Bu iki beyiti günümüz türkçesine çevirebilecek olan var mı?

Sana durumumu anlatmaya saklı bir yer bulamam

Seni saklı yerde bulacak kendimi asla bulamam.

Özet olarak seni seviyorum ama söyleyemiyorum ama seni bulmak için çabalayacak cesaretim yok.

İkinci beyitten ilk mısrayı anlamadım açıkçası.

ama sanırım ben öyle aşığım ki rezillik konusunda şöhret oldum diyor.

İkinci mısrada da mecnunun hikayesini yazanlar hep yaban kalmışlar yani anlamadan yazmışlar diyor.

Ne zaman sana açılacak olsam Seni yalnız bulamıyorum. Şans bu ya; Seni yalnız bulduğumda Kendimi bulamıyorum.