Film izlerken hangisini tercih edersiniz? Dublaj mı, alt yazı mı?

Question

Komedi filmleri hariç altyazı daha çekici geliyor bana

xxebruuxx90 · Accepted Answer

Ben dublaj tercih ediyorum hem daha kolay hemde karakterle çabuk ısınıyorum. altyazı olunca filme, oyunculara odaklanamıyorum gözüm sürekli yazılarda olunca dikkatim dağlıyor kimin ne konuştuğunu anlayamıyorum bazen. keyif alamıyorum açıkcası ama ingizlicemi geliştirmek adına son birkaç aydır öylesine altyazılı filmler izliyorum gözle görülebilir etkisi var onu fark ettim. ama film veya dizi izlerken hele ki beğendiğim bir film ise dublaj izlerim bazen oyuncuların gerçek sesini merak edip dublaj izlediğimde olmuyor değil.

_Carmen_ · Accepted Answer

Dublaj izleyenler benden uzak dursun her yerde geçerli. Bi kere bütün orjinallik gidiyor filmde. Ağız hareketlerinden anlıyorsun dublaj olduğunu çok belli oluyor filmin hiç bir inandırıcılığı kalmıyor dublaj izleyenleri hiç anlayamıyorum şahsen ben hiç zevk almıyorum dublajlı her zaman altyazı izlerim izlettiririm. Net altyazı.

Cassie_Robichaud · Accepted Answer

Aslında dublajlı olan daha kolayıma gelir.  Filmine göre de değişebilir yalnız, beni sıkmayan ekrana kilitleyen bir film olursa alt yazıları da okuyabilirim.

Ragnarøkkr · Accepted Answer

Özellikle görsel efekti bol olan filmlerde dublajı daha çok seviyorum. Yazıyı okurken sanatın kendisini kaçırmak pek de hoşuma gitmiyor, tabii zevk ve tercih meselesidir. :)

DorothyBabe · Answer

Altyazı kesinlikle. Eğer dublaj izlersem kandırılmış hissederim.

sssicaksutlukahvem · Answer

Altyazılı izlerim muhakkak, dublaj fazla yapmacık ve duyguyu geçiremiyormuş gibi geliyor. İzlemek istediğim filmim altyazısı yoksa hiç izlememeyi tercih ederim...

niceness · Answer

Dublaj halini izlerim.  Alt yazılı izleyince oyuncunun yansıttığı duyguyu ana dilinde iyi hissedemiyorum, oyuncunun mimiklerini kaçırıyorum falan. Türkçe dublaj daha iyi oluyor.

Stellinayildizim · Answer

O dili dinlemek isterim. Film izleyeceksem gerçek tepkilerini merak ederim. Ve bana yararı olmasını sağlarım olabildiğince pragmatist biriyim 😄

fantastikadamm · Answer

Filmin her anını anlayarak izlemek için dublajlı izlemeyi tercih ediyorum. Altyazı ile izlerken filme tam olarak odaklanamıyorum..

mariposamonarca · Answer

Önceden hep dublaj tercih ediyordum herkesin aksine ama şimdi altyazı tercih ediyorum dublajlı hali kötü geliyor

wwwhayvanistancom · Answer

Altyazı okuyana kadar çok çabuk geçiyor. Okuduğum zamanda filmden keyif alamıyorum. Konusunu anlayamıyorum.😫

FunnySunny · Answer

Dublaj sevmem ıyyyyyyyy Altyazılı orijinal dilinde izlerim her zaman. Hatta bazı İngilizce olanları altyazısız bile izlerim.

LunaPiena_ · Answer

Dublajla katledilmemiş çok az dizi veya film vardır diye düşünüyorum. Alt yazılı kesinlikle tercihim.

belkimbilir · Answer

Gerçekten film izlemek istiyorsam alt yazı tercih ederim, öylesine açtığım bir filmse evde ses olsun, arada bakıyım diye dublaj..

merverahatli · Answer

dublaj izleyemiyorum ama eski yabancı filmlerin dublajlarını beğeniyorum bu sebeple eski filmlerde bazen dublaj tercih ediyorum..

sinefilim · Answer

Hayatta dublaj film izleyemiyorum. Her şey orjinaliyle güzel bence. 😊

Mannequinn · Answer

Altyazılı izlemeyi tercih ediyorum sadece animasyonları dublajlı izliyorum

joeblack18 · Answer

Tercihim her zaman dublajdan yana olur. Daha keyifli oluyor..

SadıçGörl · Answer

Oyuncuların kendi sesini duymayı tercih ettiğimden altyazılı izliyorum.

ferman87 · Answer

Özellikle hint filmlerinde gerekiyor 😂 Dublajı olmadığı için

_SamNom · Answer

Orijinal sesleri duymayı isterim. Dublaj hiç sevmem

ndenizyıldızı · Answer

Altyazı tabi ki ama şu altyazıları biraz yavaş yapın hızlı okuduğum halde kaçırıyorum bazen 😅

babysharkSmom · Answer

Orijinal sesleri dinleyerek altyazı okumayı daha çok seviyorum

saskinomayra · Answer

Çocuklarla izleyeceksek dublaj.  Eşimle başbaşa isek altyazı

LEYYA_GS · Answer

Üşeniyorsam dublajlı izliyorum, üşenmediğim zamanlarda alt yazılı.

