Almanca mütercim/tercümanlik sizce ️Nasil? Tercümanlik meslegi nasil?

Gizli Üye

(30-35)

almanca mütercim tercümanlik okumak istiyorum, sizce ️Nasil bir bölüm? Aranizda okuyan var mı ya da tercüman olan/okuyan.. tercümanlik saygi duyan bir meslekmidir yani, Doktor, avukat, mühendisler Gibi mesela..
DIL istiyorum cünkü Bence tercümanlik meslegi ölmez..

Cevapla

En İyi Cevaplar

erich_topp Takip Et
Xper 7 Yaş: 39

+1 yıl

dil okumak çok mantıksız bir seçim. herhangi başka bir bölümü yabancı dilde okuyabilir sonra istersen dil üstüne master yapabilirsin. master yapmasan bile okuduğun bölümün yanında parantezle okuduğun dil yazar örn. Fizik Mühendisliği (İngilizce) gibi. bu diploma ilede istersen kendini geliştirip tercümanlık mütercimlik yapabilirsin. Yapmasanda okuduğun lisans programı sayesinde bir seçeneğinde elinde bulunmuş olacak.

0

5 Yorumla
- nicole_xx
  
  +1 yıl
  Cok zekiyim sen yaa. Onca dil bölümü okuyanlar boşuna okuyo yani? Adı üstünde fizik mühendisliği okuyanlar fizik mühendisi oluyo tercüman degil. ayrıca bir dilde tercümanlık yok baska diller üzerinde de tercümanlık bölümü var. fizik müh okuyan yandan öğreniyor ingilizceyi ama tercümanlık okuyan çevirinin tekniğini öğreniyor. konferanslara, simultanelere fizik mühendislerini degil bölüm mezunlarını çağırıyorlar. ayrıca mühendislik okuyan dört yıl boyunca kendi alan derslerini görüyor ayrıyetten ing görüyor tercümanlık okuyan dört yıl boyunca ing ve çeviriyle ilgili tekniklerini görüyor pratik yapıyor. sen ikisini bir tutamazsın
  
  Yorumla
- nicole_xx
  
  +1 yıl
  Zekisin*
  
  Yorumla
- erich_topp
  
  +1 yıl
  yaw git naparsan yap senle mi uğraşacam sordun fikir beyan ettik. dediğinede gelince ewet fizik müh. ama özel bir şirketin Bilgi İşlem müdüryüm. Yurt dışında yaşıyorum. ingilizce ve fransızca simultane çeviri yapıyorum. bu kafayla 657 den öteye de istesende zaten gidemezsin.
  
  Yorumla
- nicole_xx
  
  +1 yıl
  Ben sormadım soruyu. He he kesin simultane ceviri yapıyorsundur
  
  Yorumla
- erich_topp
  
  +1 yıl
  bir git diplomanı alda önce sonra konuşursun bıdı bıdı
  
  Yorumla

Ibokan18 Takip Et
Xper 7 Yaş: 30

+1 yıl

hallo wie gehts? turkei ist super und die menschen auch. İstanbul ist meine favorite platsch. ich liebe uskudar es ist schon. und doner ist auch lekker und du kanst viele spab haben in taksim...

0

15 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Ich bin auch der Meinung. Ich liebe die türkei und * liebsten habe ich İstanbul , die schönste Stadt der Welt.
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  ja das kan mann sagen. İstanbul hast 16 miljon menschen das ist zuperr viel. ich liebe ege auch die menschen sind anders dan die menschen in ic anadolu. ich liebe heel turkei es ist meine trots. NE MUTLU TURKUM DIYENE
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Aynen. Wohnst du auch in Deutschland oder warum kannst du deutsch
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  nein ich liebe in holland. hollandaca ve almanca cok benzer birbirine ve burada almanca ogrenmek sart. sende baya iyi konusuyorsun :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Evet dogru benziyolar birbirine. E yani olsun okadar :D Dogma büyüme almanyaliyim:)
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  vay vay. peki turkiyedemi yasiyorsun simdi? ben gercekten yasamak istiyorum turkiyede :(
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yok maalesef :/ üniveriste'yi istanulda okumak istiyorum..
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  aynen bende oyle :( ama almanya hollandadan daha iyi cunku daha buyuk :) birsuru turklerde yasiyor orda
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Evet :) hafta sonlarinda Bende hollandaya gidiyorum.. Bence almanyadan pek bir farki yok, ben burayi sevmiyorum
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  evet cok benziyor. ama ulkem gibisi yok :D hangi sehire geliyorsun?
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Enschede :)
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  almanya sinirina yakin o yuzden herhalde :) amsterdam rotterdam den haag buralar daha guzel ve merkezi
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  sana bir sorum var. gecen okumustum almanyada bir kiz olmus :( kizi dovmusler uctane erkek. sen taniyormuydun bu kizi? cok uzulmustum :((
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yok Nerden taniim :D Ama cok üzüldüm Ona Ya herkes Onu konsuuyor, tugceydi galiba adi, yardim ediim derken öldü :/
  
