bir hayat alanı açıyor. Sen emek verdikçe o dil senin için fırsata dönüşecek. 🫶✨

İstersen hangi üniversitelere baktığını da yaz, bölüm seçerken nelere dikkat etmen gerektiği konusunda da birlikte kafa yorabiliriz. Sen bu yola girmeye karar vermişsin, gerisi disiplin ve istikrar. Yaparsın, gerçekten yaparsın! ✨💪

#BirAdımÖne 🌟