54srp · Answer

Eğer film izlerken elimde işim yoksa alt yazılı tercih ediyorum.

Redamancy-4 · Answer

Altyazı zaten gerek kalmıyor pek anlıyorum genel olarak

Azerbaycandanbiri · Answer

İkısinide tercih ediyorum dublaj bazen komedi şeylerde güzel oluyor o yüzden genelde alt yazı ıyi

GOKHANoturumactı · Answer

İngilizce altyazı , diğer diller dublaj.  Altyazı izleyemem gibi cool olma çabalarına gerek yok

AşkıÖldürmek · Answer

Türkçe dublaj varsa onu tercih ederim kesinlikle daha çok odaklanıp izleyebiliyorum. Alt yazı okumak için ekstra dikkat gerekiyor

Illecebrous · Answer

ingilizce ise altyazı ihtiyacım yok orijinal dilinde izlerim diğer dillerde altyazı tercihim

erkeksihayvan · Answer

uyumayacaksam alt yazılı. sadece uyuyacağımda dublaj açıyorum yoksa uykumu kaçırıyor.

yarensizuzmncvs · Answer

Sinema sektöründe seslendirme dublaj üzerine Türklerin üstüne kimse yok gerek ses tonları olsun gerek seslendirmedeki o duygu olsun çok iyi yansıtıyorlar

Kızılım55 · Answer

Bencede dublaj daha iyi nedenmi cunku alt yazıyı takip ederken filimden hiçbişey anlamam dublajda daha iyi vede gerçek sesleri gibi seslendiriliyor benim kendi düşünecem tabiki...

UNUTULMUŞHAZİNELER · Answer

Dublaj iyidir alt yazı takip edip filmi kaçırmakdan iyidir

Zynp36 · Answer

Dublaj izleyen de film harikaymış demesin bir zahmet abi filmin o duygu geçişleri Bile hissedilmiyorrr

BERKİPEK · Answer

alt yazı okumaktan nefret ediyorum o yüzden dublajı iyiyse dublaj değilse direk ingilizce (tr alt yazı olmadan)

tugbaggbklm · Answer

Kaliteli dublaj varsa elbette dublaj ama bazı filmler cidden altyazı istiyo

II_Kullanici · Answer

Dublaj. Alt yazı olursa yazıyı mi takip edeyim filmi mi?

oturranboğa · Answer

Aktörün, oyuncunun kendi sesini duymak filmden daha fazla haz almama sebep oluyo o yuzden altyazi

sudoAPTYoungCrew · Answer

turkce cevrilen bir filmi nicin altyazili ve dublajli izleyim?

homeworldyigit · Answer

Tabii ki altyazılı. Dublaj filmi katletmekten öteye gidemez

BenAdam0lmaM · Answer

Altyazılı izlemek dil öğrenmemize aşırı yardım eder.

Gizli Üye · Answer

Altyazılı izlemeyi tercih ediyorum daha çok 😌😌

Ayse7171 · Answer

Deadpoll hariç türkçe dublaj izleyenle anlaşamam

efulimmm88 · Answer

Hiç belli olmuyor ruh halime bağlı.

melikegunden · Answer

Altyazı dikkatimi dağıtıyor

Bahtıs2ikpiyade · Answer

Altyazılı tabii ki dublaj berbat oluyor

benfavor · Answer

Dublaj ile işim olmaz

Delidolu254 · Answer

Altyazılı okumak zor geliyor 🙈🙈🙈

Ellyone · Answer

Eskiden dublaj izlerdim şimdi altyazı.

P4nch_ · Answer

Hizli okuyabilen biri degilim dublaj candır

kuzeyinışığı · Answer

Dublaj yazıyı mı okuyayım yoksa filimemi odaklanim

J_Webb · Answer

Dublajı kaliteliyse dublaj, değilse alt yazı.

KurtBeyazı · Answer

Genelde tüm Türkçe dublajlı filmleri seviyorum

biradetmehmet · Answer

Dublaj ama dublajı begenmezsem alt yazı

isibala · Answer

turkce dublaj tabi ki de

movie_colic · Answer

Altyazı kesinlikle..

Neveaşıkbiri · Answer

Bende size katılıyorum beyefendi.

Ultra_Phoenix · Answer

Altyazılı kesinlikle. Dublaja karşıyım.

Uzaklarda34 · Answer

Altyazı ve komedi aksiyon bir arada

Rossalindaa · Answer

Altyazı daha çok seviyorum.

maya__ · Answer

Dublaj kesinlikle şimdi alt yazıyıda takip edemem

Ben_arıza · Answer

Yabancı dil bilmediğim için dublaj

Film izlerken hangisini tercih edersiniz? Dublaj mı, alt yazı mı?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Film izlerken hangisini tercih edersiniz? Dublaj mı, alt yazı mı?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!