İngilizcesi iyi olan birinin kafa karışıklığımı çözmesine ihtiyacım var?

O arkadaşınızın size şu mesajı vermek istediği anlaşılabilir bir cümle yapısı kullanarak şöyle olabilir:

"I've never seen an egg that had chicks in it. Have you?"

Bu cümle, arkadaşınızın öncelikle daha önce hiç içinde civciv olan bir yumurta görmediğini ifade etmek için kullanılmıştır. Ardından, "Sen gördün mü?" şeklinde bir soru sorarak sizin de böyle bir deneyim yaşayıp yaşamadığınızı sormak istemiş olabilir.

Ancak cümledeki "have you?" (sen gördün mü?) soru yapısını anlamak için cümlenin tamamını incelemek gerekiyor. Eğer arkadaşınızın sorduğu soruyu yanıtlamak isterseniz, "Hayır, ben de hiç içinde civciv olan bir yumurta görmedim." şeklinde yanıt verebilirsiniz.