Nisâ Suresi 34. Ayette; "erkeğin kadından üstün olduğu" ve "onu dövebileceği" manasına gelen mealler sizce de yanlış değil mi?

Xper 6 Yaş: 110

Kuran arapçasını gramer (dilbilgisi) olarak irdeleyerek; hem üstünlük olmadığı hem de şiddet hakkı olmadığı yönünde benzer görüşleri olan alimler: Mehmet Okuyan, Edip Yüksel Meali, Erhan Aktaş Meali, İsmail Yakıt, Bayraktar Bayraklı, Mehmet Çoban.

Üstünlük konusu: Ayetin ilk cümlesindeki Kavama" kelimesini Kuranın başka ayetlerinde "gözetmek, dikkat etmek, ayakta tutmak" diye çevrilen meallere karşılık, sıra kadına gelince aynı kelimeye "hakim, yönetici" diye anlam vermek, erkek despotluğunun Kuran çevirilerine yansıtılması sonucudur. Burada sözü edilen “itaat”, gönülden aile birlikteliğini sağlayacak olan sevgi bağlılığıdır. Kastedilen zoraki ve baskıcı zorbalık içerikli bir boyun eğdirme değildir.

Şiddet konusu: Kuranda "darabe" kelimesi birçok ayette farklı manalarda kullanılır; onları çıkarmak, seyahat etmek, dışarı çıkmak, vurmak, dövmek, sorumluluğu kaldırmak, mahkum olmak, kapatmak, örtmek, bir süreliğine ayrılmak, uzaklaştırmak, göndermek, evden ayırmak, düşürmek, geçici olarak evden uzaklaştırmak, aileden uzaklaştırmak. Görüldüğü gibi ayette yalın halde kullanılan bu “darabe” fiili, “kendinden uzak tutmak, uzaklaştırmak, ayırmak” şeklinde tercüme edildiği takdirde Kuran semantiğine daha uygun olur, evliler arasında şiddetli geçimsizlik halinde Kuranın başka ayetlerinde de dövmek değil, “geçici olarak ayrılmak” veya “boşanmak" önerilir. Peygamberler de eşlerini dövmemişlerdir…

Cevapla

2 kişi beğendi

Çok Süper Cevap

kırmızılego Takip Et
Guru Yaş: 38 , eic 99%

+1 yıl

Hangi din hangi mezhep olursa olsun şiddete karşıyım. Uyarmak ve olmuyorsa ayrılmak görüşünü savunuyorum. "Cennet anaların ayakları altındadır" diye hadis varken bir kadına vurmak cennetin kapısını öfkeyle yumruklamaktır bence. İnsan gitmek istediği cennetin kapısını yumruklar mı hiç? Mantığa sığmıyor dimi?

1

4 Yorumla
- son_şeytan_bükücü
  
  +1 yıl
  İslam dini mantık dinidir 👍🏻
  
  Yorumla
- kırmızılego
  
  +1 yıl
  Evet mantık dinidir ama benim bu söylediğime bakılırsa ve Kur-an'ı Kerim'de dövmek geçiyorsa burada hadisle yani Hz. Muhammed (sav.) tebliğ etmekle yükümlü olduğu dinle çelişmiş demektir. Haksız mıyım?
  
  Yorumla
- son_şeytan_bükücü
  
  +1 yıl
  
  Bazı alimlerin meallerinde farklılık var yani iyice araştırınca zaten islamda çelişki çıkmaz asla ama bazı kişiler ya kulaktan dolma bilgilerle ya da yüzeysel olarak okumakla çelişki olduğunu "zannederler" sadece 🤦🏻‍♂️
  
  Yorumla
- kırmızılego
  
  +1 yıl
  Evet çok iyi araştırmak lazım ve mealleri hazırlayan kişiler de önemli unsur. Yoksa ben de islamiyetin mantıklı olduğunu savunuyorum
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Copernicus Takip Et
Guru Yaş: 36 , eic 99%

+1 yıl
Aile & Toplum konusunda 2,2b cevap paylaştı.

Fiziksel olarak daha güçlü. Ama takvada esit üstünlük yok

0

0 Yorumla

Behavaha Takip Et
Guru Yaş: 27 , eic 97%

+1 yıl
Aile & Toplum konusunda 534 cevap paylaştı.

Gel sen bunu kuran düşmanlarına anlat. Bir anlayabilseler medeni yaşamak kuran daki kurallara göre olur ama işte bir dünyadır tutturmuş gidiyorlar...

1

0 Yorumla

Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

sadece ehli sünnet alimlerin tefsirlerini okuyorum

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

SessizBirDahi Takip Et
Xper 7 Yaş: 28 , eic 100%

+1 yıl

Ona bakarsan Namaz kılanların vay haline diye ayet de var

0

4 Yorumla
- son_şeytan_bükücü
  
  +1 yıl
  Hangi ayet?
  
  Yorumla
- SessizBirDahi
  
  +1 yıl
  Maun 4. Ayet
  
  Yorumla
- erkomerko
  
  +1 yıl
  Aynı şey değil
  
  Yorumla
- son_şeytan_bükücü
  
  +1 yıl
  Maûn Sûresi: Mekke döneminde inmiştir. 7 âyettir. Mâ’ûn; yardım ve zekât demektir.
  
  1. