Türkçe dublaj film izliyor musunuz?

Question

Bana işkence geliyor yıllar oldu izlemeyeli ve tr altyazılı bile %20 si hatalı çeviri..

Barış_LonelyForever · Accepted Answer

Hayır altyazılı izlerim sadece Altyazılı film izlemenin birçok avantajı vardır. İşte en önemli avantajlardan bazıları: Dil öğrenmeye yardımcı olur: Altyazılı film izlemek, yeni kelimeler ve ifadeler öğrenmenin harika bir yoludur. Filmin diyaloglarını takip etmek için altyazıları okumak, kelime dağarcığınızı ve dil becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilir. Filmi daha iyi anlamanızı sağlar: Altyazılı film izlemek, filmin diyaloglarını ve repliklerini tam olarak anlamanızı sağlar. Bu, filmin konusunu ve karakterlerin motivasyonlarını daha iyi anlamanıza yardımcı olur. Daha çok dikkat gerektirir: Altyazılı film izlemek, dikkatinizi filmin diyaloglarına ve altyazıları takip etmeye odaklamanız gerektiği için daha zordur. Bu, filmin içeriğine daha fazla odaklanmanıza ve daha fazla keyif almanıza yardımcı olabilir. Farklı kültürleri anlamanıza yardımcı olur: Altyazılı film izlemek, farklı kültürlerden gelen filmleri izlemenizi sağlar. Bu, farklı kültürler hakkında bilgi edinmenize ve dünyayı daha iyi anlamanıza yardımcı olabilir. İşte altyazılı film izlemenin bazı ek avantajları: Daha fazla seçeneğiniz olur: Altyazılı film izlemek, daha fazla film seçeneği sunar. Çünkü yabancı dillerde çekilmiş birçok film, Türkiye'de dublajlı olarak yayınlanmaz. Filmin orijinalliğini korur: Altyazılı film izlemek, filmin orijinalliğini korur. Çünkü dublajlı filmlerde, diyaloglar genellikle orijinalden farklılaştırılır. Filmin kalitesini artırır: Altyazılı film izlemek, filmin kalitesini artırır. Çünkü altyazıları okumak, dikkatinizi filmin ses kalitesine odaklanmanızı sağlar.

Akhenaton41 · Accepted Answer

Eskiden sadece altyazılıydı. Şimdi sadece filme vakit ayıramıyorum. O yüzden bir filmi ya da diziyi  izlemekten sesini çok dinliyorum  hem de diğer şeylerle meşgul olabiliyorum. Bu yüzden maalesef Türkçe dublaj ağırlıklı şu sıralar sadece.

ertekinst · Accepted Answer

Aşırı saçma çevriliyor anlamları uçup gidiyor film izlerken de gelişmek istiyorum ben İngilizcem iyi ama dublajlarla pas tutsun istemiyorum. Zaten yapmacık oluyor 😃

AlaraKiraz · Accepted Answer

Deadpool dışında hiçbir film dublaj izlenmez. Amaaaa Deadpool da dublajsız izlenmez.

UfCeAs38 · Answer

Örneğin, eskiden filmin Dvd versiyonu Türkiye için satışa çıkarılacaksa, film bir dublaj şirketinde lisanslı dublaj yaptırılırdı. Orjinal söz ve çevrim senkrona uymadığında, farklı bir espiri vs söylenirdi. Bu dublaj artık o şirketin filmden bağımsız lisansı altındadır.

Filmi televizyonda yayınlamak isteyenler, pahalı ve kaliteli kişilerin yaptığı dublajın ücretini ödememek için, alternatif dublaj yaptırır ya da varsa kötü olanını kullanır.

Bir filmi biyerde izleyip sevip, başka biyerde sevmemenizin sebebi bu. İndiana Jones'u Tamer Karadağlı seslendirdiğinde seriden soğudum mk.

Yekta Kopan konuşmasa, bu adamlar izlenmiyor gibi bişey artık. Leonardo Dicaprio, Michael J. Fox, Jim Carrey, Jackie Chan vs.

Talihsiz Serüvenler Dizisi-Kont Olaf ve Me, Myself and İrene de Charlie ve şizo karakter olan Hank'i alt ton ve üst tonla seslendirerek harikalar yaratır.

Eskiblablacı · Answer

Ben anlamiyorum bu takintiyi... resmen dublajli izleyene ustten bakiliyor sanki alt yazili cok dogru ceviriyorlarmis gibi... deadpool buz devri transformers gibi filmelerin turkce dublaji daha iyi... ulkede gayet guzel seslendirme sanatcilari var

ReİsSfA · Answer

Dublajsız izlemek dil bilmiyorsan sıkıntı altyazılı izlemek zorundasın ve yazılarımı okuyacaksın yoksa filmi mi seyredeceksin hele bazı filmlerde altyazılı versiyon çok kötü altyazılar çok çabuk geçiyor dublajlı iyidir o yüzden

Nerly · Answer

Dublaj kötü değilse izliyorum eskiden hep altyazı izlerdim ve fark ettim ki artık Türkçe daha çok sarıyor filmin her detayını yaşayıp kaydediyorsun altyazı da bazen kayıplar yaşanabiliyor.

Ladybird4 · Answer

Çalışmaktan ona zaman kalmıyor unvtede kaldı o fılm zamanları of be 😂

postmodernpokemon · Answer

İyi bir filmse asla izlem. Kötüyse izlerim. İyi filmlerde oyuncu performanslarından keyif almak için dublajlı izlemem.

bbb416 · Answer

Hayır çok kötü. Oyuncuların gerçek yeteneklerini görmemizi engelliyor bence dublaj. Her zaman alt yazılı izlerim.

yasayanbjri · Answer

Evet izliyorum ama normalin izlemek daha iyi. Ama altyazı olunca ona odaklanmak zorunda kalıyor insan filme bakamiyor.

