Ortak Kullanılan Sözler Dil Öğrenmeme Yardımcı Olabilir mi?

Ortak Kullanılan Sözler Dil Öğrenmeme Yardımcı Olabilir mi?

Öğrenmekte olduğunuz dil ile Türkçe arasında karşılıklı ödünçlenen ve hala kullanılan ortak sözcükleri öğrenmekte büyük yarar var. Bu durum çoğunlukla Avrupa dilleri için söz konusu olsa da, her dilde az ya da çok yaygın kelimeler bulunabilir. Örneğin Rusçaya sadece Türkçeden alıntılanmış 1.400 sözcük var. Türki dillerden Rusçaya geçen çok daha fazla.

Türkiye Avrupa'ya yakın bir konumda bulunduğundan, dillerimiz arasında sözcük alış-verişi gerçekleşmiş. Bu durum şimdi bir ölçüde avantaj olarak karşımıza çıkmakta. Özellikle İngilizce ve Fransızca öğrenecek olanlar, daha ilk dersten önce bile o dilde yüzlerce sözcüğü bilerek derse başlıyor.

Ortak sözleri gösteren listeleri internette bulabilirsiniz. Ben buraya sadece İngilizce ve Türkçede "A" ile başlayan ve söylenişindeki neredeyse aynı olan olan 35 örnek aktarıyorum.

Bir de yazımları benzeyen ancak söylenişi farklı olanlar var ki, onların sayısı çok daha fazla. Örneğin Türkçede vizyon sözünü karşılığı İngilizce'de "vision" yazılıp "vijın" şeklinde okunuyor. Berlitz-istanbul.com sitesinde 1000 kelimelik güzel bir liste verilmiş.

Rahatlıkla söyleyebiliriz ki, bu sözcükleri de söz dağarcığına katıp kullanmak, size büyük bir enerji ve zaman ekonomisi sağlayacaktır. Bu avantaj yalnız İngilizce değil diğer başka Avrupa dilleri için de geçerlidir. Oysa bir Çinli, Koreli, Malezyalı, Endonezyalı ya da Taylandlı böyle bir avantaja sahip değil.

1 Academic Akademik
2 Acetone Aseton
3 Acne Akne
4 Acoustic Akustik
5 Acrobat Akrobat
6 Active Aktif
7 Activity Aktivite
8 Actor Aktör
9 Actress Aktris
10 Address Adres
11 Aerobic Aerobik
12 Aggressive Agresif
13 Alarm Alarm
14 Alternative Alternatif
15 Aluminum Alüminyum
16 Ambiance Ambiyans
17 Ambulance Ambulans
18 Anatomy Anatomi
19 Anemia Anemi
20 Antifreeze Antifriz
21 Antiseptics Antiseptik
22 Aquarium Akvaryum
23 Arena Arena
24 Aristocracy Aristokrasi
25 Arithmetic Aritmetik
26 Aroma Aroma
27 Artistic Artistik
28 Aspirin Aspirin
29 Atheist Ateist
30 Athlete Atlet
31 Atlas Atlas
32 Atmosphere Atmosfer
33 Atom Atom
34 Automatic Otomatik
35 Autopsy Otopsi

Ortak Kullanılan Sözler Dil Öğrenmeme Yardımcı Olabilir mi?
13
29
Görüşünü yaz

Bi’Bot Seçimi

Çok Süper Görüş
  • doksanaltılıcocuk
    Yabancı dil öğrenmenin püf noktası kelime bilgisi olduğunu düşünüyorum. Bu nedenle birçok kelimeyi bilmek bize tabii ki çok fazla avantaj sağlayacaktır, zira kelimeleri biliyorsanız az çok cümleden anlam çıkarabilirsiniz.
    Görüş hala geçerli mi?

En İyi Kız Görüşü

  • bulgarca ile de çok ortak kelimemiz var hatta pomakça diye bu 2 dilin birleşimi olan bir dil bile var <3
    Görüş hala geçerli mi?
    • Katkınız için teşekkür ediyorum. Pomak dilinin gelişimini hep incelemek istemişimdir. Bir kaynakta Pomakların aslında Kelt soylu olabileceğini okumuştum. Bence olabilir. Anadolu'nun doğusunda ama özellikle Sivas, Tokat, Erzurum üçgeninde dillerine Ermenice elementler edinmiş olan Poşa halkı vardır. Ben Poşaların Ermeni soylu değil Pomaklardan Milat dönemlerinde koparak ve Ermeniler arasında yalıtık kalarak Ermenileştiklerini düşünüyorum.