  Yorumla
- Ibokan18
  
  +1 yıl
  evet ya allah rahmet eylesin :( dikkat et oralarda :)
  
  Yorumla

nicole_xx Takip Et
Yoda Yaş: 31 , eic 65%

+1 yıl

Ben mütercim tercümanlık ingilizce okuyorum canım. tabiki de iş imkanları var. iş kişide bitiyo hangi bölümde okursan oku. zaten sen Almanya'da yasıyorsun almancan iyidir. eger mezun olursan bu bölümden basaracagını düşünüyorum

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Tamam canım çok teşekkür ederim..
  
  Yorumla

dersim624 Takip Et
Xper 7 Yaş: 32 , eic 62%

+1 yıl

Bende dil okuyorum, ingliz ve alman dili edebiyati. Ceviri dersim hiç bir zaman parlak olmadi, sevmiyorum bu dili, konusmasi kaba birkere. Birte mutercimlik için biraz geveze olman lazim

0

3 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bana Dogma büyüme almanya oldugum icin türkcemden daha ️Iyi, zorluk yasamam yani Ama is imkanlsri Benim icin önemli
  
  Yorumla
- dersim624
  
  +1 yıl
  babamda bana okulu bitir turkiyeye yerles der. Orda dillerin çok is yapar der. Sen almanyada tercumanlik oku, cunki turkiyede uni ortam avrupaninkinden çok çok farkli, veturkiyeye yerles, daha kolay olur. Turkiyede okumak maddi açidan zor
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Özelden yazsam sakincasi olurmu
  
  Yorumla

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

besiiktass Takip Et
Xper 2 Yaş: 29 , eic 62%

+1 yıl

İngilizce her zaman daha iyidir ben de dilden hazırlanıyorum ingilizce mt istiyorum, tabi ki yanında ek diller olacak ama sağlam bir ingilizce şart

0

0 Yorumla
kivirciksaclihatuun Takip Et
Xper 6 Yaş: 29

+1 yıl

Ingilizce puanları yüksek diye almanca ve Fransızca istiyosun demi Bende aynı ama onu kapalı

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Hayir, almanyada yasiyorum Ama İstanbul'da okumak istiyorum, bana en kolay almanca gelir diye secmistim aslinda :D sendemi tercümanlik okuyosun?
  
  Yorumla
- kivirciksaclihatuun
  
  +1 yıl
  Lise sondayim ben bölümüm yabancı dil ingiliz dili edebiyatı oldu oldu olmazsa almanca fransızca Tercümanlık okuycam ama iş bulmak çok zor okulu birincilikle bitirmen gerekiyo büyük bir şirkete gitmen için :D
  
  Yorumla
ben_emre_can Takip Et
Xper 6 Yaş: 36

+1 yıl

gayet güzel ve sükseli bence ve iş imkanlarıda geniştir tahminim.

0

0 Yorumla
muhenndis Takip Et
Guru Yaş: 32

+1 yıl

saygı duyulan bir meslek degil ama iyi para kazanma sansın var

0

0 Yorumla
Altaann Takip Et
Xper 2 Yaş: 32

+1 yıl

İş imkanları çok geniş şu an okuyan arkadaşlarım var ve gayet memnunlar.

0

0 Yorumla
Sipruss Takip Et
Guru Yaş: 39

+1 yıl

basladınızmı pekı okula ?

0

0 Yorumla
gertoz Takip Et
Yoda Yaş: 39

+1 yıl

guzel tabii ama islek caddelerde buro olacak

0

0 Yorumla
Office Takip Et
Guru Yaş: 38

+1 yıl

Oku kız ölmez tabi :D

0

0 Yorumla
ersin_ Takip Et
Yoda Yaş: 38

+1 yıl

Bir lisan bir insan

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Kızlar Bir Adım Öne > Sorular > Almanca mütercim/tercümanlik sizce ️Nasil? Tercümanlik meslegi nasil?

Eşitlikte #BirAdımÖne

Almanca mütercim/tercümanlik sizce ️Nasil? Tercümanlik meslegi nasil?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?