Ortak Kullanılan Sözler Dil Öğrenmeme Yardımcı Olabilir mi?

Ortak Kullanılan Sözler Dil Öğrenmeme Yardımcı Olabilir mi?

Öğrenmekte olduğunuz dil ile Türkçe arasında karşılıklı ödünçlenen ve hala kullanılan ortak sözcükleri öğrenmekte büyük yarar var. Bu durum çoğunlukla Avrupa dilleri için söz konusu olsa da, her dilde az ya da çok yaygın kelimeler bulunabilir. Örneğin Rusçaya sadece Türkçeden alıntılanmış 1.400 sözcük var. Türki dillerden Rusçaya geçen çok daha fazla.

Türkiye Avrupa'ya yakın bir konumda bulunduğundan, dillerimiz arasında sözcük alış-verişi gerçekleşmiş. Bu durum şimdi bir ölçüde avantaj olarak karşımıza çıkmakta. Özellikle İngilizce ve Fransızca öğrenecek olanlar, daha ilk dersten önce bile o dilde yüzlerce sözcüğü bilerek derse başlıyor.

Ortak sözleri gösteren listeleri internette bulabilirsiniz. Ben buraya sadece İngilizce ve Türkçede "A" ile başlayan ve söylenişindeki neredeyse aynı olan olan 35 örnek aktarıyorum.

Bir de yazımları benzeyen ancak söylenişi farklı olanlar var ki, onların sayısı çok daha fazla. Örneğin Türkçede vizyon sözünü karşılığı İngilizce'de "vision" yazılıp "vijın" şeklinde okunuyor. Berlitz-istanbul.com sitesinde 1000 kelimelik güzel bir liste verilmiş.

Rahatlıkla söyleyebiliriz ki, bu sözcükleri de söz dağarcığına katıp kullanmak, size büyük bir enerji ve zaman ekonomisi sağlayacaktır. Bu avantaj yalnız İngilizce değil diğer başka Avrupa dilleri için de geçerlidir. Oysa bir Çinli, Koreli, Malezyalı, Endonezyalı ya da Taylandlı böyle bir avantaja sahip değil.

1 Academic Akademik
2 Acetone Aseton
3 Acne Akne
4 Acoustic Akustik
5 Acrobat Akrobat
6 Active Aktif
7 Activity Aktivite
8 Actor Aktör
9 Actress Aktris
10 Address Adres
11 Aerobic Aerobik
12 Aggressive Agresif
13 Alarm Alarm
14 Alternative Alternatif
15 Aluminum Alüminyum
16 Ambiance Ambiyans
17 Ambulance Ambulans
18 Anatomy Anatomi
19 Anemia Anemi
20 Antifreeze Antifriz
21 Antiseptics Antiseptik
22 Aquarium Akvaryum
23 Arena Arena
24 Aristocracy Aristokrasi
25 Arithmetic Aritmetik
26 Aroma Aroma
27 Artistic Artistik
28 Aspirin Aspirin
29 Atheist Ateist
30 Athlete Atlet
31 Atlas Atlas
32 Atmosphere Atmosfer
33 Atom Atom
34 Automatic Otomatik
35 Autopsy Otopsi

Ortak Kullanılan Sözler Dil Öğrenmeme Yardımcı Olabilir mi?
42 Cevap