Diğer Görüşler İçin Aşağı Kaydır

Kızlar & Erkekler Ne Diyor

1228
  • I_am_the_alien
    Bence grammer Türkçenin japonca ile grammer yapısı çok yakın :) o yüzden Japonca derim.
    Hatta şahsen, Japonca ve Rusça denedim benim icjn Japonca öğrenmem daha kolay oldu :)
  • liliaaaa
    Tabikide yardımcı olabilir. Hatta aslında bazı kelimelere doğduğumuz ilk günden aşina oluyoruz. Böyle birşey mümkün.
  • Dilers
    Olur. diller evrenseldir. birbiriyle etkileşim halindedirler
  • MuroO_o
    Tabiki faydalı olacaktır , bir dil demek yeni bir insan demek gibi 😉
  • roJ49
    Zor gibi görünüyor yazılışları ve okunuşları farklı oluyor
  • Levkencard
    Türkçe'ye 6 bin arapça, 5 bin fransızca gibi bir çok kelime geçtiğini öğrendiğimde türkçe'yi japonca zannettim. Toplama dil gibiyiz.
  • Bu konuda pek bilgim yok yabancı dile nedense hiç ilgi duyamadım
  • maresal123
    Kesinlikle çok yardımcı olur efenim. Bu gibi şeyleri yeni dil öğrenirken kullanmak gelişim açısından faydalıdır
  • morcivcivv
    İngilizce tüm dillerin kapısını açıyor diye duymuştum
  • Dkflgjdsk
    Evet olabilir
  • hikmet0858
    Evet olabilir.
  • byrhm_ekn
    Tabikide
  • cenk06cenk
    Akedemik in kökeni turkcemiy mis
  • darkblue000
    evet olabilir
  • yagizkurtulus
    Cok degil ama faydasini gorursun
  • Olur zannimca
  • Kralex09
    Olmaz bence. Klışeleşiyor çünkü.
  • KırıKMerdane
    Olur tabi niye olmasın
  • Ben yardımcı olacağını düşünüyorum.
  • Hiç bu açıdan bakmamıştım. Çok doğru
  • Overlordhan
    evet
  • Yardımcı olur tabii, neden olmasın?
  • LaStCaCa
    Ortaklık iyidir. Sözlerde cabuk kavramanı sağlar
  • DenizdenbirDeniz
    Evet, kesinlikle yardımcı olur.
  • Teddmozby
    Elbette yardımcı olabiliyor bence.
  • Guzel paylaşım olmuş
  • AdilOlmayanYıldırım
    çok faydası oluyor
  • Evet yardımcı olur.
  • lastcomert
    Hocam cidden çok haklısnız
  • nenasıl
    Turkçe ye en yakin dil nedir hocam?
    • Dilin yapısal özellikleri (morfoloji) bakımdan yakınlığı kastediyor olduğunuzu var sayıyorum. Türkiye Türkçesine en yakın diller Oğuzcanın Batı kolunda yer alan, Azerbaycan Türkçesi, Türkmenistan ve Ortadoğu Türkmencesi, Çin'de konuşulan Salar Türkçesi bir de Romanya, Moldova ve Bulgaristan'da konuşulan Gagavuz Türkçeleridir. Bunlara ek olarak elbette Karluk (Doğu grubu) ile Kıpçak (Batı) Türkçeleri var. Türkçeler dışında en yakın diller ise Uralca grubundaki Macarca, Estonca, Khantice; Mansice; Marice ve Fincedir

    • nenasıl

      Turk dilleri haricinde sormustum bati dilleri anlaminda daha çok, ya da uzak dogu anlaminda.
      Özne ve yuklem cümle yapısına göre.
      Yine de tesekkur ederim.

    • Doğu dillerinden, Altayca grubunda yer alan (ve/veya yer aldığı düşünülen) Moğol dilleri, Tunguzca, Mançu dilleri, Korece ve Japonca cümle yapısı bakımından Türkçeye en yakın dillerdir. Batıda ise yazdığım gibi Ural dilleridir. Ancak seslerin kolsy üretirlmesi bakımından İtalyanca, Rumence ile Rusça ve Sırpça gibi Slav dilleri, Türklerin zorlanmadan öğrendikleri dillerdir.

    • Hepsini Göster
  • mimaradamm87
    Çağrışım beyinde gözden etkilenir muhakkak olur
  • Hüseyin_33
    İngilizce öğrenmek gerçekten zor mu?
  • Orhan_nermin
    Evet ola bilir
  • blakejusten19
    evet
  • jonywick9999
    Işe yarar bence
  • yalamak6161
    bilmem beleki
  • xanie
    dil kursuna git yaü
  • Gizli Üye
    Bence olur.
  • Gizli Üye
    Evet yardımcı olur.
  • Gizli Üye
    Faydalı paylaşımınız için teşekkür ederim.
YÜKLENİYOR...