Tercumanlikta iyi para var mi?

İkisi de güzel meslek. Hangisinden daha çok para kazanırım diye düşünürsen hayatın boyunca belkide diğerini keyifle yapmadığın için pişman olacaksın. İşinde hırs yapıp kendini güzel yetiştirirsen ikisi de geleceği olan meslekler. Ama iş yapma konusunda yazılım bir adım önde derim. Önemli olan sen ne yapmak istiyorsun?

Tercümanlıkta iyi bir dilin olacak ama atıyroum ingilziceyi çok iyi tercüme eden biri olarak yurt dışında ne yapıcan? herkes biliyor zaten. yurt dışı hedefin varsa yazılım ile berraber iyi bir yabancı dil yeterlidir. Ben olsam yazılımı seçerim, yanında iyi bir dil ile gerek burda gerek yurt dışında iyi, kariyerli, düzgün bir mesleğe sahip oalbilirsin. Gerisi sosyal zamanlarda sana kalmış, iş sonrası istediğin aktiviteyi zaten yapabilirsin.

Her ikisi de para getirir dediğim gibi kendini iyi yetiştirirsen. Ama öncelik hangiisni yapmak istiyorsun? farklı alanlarda işler bunlar. En çok neyden keyif alacaksan onu seçmelisin, pazartesiler sendrom olmamalı. Yoksa hiç bir paranın kıymeti de yok.

tercümanlığı mı kastediyorsun? evet rahat iş tabi sadece çenen yoruluyor. Tek yaptığın iş olabilir, turist gezdirme olabilir, teknik çevirmenlik olabilir, bir tercüman bürosunda çeviri işi olabilir... Onun da bir sürü yönü var. Kendin müşteri bulduğun zaman kendi işini yaparsın.