Yabancı dizi filmlerin orijinal isimlerini mi, Türkçe çevirilerini mi kullanıyorsunuz?

Aşk İlişkileri
Bebek Bakımı
Cam Cilt
Üniversite Tercih
Gündem
Güzellik & Bakım
Alışveriş & Hediyeler
Kızlar Bir Adım Öne
Tatil & Seyahat
Arabalar
Astroloji & Burçlar
Eğitim & Kariyer
Gamer
Moda & Stil
Spor
Evcil Hayvanlar
Müzik & Etkinlik
Kültür & Sanat
Para & Ekonomi
Magazin
Diziler & Filmler
Cilt Bakım
Kişilik & Karakter
Saç Bakım
Çocuk & Ebeveyn
Yeme & İçme
Cinsel Yaşam
İnternet & Teknoloji
Ev & Yaşam
Özel Günler & Hijyen
Aile & Toplum
Diyet & Beslenme
Sağlık
Diğer 
Selamlar,
Sonuçtan Türkiye'de yaşıyoruz ve film isimleri ise buna göre çevriliyor. O yüzden Türkçe isimlerini kullanmayı daha çok doğru buluyorum. Çünkü birçok insan orijinal ismini bilmezler.
Cevap
6Cevap
Altyazılı izliyorum sadece
İsmini telaffuz edemediğimi Türkçe isimleriyle kullanıyorum
İsmiyle çevirisi aynıysa çeviriyi kullanırım ama ismiyle çevirinin alakası yoksa orjinal kullanırım mesela fifty Shades of grey grinin elli tonu demek olduğundan Türkçesini kullanıyorum ama Leon filmine sevginin gücü demek nedir abii
Orijinal dilini kullanıp Türkçe alt yazı izliyorum. Hem kulak aşinalıgı hemde daha pratik yapmama yardımcı oluyor:)))
eğer filmi ya da diziyi ingilizce adıyla tanıdıysam öyle devam ediyorum, türkçe tanıdıysam öyle devam ediyorum apcpcppvc
Kimse soruyu anlamamış, hangi isimle görürsem onunl. a
Orijinali varken neden çevirisini kullanalım ki
Fimlerin türkçe çevirilerini, dizilerin orjinal adını söylüyorum genelde
Türkçe çevirilerini🥳
Orjinal isim kullanıyorum daha hoş oluyor
Karşındaki anlıyorsa sorun olmaz
Türkçe çeviri
orjinal ismini
Çeviri dbhshhss Akılda kalıcı
Telaffuz edebilirliğime göre değişir :)
Orijinal
Orijinal tabii ki
Türkçe çeviri
Orjinalini tabi
Orjinal genelde
Bazılarını altyazılı
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?