Anime/manga çevirmenleri neden bu işi ücretsiz olarak yapıyorlar?

Açıkçası çok fazla takip edilen bir serinin bölüm başlarında ve sonlarında isimlerinin geçmesi, kişisel markalarını oluşturabilmeleri açısından çok faydalı. Bu marka değeri uzun vadede onlara epey para kazandıracaktır.

Mesela İngilizce çeviri konusunda eşekherif bir markadır. 2010'un başlarında BMS falan çeviriyormuş. O işten para kazanmış mıdır bilmiyorum, fakat bu dönemdeki ününü muhtemelen o dönemde yaptığı işlere borçludur.

Belki tutkudur bu. Motosiklet tutkusu gibi. Ya da böylelikle kendilerini geliştirip itibar kazanarak bir yerlere gelmeyi hedefliyorlardır. Ya da yazarken kendileri de devamını merak ediyorlardır. Bir çok Sebep sayabilirim.