Çeviri yapmak istiyorum ama nereden bulabilirim?

Xper 2 Yaş: 40

İngilizce öğretmeniyim ve boş zamanlarımda çeviri yapmak istiyorum. çeviri yaptırmak isteyen kişilerle en kolay nereden iletişime geçebilirim?

Cevapla

2 kişi beğendi

En İyi Cevaplar

loula Takip Et
Xper 5 Yaş: 37 , eic 32%

+1 yıl

link

burdan uye olup iş arıyorum diye ilan bırakabilirsin.

unıverısite forum sitelerine ilan bırakabilirsin. .hocam.com gibi mesela

1

5 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  teşekkürler şu an çeviri işi yok ama cv bırakalım çıkar belki. teşekkürler
  
  Yorumla
- loula
  
  +1 yıl
  evet şu an yok ama oraya üye olursan bişeyler cıkabilir, ayrıca arada cvni güncellemeni tavsıye ederım yukarı taşınmak için ;)
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  oo işin inceliklerini de öğrendim tamamdır :)
  
  Yorumla
- Nilemre
  
  +1 yıl
  Merhaba, ben de ingilizce den Türkçe ye birkaç video çevirmek için tercüman arıyorum, yardımcı olur musunuz?
  
  Yorumla
- Melekdennise
  
  +1 yıl
  @Nilemre Ben yardımcı olabilirim. Çeviri işi ile ilgileniyorum.
  
  Yorumla

eceşehnaz Takip Et
Xper 2 Yaş: 33

+1 yıl

resimden anladığım kadarıyla animeyle ilgileniyosun zibilyon tane anime var çeviri yap at divxplanet'e falan

1

4 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  altyazı senkronu falan nasıl yapılır bilmiyorum ya. bide o siteler para veriyor mu çevirmenlere
  
  Yorumla
- eceşehnaz
  
  +1 yıl
  yok galiba gönüllü türkanime.tv ye bak e-dergi falan çıkarıyolar çevirmene ihtiyaçları vardır altyazı şeysinede orda mutlaka yardımcı olup anlatırlar
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  bi araştırırım teşekkürler
  
  Yorumla
- Dilaras7
  
  +1 yıl
  Ya o site durdurulmuş hobi olarak anime alt yazı çevirmek istiyorum başka site var mı böyle yapabileceğim
  
  Yorumla

ustura42 Takip Et
Xper 6 Yaş: 36

+1 yıl

banada tavsiye evrirseniz sevinirim:D bende son sınıf ingiliz dili ve edebiyatı okuyorum:D hocam begenmediginiz iş olursa bana yollanıyın:D

0

4 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  önce ben bulayım sanada yardımcı olurum seve seve
  
  Yorumla
- ustura42
  
  +1 yıl
  sagolasın:)
  
  Yorumla
- Nilemre
  
  +1 yıl
  İş var da cevap veren bulunamadı:) Bazı ingilizce videoları Türkçe ye çevirecek birini arıyorum, yardımcı olursanız memnun olurum, zamanım çok az
  
  Yorumla
- Dilaras7
  
  +1 yıl
  @Nilemre ben yapmaya ćalışırım yaş fark eder mi denerim
  
  Yorumla

HintFilmKeyfi Takip Et
Xper 4 Yaş: 46

+1 yıl

Hala düşünüyorsanız iletişime geçebilirsiniz benimle
Sitemiz için ara ara çevirmen alımlarımız oluyor

2

0 Yorumla

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Hygieia Takip Et
Xper 2 Yaş: 39

+1 yıl

ben çeviri yapıyordum. eğer ilgilenirsen tıp fakültelerindeki asistanlara ulaş. hem de düzenli olarak çeviri yaparsın.

0

5 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  güzel fikir ama teknik çeviri değilmi onların. çok zorlamıyormuydu seni
  
  Yorumla
- Hygieia
  
  +1 yıl
  ben tıp son sınıftayım zaten. zorlaması mümkün değildi ama bir süre yapamamıştım. ingiliz dili edebiyatı okuyan bir arkadaştan yardım istedim. ona püf noktalarını gösterdim. gayet iyi çeviriyordu. çünkü biz zaten çoğu terimi olduğu gibi yazıyorduk. türkçesi yok. tek sorun upuzun cümleler ki; siz zaten bu işin okulunu okuyorsunuz. sizi zorlayacağını hiç sanmam. iyi de kazandırıyor. öneririm.
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  uzun cümleler sorun değilde terimler bazen can sıkıcı olabiliyor ama alıştıktan sonra aşina olmaya başlarım haklısın.
  
  Yorumla
- Hygieia
  
  +1 yıl
  örnek vereyim sana teknik terimler için de için rahatlasın :)
  
  -Adenoms are usually accepted as benign tumors. (Adenomlar genellikle iyi huylu-hatta benign yazsan da olur-tümörler olarak kabul edilir.)
  
