Filmi altyazılı izlemek mi, dublajlı izlemek mi daha keyifli?

Question

Film izlerken altyazı mı türkçe dublaj mı tercih ediyorsunuz?

143003 · Accepted Answer

Orijinal dili çok daha iyi. Ama çocukken izlediğim bir filmi dublajlı ve mümkünse aynı dublajıyla izlemek isterim. İlk izlediğim hali her zaman daha iyidir. Film dizi pek izlemem ama ingilizce altyazılı izlemek favorimdir. Animeleri de asla dublajlı sevmem. Tr altyazılı izliyorum çünkü aynı zamanda ingilizce dublajlı hallerini de izliyorum (death note u bulabildiğim tüm dillerde izledim. İspanyolca İngilizce Almanca Fransızca)

iansomerhaldersever · Accepted Answer

En iyisi orjinal dil (ing ve alm) diğer dillerde de alt yazılı izlerim

avokadoxs · Accepted Answer

Bizim insanımız da genel olarak dublaja karşı bir önyargı var. En iyi dublaj yapan ülkelerden biri olduğumuz bir gerçek. Eğer dublajı beğenirsem öyle izlerim ama baktim iyi değil altyazılı izleyi tercih ederim. Örneğin Dark dizisi Almanca olduğu için altyazılı izlemek istemedim dublajı da kötü değildi.

kıskançheriff · Accepted Answer

Sen.

SkrErd37 · Answer

Kesinlikle dublajlı daha iyidir.

ВедьмакГеральт · Answer

Ne alt yazı ne de dublaj. En iyisi orjinal dilinde izlemek. Dublajlardaki ses karakteri öldürüyor bazen itici oluyor, alt yazı desen "fuck you" kelimesinin Allah senin tependen baksın, kahretmesin diye çevrildiği günden beri beni cezbetmiyor açıkçası tercihim değil. En iyisi orjinali.

turgayatacan · Answer

Film konusunda genel olarak içeriğine bakıyorum.  Beyin düşünce sınırlarını zorlayan aksiyon sürükleyici polisiye filmlerini severim.  Altyazı veya dublaj olması ile pek ilgilenmiyorum.

Haberver · Answer

Altyazılı da dublaj da orjinali gibi olmuyor maalesef ama dublaj daha rahat bence

behlüloseninyengen · Answer

Ne derlerse desinler dublajlı seviyorum ne yapalım yani 🤷🏻‍♀️

eskiyasa · Answer

Film ve dizi'ye göre değişir örneğin joker filmini kesinlikle altyazılı izlemelisin ve bazı filmleri ama genel olarak takıntım yok dublajlı izlerim çünkü daha. Çok keyif alırım altyazılı izleyince havalı olunmuyor

XKarambol · Answer

Dublaj yapanlar senaryoyu yeniden yazmasa izlenir belki. Konuşmaların yarıdan çoğunu değiştiriyorlar. Bir filmde geçen diyalogların yarısı "Lanet olası."  ya da  "Kahretsin." olabilir mi?

scorpiion_35 · Answer

Türkçe dublaj; film'in orjinalliğini bozuyor. İzlediğim film'den zevk alamıyorum. Gerçeği kendi sesleri ile yansıtmalılar. :)

Damlakatre · Answer

ikisini de tercih etmiyorum... Orjinal dili neyse ama Film ingilizce değilse mevbur alt yazı kullanmak zorunda kalıyorsun zaten...

infiniterelationship · Answer

Genel de alt yazılı ama netfliz 6 underground mutlaka dublaj izlenmeli. Gerçekten çok iyi olmuş. Zaten Türkiye dublaj konusunda çok başarılı. 👍

QueenFrigg · Answer

İngilizce ise altyazısız ve Türkçe dublaj kullanmam. Başka lisan ise altyazı. Dublaj çok sıkıntılar yaratıyor

ofans · Answer

Dünyada ki en iyi dublaj yapan ülkelerdeniz ama ben alt yazıyı tercih ediyorum, dublajla duygu geçmiyor

isibala · Answer

diublaj ingilizlerin dilini anlamak olmuyor altyazidada bilmiyotum filmi izleyim yoksa altyaziyimi takip edeyim olmuyor dublaj ilen iyisi

Yağızamaesmerdeğil · Answer

Dublajdan hiç haz etmem ingilizceyse altyazı kullanmıyorum ama genelde alman ve fransız yapımı filmler izlediğim için altyazı tercih ediyorum

AtAvratSilah_ · Answer

Altyazılı güzel, türkçe dublajı türkler beceremiyor

AkıtGelsinn · Answer

Sevebileceğim tarzda bir filmse altyazılı normal bir filmse dublaj izlerim bir taraftanda telefonla uğraşırım

snnbeslq · Answer

Dublajda sesler çok karışıyor ki bizim dublajlarımız çok kalitesiz

SaykoMann · Answer

Genelde dublajlı izlerim. Eğer film yeni çıktıysa mecbur altyazılı izlerim

Uyumsuzüye · Answer

Alt yazili izlemeyi sevmem yazıyimi okuyayim filmemi konsatre olayim. Dublajli iyidir.

fairtail · Answer

Lisanımı geliştirmek için alt yazılı benim tercihim.

