Farklı bir dil ve Türkçede kullanılan ama anlamları farklı olan kelimelere denk gelince sizi de bazen gülme alıyor mu?

Bahsedebilirsin😂soruyu sorma amacım bu zaten biraz gülelim

Bizim dilde rusca kelimeler çok fazla mesela sok bizde de kullanılır çokca, silaha eskiden y*rak deniyormuş, p3zevenk iri yarı demek, pişik-kedi vs vs😂

Pişik sondaki -k’yi atıp -ş’yi de s yaparsan bizde kediye seslenirken “Gel pisi pisi”derler. 😂😂pez***evengi duymuştum ama anlamını unutmuştum. Eskiden bizim ülkeyi yönetenler ve Azerbaycan’ı yöneten biri arasındaki diyelog var. Oradan hareketle duymuştum. Silaha öyle dendiğini bilmiyordum ama bak. Bir de biz evli olmayana bekâr derken siz subay diyorsunuz. Uçak için biz havaalanına indi derken siz düştü diyormuşsunuz.

Bizde düşerse vah hâline yolcuların, ölür. 😂Üniversitede Orta Asya Türk lehçelerini ve Kafkasya’dan Nogay -Kumuk Türkçesi ve Güney Azerbaycan ve Doğu Türkistan Uygurcası ve 4 sene Rusça gördüğüm için kelimeleri biraz biliyorum. Yani lehçe kısmının üstüne çok düşmedim ama Rusçayı severdim. İlk lehçeleri geliştirmeyi düşündüm ama Orta Asya’da Rusça zorunlu ders olduğundan çoğu bildiği için onun daha çok üstüne düştüm sonradan. Tezimi Rusça’dan aldım. Hikâyeler çevirtti hoca 30-33 sayfalık.

Sadece ucak icin degil inmek=düşmek
Bekar=subay
Yengeyi de iyi bisey olarak kullanmiyoruz mesela djjdh gerci turkce olsa bile isminde meymenet yok

Çok yakın yine de Gagavuz Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi Türkiye Türkçesine Rusçadan geçen kelimeleriniz olsa da.

Rusça guzel ya iyidir ben de severim

Onu anneannemin bakıcısından öğrendim. Doğrudur düşmek inmek kısmı.

Yengeye ne diyorsunuz? 😂😂

Bisey demiyoruz ismiyle hitap ederiz veya abla teyze vs

Aslında en güzeli

😂😂