İslam evrensel bir din ise neden Kuran Türkçeye çevrildiğinde veya başka bir dille çevrildiğinde anlamı değişiyor?

Gizli Üye

(18-24)

Kuran'ı Türkçe okuyup anlamak istiyordum belirli bir kısmını okudum ama bir Hocayla konuştum hoca bana Kur'an'ın Türkçe okumamın bir anlamı olmadığını Kur'an'ı anlamam için Arapça'yı anadilim gibi bilmemi söyledi Eğer Kur'an evrensel bir dinse neden Arapça bilenler sadece anlıyor o zaman Kur'an sadece Araplara hitap etmez mi

Cevapla

Çok Süper Cevap

popkekamalimonlu Takip Et
Xper 7 Yaş: 23 , eic 100%

+1 yıl

Hocalara bakma, kuranda bile birçok yerde Kuranın tek başına yeterli olduğu ve apaçık ayetler olduğunu söylüyor. Konuyla alakalı ali imran suresi 7. ayete bakabilirsin. Kuranın mealini okuyunca anlamadığın yerler illaki olacaktır ama bu durum meal okumana engel değil. Hocaları da salla ya, bir şey bilmez çoğu boş konuşur.

2

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

Tezcan_Ağa Takip Et
Yoda Yaş: 41 , eic 98%

+1 yıl

O hoca saçmalamış. Hiç Kur'an okumamış. Yusuf suresi 2. ayette
"Muhakkak ki, biz onu anlayasınız diye Arapça bir kitap olarak indirdik."
Der ki Efendimiz sadece arapça biliyordu. Bu ayetin asıl anlamı da anladığın dilde okumandır. Anlam değişmez düzgün bir mealle. Sadece ayetleri okuduğun kadar hadis ve sünnetleri de okuman lazım ki ayetlerin anlamını tam olarak anlayabilesin.

1

0 Yorumla

u
Barış_LonelyForever Takip Et
Efsane Yaş: 26 , eic 100%

+1 yıl
Diğer konusunda 90,7b cevap paylaştı.

Evrensel değil ki dünyada bir çok din var her ırk kendi dininin doğru olduğunu savunur sadece

2

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Kesinlikle
- u
  
  Barış_LonelyForever
  
  +1 yıl
  Teşekkürler

Fearlesgirll Takip Et
Master Yaş: 23 , eic 99%

+1 yıl

İyi de bu tüm yabancı metinler için geçerli hiç bir kitabı çeviri halinden tam olarak anlayamazsın

O zamanlar bu dil vardı ve böyle indi araştırıp öğrenmek senin mesuliyetinde ki arapça öğrenip okumak daha üst kademelerde bişey. Ve kendin çevirmek çok daha zevkli bana göre

0

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  O zaman bu Evrensel olduğu anlamına gelmez ki Kur'an'a diğer kitaplarla kıyaslayamayız Kur'an Sonuçta bir din diğer Kitaplar Kur'an kadar önem arz etmiyor Bir de bir dili yeniden öğrenmek çok zor bir şey bayağı bir vaktimizi ömrümüzün bir kısmını alacak bir şey buna vakti olmayanlar ne yapacak herkes sadece Arapça üzerine mi yönelecek atıyorum Ben doktor olmak istesem ama Dinimi de öğrenmek istesem ikisinden birini seçmek mi zorunda kalacağım
  
  Yorumla
- Fearlesgirll
  
  +1 yıl
  Hayır seçmek zorunda değilsin
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Ikisini aynı anda götürmek çok zor
  
  Yorumla
- Fearlesgirll
  
  +1 yıl
  Hayır o kadar zor değil ve arapçasındsn çevirmenin lezzeti farklı sadece bunu sağlamlaştırmak için yapıyorsun gibi düşün asla şart değil
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

A_S_İ_L Takip Et
Guru Yaş: 36 , eic 99%

+1 yıl

Boş yapmış hocan o hocaya sor bakayım günümüz arapçası 1500 yıl öncenin Arapçasını mı kullanıyor. sen oku arkadaşım , kuran meali diye arattır gogledan ordan tüm mealerin listelendiği bir site çıkacak , elmalı hamdi nazırı ya da diyanettin mealini oku

2

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Okuyacağım zaten teşekkür ederim
  
  Yorumla
sudekoo Takip Et
Guru Yaş: 22 , eic 100%

+1 yıl

Tefsir okuyabilirsin. Hoca sadece meal okursan kafan karışır demek istemiş çünkü meal tam anlamı karşılayamaz.

