Burçlarımızı Osmanlıca Tercüme Edersek?

- Balık Burcu – Mahsülat-ül Derya
Hayalperest, sempatik, gizemli, haylaz olan balıklara resmen kızarmış balık muamelesi yapılmış. Osmanlılar resmen babası çıksa yiyecek yani.
ewet öyleymiş çok bilmiş seni..:))))

buyrun kovanız hanımefendi...:)
Kova Burcu – Matara-ül Abı Hayat
Sıcakkanlı, yetenekli, sadık, korkak olan kovaların asli görevi hala aynı. Osmanlıca da olsa sudan kurtulamayacaklar.

Akrep Burcu – Haşerat-ül Zehr-i Zıkkım
Azimli, gizemli, güçlü, kıskanç olan akrepler hala aynılar zehri de var zıkkımı da. Korkulur.
tehlikelisiniz hep diyorum... ama sizde beni çeken bişiler var...:))

sizle geçinmek baya zor...:))

geçinenlere Allah sabır versin peygamber sabrı..))

hımmm diğer yerdekinin cevabı...:) kocan ne burcu senin?

bu kovaların tavırlarını iyice inceleyip kopyalıyacam kendime... büyük hırslarım var:)))

- Kova Burcu – Matara-ül Abı Hayat
Sıcakkanlı, yetenekli, sadık, korkak olan kovaların asli görevi hala aynı. Osmanlıca da olsa sudan kurtulamayacaklar.
korkutmuşundur adamı sindirmişindir sen...:))

hıhı kesin öyledir... enişteye soralım birde istersen...:) bu tatlı şeyin annesi senmisin?

- Balık Burcu – Mahsülat-ül Derya
Hayalperest, sempatik, gizemli, haylaz olan balıklara resmen kızarmış balık muamelesi yapılmış. Osmanlılar resmen babası çıksa yiyecek yani.

belli ama avatarın bile inanılmaz sempatik senin..:)

kesinlikleeee sempatiksin konuşman bile.. baya duygusalsındırda sen..

severim balıkları...:)

bana şiirler yazan bir sevgilim vardı balık yaşanan anlardan beni anlatan şiirler yazardı bakışları bile buğuluydu gözlerinde çok rahat görürdüm ne kadar sevildiğimi...

aynen sevilecek kadınlar...:)

Balıklar ise rüyaları bilinçaltının zor anılarını yansıtır. Rehber ve geleceği anlatan rüyaları sıklıkla görür. Rüya görmek için uykusunu uzatmaya çalışır.
buda rüyaların balık burcunun...;)

hayal gücün yüksek olmalı..)

:))))

Başak Burcu – Nebatat-ül Arpa vü Yulaf
Utangaç, sadık, zeki, takıntılı olan başaklar galiba Osmanlıcada ne olduklarına karar veremeyenlerden. Arpa da olabilirler yulaf da.

Akrep Burcu – Haşerat-ül Zehr-i Zıkkım
Azimli, gizemli, güçlü, kıskanç olan akrepler hala aynılar zehri de var zıkkımı da. Korkulur.

aynen varmış bayan tehlike... tanrı beni akrep kadınlarından korusun...)

rica ederim... bayan tehlike:)

Başak Burcu – Nebatat-ül Arpa vü Yulaf
Utangaç, sadık, zeki, takıntılı olan başaklar galiba Osmanlıcada ne olduklarına karar veremeyenlerden. Arpa da olabilirler yulaf da.

- Oğlak Burcu – Davar-ül Sakal-ı Sivri
Pratik, disiplinli, sabırlı, paranoyak olan oğlaklar çeviriden sonra da önce de oğlaklar yani. Sakallarının olduğu gerçeği değişmiyor.

Yengeç Burcu – Mahlukat-ül Derya-ül Haşerat
Duygusal, sempatik, konuşkan, değişken olan yengeçler için durum pek vahim görünüyor. Osmanlıca onlara da yaramadı

sempatik cukkkk oturmuş sana...) ya sen geç geldin ya ben erken...)

Maşallah onu ezberlemekte bir sıkıntı yahu. Yengeç daha kolay ve basitti. :)

Yay Burcu – Silah-ül Zemberek
Özgür, dürüst, komik, dikkatsiz olan yaylara Osmanlıca çeviri cuk oturmuş gibi.

Koç Burcu – Davar-ül Kurban
Çılgın, enerjik, gurulu, egoist özellikleri olan koç burçları kendilerini hazırlasın. Artık yorumlara yeni bir terim yerleşiyor.

rica ederim burçdaşım:))

:))))

Yay Burcu – Silah-ül Zemberek
Özgür, dürüst, komik, dikkatsiz olan yaylara Osmanlıca çeviri cuk oturmuş gibi.

sakarlık varmı? ..:))

davar felan demiş bana :))

bize garip geliyor ama eskiden sıradan kullanılan kelimeler:))

ewet:))

burcunu yazarsan... anlıcaz:)

İkizler Burcu – Adem-ül Çift-i Aynen
Sıcak kanlı, konuşkan, dinamik, kıskanç olan ikizler yeni isimlerine çabuk alışacaklar gibi.