Mütercim tercümanlık okunur mu?

Question

tyt puanım sayesinde tercümanlıga puanım yetiyor , yabancı dil sınavına girdim ama sadece 1 netim var ama yinede kırıkkale tercümanlıga yetiyo (fransızca)
sizce okumalımıyım? mühendislik okumak istemiyorum biirsürü işsiz ve asgariye çalışanlar var
bana özel sektörde tercümanın başlangıç maaşını ve iş bulma zorlugunu söylermisiniz*

Askiyasamak · Accepted Answer

Merhaba, ben de İngilizce mütercim tercümanlık mezunuyum. Size şöyle söyleyeyim. Puanınız yetiyor diye hele ki Fransızca mütercim tercümanlık bölümü gibi İngilizceden çok daha zor bir dili öğrenmeye çalışmayın. İlginiz yoksa hiç bulaşmamanızı tavsiye ediyorum. Benim bir arkadaşım vardı. Biz lise sondaydık o zamanlar ama kendisi daha önceden Gazi Üniversitesi Rusça bölümünü kazandı ama sonra okuldan kaydını sildirdi. Bizimle beraber dershaneye gelmeye başlamıştı ve mezun adayı olarak sıfırdan başlamıştı. İngilizce bölüm tutsun da gideyim hepsabı yapıyordu. Mühendislik konusuna gelecek olursak evet haklısınız artık herkes tabiri caizse mühendis olmuş ve işsizlik almış başını gitmiş. Fakat şöyle bir durum söz konusu. İşsizlik Türkiye'de genel bir sorun ve her sektörde var. Dolayısıyla siz meslek seçiminizi yaparken ilgi alanlarınız doğrultusunda olan ama iş imkanı pek fena olmayan bir alana yönelmeniz gerekiyor. Sevmediğiniz bir bölüm okumayın ama hiçbir şekilde iş bulamayacağınız ya da çok düşük ihtimal olan (kimyagerlik gibi) bir seçenek olmasın hayatınızda. Kendinizi geliştirebileceğiniz ve o alanda gerekirse akademik kariyer yapabileceğiniz bir mesleği seçmeniz en doğrusu olacaktır. Gerekirse sınava 1 yıl daha hazırlanırsınız ama sırf puanınız yetiyor diye kesinlikle Fransızca mütercim tercümanlık bölümünü seçmeyin derim. Başarılar diliyorum. Her şeyin gönlünüzce olması dileğiyle...

Gizli Üye · Accepted Answer

Gerçekten 1 netle tercümanlığa puanın mı yetiyor. Tyt puanın kaç? Ben tercümanlık istiyorum ama kazanmak zor zannediyordum ben de mi yeniden sınava girsem.

Bu arada birkaç tavsiye veriyim sana. Ben lisedeyken 2. Yabancı dil olarak fransızca gördüm ve ingilizceden çok farklı bir dil. O kadar çok ekleri çekimleri bilmem neleri var ki.. Yani bu dili 0'dan öğreniceksen çaba sarf etmen gerekir ve yazılışı, okunuşu tahmin edemeyeceğin kadar farklı ama ben sevmiştim fransızcayı...

Eğer sen de dil öğrenmeyi seviyorum uğraşırım ben sorun değil diyorsan git ama sırf puanın yetiyor diye yapma bunu yoksa çok pişman olursun. Başarılar dilerim şimdiden sana bu arada tyt puanını yazarsan sevinirim ona göre ben de yeniden sınava hazırlanacağım

Heavenlyicecream · Accepted Answer

Kirikkaledeki bı üniversitenin özellikle mütercim tercümanlık gibi köklüluk isteyen kalite isteyen bı bölüm ne kadar başarılı bı eğitime sahiptir ki? Hocalarını ders konularını iyice araştır derim,önüne gelen uniye de gidilmez puan tutuyor diye. Yetenegin var mı çeviriye, mezun olunca esnaf misali büro açıp çeviri yapabilir misin saatlerce, Ilgın var mı cart curt kendine sor bu soruları puanım tutuyor gidim mi deme. Lisede dil sınıfı çıkışlı değilsen çok zorlanirsin ki bı de Fransızca diyosun...

Gizli Üye · Accepted Answer

Puaninçok iyi bir ünv. ye yetmiyorsa mühendislik seçmek istememekte çok haklısın. Dile hevesin ve yetenegin varsa maaş sorgulama, git. Maaş bulacağın işe göre, iş de dile hakimiyetine göre değişir. Ama hicbir şey yapamasan tercüme yaparsın ya da ders verirsin. Tabi Fransızca bu konuda zorlayabilir, Almanca olsaydı mesela /ok yerde işine yarardı.

sesizbiri · Answer

İyide tyt ve ayt puanları açıklanmadı nerden biliyon

Tuhafabi2 · Answer

Oku kaç k

Eşitlikte #BirAdımÖne

Mütercim tercümanlık okunur mu?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?