Pirensheri · Answer

Alt yazılı orjinal sesler ile izlemek çok daha keyfli

Kızıl_aşk · Answer

Bence altyazı daha keyifli, ben şahsen daha çok seviyorum

denizdamar18 · Answer

Altyazılıyı tercih ederim dublaj güzel değil ya 😂😂

sanamısorcammm · Answer

Altyazılı izlemek daha güzel geliyor, duygusu daha çok geçiyor.

Karamsar_cat · Answer

Altyazılı kesinlikle. Gerçek hisleri ve duyguyu ses tonunda bile hissediyorsun.

_Expendable · Answer

Okurken uykum geliyor. Dublaj güzelse dublaj tercihim.

BuzlarTrileçesi · Answer

Alt yazı, bazen yetişmek güç olabiliyor ama dublaj çoğu kere daha vasattır

spritum1 · Answer

Altyazılı, dublajli film izlemem. Sinir bozucu geliyor bana.

versace001 · Answer

Bu film efsaneydi.. joker.. izlemeyen varsa mutlaka izlesin..

ummugulsumturan · Answer

Altyazılı. Ama komedi filmlerinde dublaj daha eğlenceli geliyor bana. Sadece komedilerde.

Lovegood · Answer

Dublajlı izlemek daha keyifli alt yazılı filmlerden hiçbir şey anlamıyorum 😊

corazon_espinado · Answer

dublajlı hiç sevmiyorum. Hep orijinal sesle izlerim

FJOELNIR · Answer

Altyazı daha iyi. Sesler oturmayınca  bir  garip oluyor

Öykü1616 · Answer

Dublaj alt yazı da güzel oluyor ama bu zamandan sonra sıkıyor artık

ILIKSÜTT · Answer

dublaj varken alt yazı? film mi izleyelim yazımı okuyalım

demir2727 · Answer

orjinal dilinde izliyorum eğer ingilizceyse. diğer dilleri altyazılı

SoulempatFx · Answer

Filmden filme değişir bu ama genelde alt yazı. animasyon tarzı olanları dublaj izlerim.

parafather · Answer

orjinal izlemeyi sevreim :D :D alt yazı görüntü kirlilği :D :D

Birtakımdusunceler · Answer

Oyuncunun kendi sesini duymicaksam ne anlamı var o filmin dizinin

majestetuncay · Answer

alt yazı daha iyi.. en azından orijinal efekt sesleri kaybolmuyor..

Gizli Üye · Answer

Altyazıı daha çok hoşuma gidiyor. Sanırım HİMYM ve Friends den kalma bir alışkanlık.

Kominikeyşın · Answer

Dublaj izleyen Bowling bilmeyen  Yumuşak g yi söyleyemeyen kesin kekodur

Kaya2730 · Answer

Dublaji vur gitsin alt yazili gozlerim bozuluyor filimi anlamiyorum 😂

Inception1903 · Answer

Dublaj olsun istiyorum bana duyguyu daha fazla veriyor

fangoria · Answer

altayazılı seviyorum genelde

cgrrcsknn · Answer

Her zaman alt yazıyı tercih ederim.🙋

Lalee57 · Answer

Dublaj çoğu filmde güzel olmuyor bence, altyazıyı tercih ederim.

Gecelerinprensi0635 · Answer

İngilizceyse türkçe alt yazı olsun. 🙂

LEYYA_GS · Answer

Altyazılı izlemeyi daha çok seviyorum

Tatlıaşkkk · Answer

Altyazili izlemeyi tercih ediyorum

Beyazorkiden · Answer

miyop olsam yine alt yazı izlerim

Umut__halil · Answer

Orjinal sesi her zamna daha iyi

öleceğiiznasılsa1 · Answer

Ben altyazılı seviyorum

BünYaaMİN · Answer

dublaj izlemek daha keyifli bence

Proud01 · Answer

Menşei batıysa alt yazı doğuysa dublaj

Pembe_Jaguar · Answer

Dublajlı tabiki de yaani 🎞️🎙️📺 😁😁

Erol_bey · Answer

orijinal alt yazılı daha güzel

Karamsar_Hatun · Answer

Altyazı daha çok keyif veriyor.

PolyannaElisa · Answer

Ben altyazılı seviyorum.

Creeper07_ · Answer

En iyisi orjinal dilde izlemek.😃

Filmi altyazılı izlemek mi, dublajlı izlemek mi daha keyifli?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Filmi altyazılı izlemek mi, dublajlı izlemek mi daha keyifli?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!