  Yorumla
- Blueblackk52
  
  +1 yıl
  Nasıl yapabilirim bunu?
  
  Yorumla
gnl-ablaa Takip Et
Bilge Yaş: 33 , eic 38%

+1 yıl

ajanslara başvur ya da konsoloslukların önünde bekle elbet çıkar bir iş

0

0 Yorumla
bakan Takip Et
Xper 3 Yaş: 32

+1 yıl

Herhangi bir kitabın arkasından çevirmenin ismine bakıp çevireni araştırırsan çok rahat bulursun.

0

2 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  kitap çevirenlerle iletişime mi geçmemi söylüyorsun yani
  
  Yorumla
- bakan
  
  +1 yıl
  Sen o ismi bulup araştırırsan sonuç alırsan o kişiye nasıl ulaşıldığını görürsün onu örnek alırsın.
  
  Yorumla
angustakus Takip Et
Xper 5 Yaş: 34

+1 yıl

bir öğretmenin ek işi araması beni güldürürken birazda düşündürdü :)) zaten lisede de acırdım hocalara hep. herneyse internetten secret cv tarzı sitelere bak derim.

0

8 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  ek iş aramamın nedeni maddi değil. saat 2 de okul bitiyor ve çoğu meslektaşımın yaptığı gibi okey 101 tarzı oyunlarla zaman öldüreceğime çeviri yaparak ingilizcemi canlı tutmak istiyorum. sana gelince öğretmenlerine acıman bence senin acınası durumda olduğunu gösterir.
  
  Yorumla
- angustakus
  
  +1 yıl
  bana puanınız 25 mi hocam yoksa 10 mu?
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  tek bir davranış direk puanla değerlendirilmez herkesin ikinci bir şansa ihtiyacı vardır.
  
  Yorumla
- angustakus
  
  +1 yıl
  :)) güldürmeyin beni hepiniz direk eksi yi basıyorsunuz. gerçi siz henüz atanamamışsınızdır. dershane öğretmenimisiniz?
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  4 yıldır öğretmenim 2,5 yıl hakkari de çalıştım. anadolu lisesindeydim ve dil sınıfım vardı 8 öğrencimin 5 i ingilizce öğretmenliğini ve ingiliz edebiyatı bölümlerini kazandı. eksi artı listesini sadece ödevler için tutarım o da yapanla yapmayanın eşit muamele görmemesi için
  
  Yorumla
- angustakus
  
  +1 yıl
  anadolu lisesinde ödev yapmayan oluyor mu ki?
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  oluyor tabiki her öğrencinin belli dönemleri oluyor bazen dersleri boşlayabiliyorlar ben bu dönemleri erken farkedip uzun sürmemesini sağlamaya çalışıyorum
  
  Yorumla
- angustakus
  
  +1 yıl
  hmm ilginç ne kadar güzel ilgilisin şaşırdım gerçekten.
  
  Yorumla
tercumedunyasi Takip Et
Xper 2 Yaş: 36

+1 yıl

bekleriz buyrun :)

0

0 Yorumla
ebru080808 Takip Et
Xper 4 Yaş: 32

+1 yıl

Eğer hala istiyorsanız size yardımcı olabilirim

1

2 Yorumla
- Blueblackk52
  
  +1 yıl
  Nasıl?
  
  Yorumla
- Tugcegostak
  
  +1 yıl
  Merhaba. Ben de çeviri işi arıyorum da hala geçerli mi merak ettim.
  
  Yorumla
ahdevefa Takip Et
Xper 2 Yaş: 43

+1 yıl

www.dizimag.com

0

6 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  altyazı çevirisi yapmak çok zevki ve kolay ama o kadar emek harcayıp ucunda biraz para almak isterim açıkcası
  
  Yorumla
- ahdevefa
  
  +1 yıl
  onlarda ucundan azcık veriyorlar.
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  çok iyi o zaman hemen iletişime geçim ben. yardım ettiğin için takip ettiğin dizileri yaz çeviriler ilk sana yollarım :)
  
  Yorumla
- ahdevefa
  
  +1 yıl
  dexter...
  
  küfürleride tam çevir ama ..^^
  
  Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  dexter ı bende izliyorum. eylülü iple çekiyorum yeni sezon için. zaten aklımdan geçen ilk dizi o oldu benimde. ikinci dizimde breaking bad
  
  Yorumla
- ahdevefa
  
  +1 yıl
  ya o değilde 7.sezonun son bölümünün adına baktın mı? :(
  
  Yorumla
BoşSuratlar Takip Et
Xper 3 Yaş: 38

+1 yıl

google

0

0 Yorumla
FataL Takip Et
Xper 5 Yaş: 37

+1 yıl

r10.net

0

2 Yorumla
- englishteacher
  
  +1 yıl
  davetiye istiyor sen üyemisin beni davet etsen
  
  Yorumla
- FataL
  
  +1 yıl
  degilim 3 aydir bende ariyorum davetiye :d
  
  Yorumla