0

0 Yorumla
NickTazeBitti00 Takip Et
Yoda Yaş: 110 , eic 100%

+1 yıl

Gönül rahatlığıyla bir meal okuyabilirsiniz. Anlamadığınız yerler için de tefsire bakın. Kuran anlaşılamaz kaygıları boş, gayet de anlaşılıyor.

0

0 Yorumla
Gizli Üye
(36-45)

+1 yıl

neden türkçeye çevrildi sahtekarlara itimat edilmemesi için ne yazdığını kendi dilinde anlaması için türkçe latin alfabe ama arap diline en yakın dildir sana onu kim söylediyse seni çelişkiye düşürmek için

0

0 Yorumla
bigboy189 Takip Et
Xper 6 Yaş: 31 , eic 100%

+1 yıl

O yzuden sunnet ve hadisler var arapça bölmeler anlayamiyor merak etme farklı bir durum biraz

0

6 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Hadislerin de geçerli Veya geçerli olmadığı araştırmalara tabi değil mi Mesela çoğu hadisin geçerliliğini yitiriyor zamanla
  
  Yorumla
- bigboy189
  
  +1 yıl
  Zamnal derken 😂😂 tartismiycam bys
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Ben zaten sizinle tartışmaya girmiyorum geçerliliğini yitiren hadisler diye arama yaparsanız bulursunuz bunu okulda bize Din dersinde lisedeyken daha öğretmişlerdi
  
  Yorumla
- bigboy189
  
  +1 yıl
  Neye göre yitirmiş neye göre yitirmemi kimmoalrak kara veriyorsun acaba
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Aklımda kalan şu oldu mesela İslam'da Eskiden dünyanın bir hayvanın tepesinde olduğunu yazıyormuş ama sonrasında bu geçerliliğini yitirmiş yani bilimsel açıklamalar doğrultusunda geçerliliği yitiriliyor ve hadis üzerinde çalışan birçok profesör var zaten hadisler çok kısa bir zamanda toplanmış kulaktan dolma bilgiler olduğu için geçerliliğini yitirmesi Normal bu hadislere inanmadığım anlamına gelmiyor Sadece hadisler üzerinde araştırma yapan ve onların doğru olup olmadığını bulan insanlar var bunu demek istedim
  
  Yorumla
- bigboy189
  
  +1 yıl
  Uyurdurmaya bak😂😂
  
  Yorumla
Vanessa-_ Takip Et
Yoda Yaş: 24 , eic 100%

+1 yıl

Yalnız hocan boş yapmış

1

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Sadece hocalar değil İnternette de görüyorum Arapça çok derin bir değil Türkçe o kadar derin değil Arapça bir kelimenin farklı farklı anlamları var Sen onu Arapça bilmeden anlayamazsın
  
  Yorumla
- Vanessa-_
  
  +1 yıl
  Boş 😃
  
  Yorumla
TayyarRA Takip Et
Master Yaş: 32

+1 yıl
Diğer konusunda 13b cevap paylaştı.

O hoca kimse mabadından üflemiş 😌

2

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > İslam evrensel bir din ise neden Kuran Türkçeye çevrildiğinde veya başka bir dille çevrildiğinde anlamı değişiyor?

İslam evrensel bir din ise neden Kuran Türkçeye çevrildiğinde veya başka bir dille çevrildiğinde anlamı değişiyor?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!