Soldan-Soldan-İkile · Answer

Jackie Chan'in dublajlı filmlerini internette seyredeyeyim dedim başka kişi seslendiriyor. Televizyonda izlediğim sesle aynı ses olmayınca keyif vermiyor.

hmmmmmmmm_ · Answer

Yabanci filmlerin hepsini (varsa) türkçe dunlaj izliyorum alt yazılı olunca dikkatimi dağıtıyo😂

Saturnwomen · Answer

Türkçe dublaj sanki filmin Asıl ruhunu öldürüyor birkaç mükemmel dublaj hariç

Alessapl · Answer

Animasyon filmlerini sadece dublaj olarak izlerim

Blossom01 · Answer

Çoğu zaman altyazılı. Dil öğrenmek için avantajlı oluyor

Chıld_Of_GOD · Answer

Farketmiyor. Ingilizce, Türkçe ve İbranice biliyorum.

_Queenn_ · Answer

Animasyonlar hariç pek sevmesem de zaman zaman izlemem gereken durumlar oluyor…

busegmss · Answer

Bazı filmleri dublajlı izlemek gerekiyor, mesela buz devri 😄

xunixx · Answer

Duygu geçmiyor ama odaklanma sorunum olduğunda mecbur dublaj izliyorum çünkü uykuya dalma ihtimalim oluyor

tortitotilla · Answer

Oyuncunun sesini duymak istediğim için alt yazılı tercihim. Diğeri yapay kalıyor

sessiztospa · Answer

Animasyon filmleri dublajlı izliyorum. Diğerlerini alt yazılı tercih ediyorum.

kafasıkarışık131415 · Answer

animasyonlar dublajla daha güzelll :D ama diğerleri alt yazılııı

asuasuasuman · Answer

Orjinal dilde izlemek daha keyifli.. Altyazıları kimi zaman kaçırsam da 😊

_RebelWolf_ · Answer

Evet genelde filmleri Türkçe dublaj olarak izliyorum çünkü altyazılı film geziyor

Homelanderr · Answer

Şimdi tr dublaj izlenecek filmler var izlenmeyecek filmer var

Mademoiselle_Noir · Answer

İzlemek istediğim film listesi kabarık ve filmleri 1.5x hızında izliyorum eğer ki alt yazıyı okuyabiliyorsam dublajı tercih etmiyorum ama bazen dublajlı izleyip 2x hızında izlediklerim de oluyor

gecelen · Answer

alt yazı da ses efektleri güzel geliyor, bazen de yazıyı okuyacam diye sahneyi kaçırıyorum :)

Kapibara11 · Answer

Dublaj izlenmez aga 3x te altyazıyı okurken filmi izlemekte biraz zorlanıyorum ama yinede dublaj izlemem

Tuğberk_Bey · Answer

Severim dublaj ama altyazı tercihim değil

RakıApexPredator · Answer

Yalnızken altyazı, ailemle izlerken dublaj

büsrabenhey · Answer

İzlemeyi sevmiyorum dublajlı ama bazı filmler dublajlı izlenmeli bence

Engin474 · Answer

Sadece dublajı iyi olan filmleri izliyorum Deadpool gibi

Metqupy34 · Answer

Himym ve diger dizileri altyazili ama filmleri dublajli izlerim

Yadelina · Answer

Alt yazılı da türkçe dublajlı da izliyorum

1demetlale · Answer

Harun Can seslendirdiyse bir ihtimal 😂

mehmet0234 · Answer

Yani mecburen izliyoruz

nirhamm · Answer

İzlerim tabiki

beyazorkide49 · Answer

Yani anladığımız dilde izliyoruz filmleri

CanerC28 · Answer

İnan olsa da olur olmasa da

Marhia · Answer

Türkçe dublaj pek sevmiyorum.

54srp · Answer

Evet izliyorum..

bateristartist · Answer

dublajı güzelse izlerim

Suvenir · Answer

Dublajı sadece animasyon filmlerinde severim.

clover0 · Answer

Hayır. Alt yazılı izlerim.

FigmudSreud · Answer

Mecbur kalmadıkça hayır

FiqHShott · Answer

Fark etmiyor bazen dublaj bazen alt yazılı

Neyapacanismi · Answer

Evet izlerim daha güzel işte

Sadebirhanım · Answer

Benim için farketmez izlerim her türlü

simtansama · Answer

bazı dublajlar güzel oluyor

Cemrekaya701 · Answer

Altyazılı

NickBırakmadınız · Answer

Deadpool, buz devri ve maske dışında izlenmez

Gizli Üye · Answer

Altyazılı izlediğimde görsel efektler kaçıyor

Gizli Üye · Answer

herkes mukemmel ingilizce bilmiyo

Gizli Üye · Answer

Dublajlar güzel aslında Türkiye'de.

Gizli Üye · Answer

izliyorum. dublajımız iyi yaw.

uersaa · Answer

Sadece buz devri

Luciferingunlugu · Answer

Bazen şıkkı niye yok

münzevi___ · Answer

İzlemeyi seviyorum

özgürkahraman · Answer

Fark etmiyor

fatma73 · Answer

Izlerim

restinerest · Answer

İzlerim

TalkingAngelaK-Pop · Answer

Fark etmiyor.

Türkçe dublaj film izliyor musunuz?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Türkçe dublaj film izliyor musunuz?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!