Altyazılı film mi dublaj film mi tercih edersiniz?

Türkiye'nin dünyanın en iyi dublaj yapan ülkelerinden biri olduğu gerçeğine burun çevirip orijinal dilde film izlemek seni üstün yapmaz yalnızca zevksiz yapar

@BillySummers yoo türkiye en iyi dublaj yapan ülke falan değil çok nadir kült olan filmlerin ve bazı animasyonların dublajı iyi sadece onlarında ustası iyi diye, onun dışında ki tüm dublajlar kötü duyguyu bile yansıtamıyor komik oluyor

Bu işte o kadar iyiyiz ki bazı filmlerin dublajlı hali orijinal halinden daha iyi. Örnek vermek gerekirse Karayip korsanları veya the walking dead. Madem en iyisi Türkiye değil hangi ülke peki

@BillySummers okuma özrün falan mı var dostum? zaten bazı kült filmlerin iyi diye belirttim bunlar arasında lotr karayip korsanları harry potter vesaire var ama bu kültler dışında ki filmlerin dublajı rezalet ötesi

@BillySummers dublaj genel olarak kötü şu ülke iyi veya bu ülke kötü diye yarıştırmam bile, bir şeyin duygusu en iyi orijinal dilinde yansıtılır

Zaten her filmin dublajının iyi olmasını beklemek aptallık olur. İyi bir seslendirme ekibi olursa -ki dediğin filmlerdeki ekipler öyle- filmi altyazıyla izlemek aptallık oluyor. Seslendirme konusunda dünyadaki en kaliteli seslere sahibiz ve dublaj izleyen kişilere köylü diye hakaret etmeden önce ağlama köşene git ve neden altyazılı film izlemekten başka övünecek bir şeyin olmadığı için üzül

@BillySummers Hsadtaskfasdömlç nasıl kudurmuş hâlâ gerçeği kabullenemiyor kült filmlere seslendirme için harcanan miktar fazla olduğundan iyi ses sanatçıları dublajlıyor bu tarz filmler dışında kaç tanesi iyi? yılda kaç yüz film gösterime geriyor içlerinde belki bir kaçı güzel dublaja sahip gerisi rezalet ötesi bu gerçeği kabul edemediğin için sen bir köşede ağla yanık g0t dostum. Hâlâ bana zaten gelip benim dediğim şeyi satmaya çalışıyorsun 50 kere mi demem lazım kült filmler iyi olduğundan dublaj için kullanılan ekip iyi ondan güzel diye bana benim dediğim şeyi söyleyip duruyorsun biraz sil şu salyanı da doğru düşünerek cevap ver

adamın kafası basmıyor ki zaten kendimde belirttim kaliteli yapımların dublaj ve seslendirme ekipleri iyi olduğundan güzel oluyor diye adam bana benim dediği şeyi söyleyip duruyor hâlâ, çoğunluğa vurunca dublajın kötü olduğu gerçeğini kabullenememiş azınlık olan sağlam filmleri söyleyip duruyor

Filmler vizyona girmeden önce kült ve popüler olup olmayacaklari bile belli değildir yani kült oldukları için dublajlari iyi değil dublajlari iyi çünkü seslendirme kadroları harika. Aynı ses sanatçıları kült olmayan filmlerde de çalışıyor ve onları da seslendiriyor. Sana kült olmayıp dublajı harika olan onlarca film örneği verebilirim, umarım anlamışsındır mala anlatır gibi anlattım

Adamın kafası basmıyor mu JABWSKABKSJS vay anam babam be beni kıza da şikayet edermiş

@BillySummers yoo gayet belli bu filmlerin çoğu dünyaca ünlenmiş romanlar çizgi romanlar vesaire oluyor yapılan reklamları saymıyorum bile filme ayrılan bütçe bile daha kaliteli dublaj yapmaya değer olduğunu kanıtlıyor zaten onun dışında kıyıda köşede kalmış çok kült olmayan ama dublajı iyi olan film elbette vardır ama çoğunluğa dökünce dublajlar çöp daha neyi kanıtlamaya çalışıyorsun anlamıyorum

Benim dediğim şey dünyanın en iyi ses ve dublaj sanatçılarına sahip olduğumuz, filmlerin onları kullanacak bütçelerinin olması veya olmaması çok ayrı bir konu. Ki zaten çoğu filmde hep aynı sesler kullanılıyor.

@BillySummers Ben dünyanın en kötü dublajcılarına sahibiz diye bir şey demiyorum ki iki saattir neyi tartışıyoruz o zaman. Ben bazı filmler dışında dublaj sevmiyorum her dilde dublajın kötü olduğunu filmin içinde hissedemediğimi bu yüzden dublaj izleyenin köylü olduğunu düşünüyorum sende bana köyü de geç eleştirmediğim bir şeyi niye kanıtlamaya çalışıyorsun.

Aslında en kötü dublajcıları değil, en ucuz dublajcılara iş veriyoruz diyelim. Ama en iyiside olsa, tercihim alt yazı 😇

Kanka ben zevkleri bana uymayan kişilere köylü demem, tamam sen dublaj sevmiyorsun belli ki ben seviyorum sana dublajların iyi olduğunu kanıtlayamam zaten çünkü bu öznel bir şey her neyse dediğim gibi zevk meselesi

Dublaj*