Sosyal Medya üzerinden dizi/film çevirisi ve satışı?

Xper 2 Yaş: 30

Merhaba herkese,

Fransız Dili ve Edebiyatı mezunuyum, ayrıca İngilizce eğitimi de aldım. Yüksek Lisans düşünmekteyim bu yüzden bir yıl Ales, YDS çalışmak için kendime zaman ayırdım. Son iki aydır homeoffice evde Türk dizilerini Fransızca altyazılarıyla çevirerek para kazanıyorum, gerçekten çok mutluyum bu fırsat için ama ücret 2 saatlik izleme ve çeviri için çok az. Bölüm başı 5 euro alıyorum, bu zor zaman da ilaç gibi geldi tabii ama bende aynı metodu kendim için uygulamak istiyorum. Sosyal medya üzerinden güzel bir hesap, logo tasarımı ve reklam ile başlayıp, internet üzerinden bir site ile dizilerimizi Fransızca altyazıları ile çevirip sezonluk satmak ne kadar doğru? Artık herkes sosyal medyadan iş yapıyor, şu an homeoffice çalıştığım yerde en fazla 100 Euro kazanabildim ama en azından kendi yönettiğim bir iş olsun istiyorum.

Cevapla

Çok Süper Cevap

Gizli Üye
(36-45)

+1 yıl

yabancı dizileri çeviri yapıp satmak telif hakkı doğurur buda sana daha fazla parayı ceza olarak ödemen olarak geri dönebilir yabancıların bu işlerde şakası yok tespit ettilermi hemen telif haklarını arıyorlar sana tavsiyem kitap çevirisi yap daha çok paralar kazanabilirsin ya da tercümanlık yap benim arkadaşım ingilizce çeviri yapıyor paraya para demiyor çok iyi kazanıyor

0

1 Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Neyi tercüme edeceğim? Aklımda sosyal medya üzerinden para kazanmak ve ek gelir oluşturmak gibi düşünceler olduğu günden beri çok şey düşündüm, Instagram üzerinden dil öğretmek, alanlarımdan biri Edebiyat olduğu için kitap ve edebiyat üzerine sayfa oluşturmak ve iyi bir seviyeye getirmek vardı ama sonra uğraşmak istemedim, büyük bir istikrar lazım ona diye.
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

KartallJK Takip Et
Guru Yaş: 34 , eic 100%

+1 yıl

Kendi siten olduğunda hem siteyle hem çevirilerle hem de çevirisini yaptığın bölümlerin barınacağı video paylaşım platformlarıyla uğraşmak durumunda kalacaksın. Bu iş tahmin ettiğinden daha zor bir iş olacaktır. Ayrıca lisans işleri yüzünden sürekli yaşayacağın sıkıntılar da cabası. Kolay olmayacaktır senin için

0

5 Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Anladım, ben temizinden zam isteyeyim bari. Hiç bulaşmayayım böyle şeylere
  
  Yorumla
- KartallJK
  
  +1 yıl
  İngilizcen iyiydi sanırım. Çeviri portföyünü geliştirmeyi dene. Yabancı dizi ve filmler için altyazı ihtiyacı inanılmaz fazla.
  
  Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  İngilizce öğretmenliği de yapabiliyorum evet Advance düzeyde ama referans vermeden bunu CV'mde paylaşmak şişirme yapmış gibi olmaz mı? Şu anda yaptığım iş resmi değil mesela, sigortası vs de yok, keyfi yapılan birşey.
  
  Yorumla
- KartallJK
  
  +1 yıl
  Amacın homeoffice çalışmaksa yabancı dil ile yapabileceklerin maalesef bu düzeyde ki işler oluyor. Eğer işini internette profesyonel bir hale getirmekse, tek başına yürütmen zor. Yanında en azından bir bilişimci ve bir içerik üreticisi olmak durumunda.
  
  Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Tamamdır, çok teşekkür ederim cevaplarınız için.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

kayadesenyeter Takip Et
Xper 5 Yaş: 24 , eic 94%

+1 yıl

Çok güzel fikirmiş ya.

0

1 Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Bence de. Artık herkes sosyal medyadan para kazanıyor, korona sebebiyle nereye başvursam el ayak çektiler. Bir de şu sıralar Instagram'da çok sık "Kendi işini yarat" tarzı postlara denk geliyorum. Hırslandım galiba
  
  Yorumla
Hukukcu_Adayi Takip Et
Master Yaş: 39

+1 yıl

Çok az veriyorlarmış bence

0

3 Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Katılıyorum, sebebini sorduğumda henüz kendisinin de bu işe yeni başladığını çok kazanamadığını söyledi fakat 10 euro civari olsaydı biraz daha şevklenirdim. Günde en fazla 15 euro kazandığım oldu, ama çok fazla bel ve sırt ağrım oldu. Bu kadar çok zaman ayırma diyor iş veren, zaman ayırmayınca da çeviri güzel olmamış diyor.
  
  Yorumla
- Hukukcu_Adayi
  
  +1 yıl
  Yerinde olsam yurtdışını zorlardım
  
  Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Yuksek Lisans için düşünüyorum ama fazla prosedur var, göreceğiz. Muhtemelen Prag'a başvuru yapacağım, hem ucuz hem fazla zorlamaz diye, onun haricinde yurtdışında nerede iş baksam Native Speaker istiyor ya da Avrupa vatandaşı. Kimse Türk vatandaşının çalışma izni ile uğraşmak istemiyor, bende elimden geldiğince para kaynağı oluşturmaya çalışıyorum.
  
  Yorumla
koltuk6 Takip Et
Xper 7 Yaş: 24 , eic 97%

+1 yıl

iyi fikir

0

0 Yorumla
Gizli Üye
(36-45)

+1 yıl

Aldın güzel olmaz

0

1 Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Anlamadım?
Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Ücret az gibi.

0

1 Yorumla
- coffeeaddict
  
  +1 yıl
  Evet, 4 Euro idi hatta, 5 yapmış hahaha Allah razı olsun ne diyelim :) Az ücret fevkalade iş bekleniyor, ilk zamanlar mükemmele yakın yapıyordum, sonra sadece kendimi yıprattım. Şimdi 65 euroluk birkaç bölüm gönderdim, hedefim iş varken tutmak biraz, yoksa bu zamanda iş bulabileceğimden emin değilim.
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Eğitim & Kariyer > Sorular > Sosyal Medya üzerinden dizi/film çevirisi ve satışı?

Sosyal Medya üzerinden dizi/film çevirisi ve satışı?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!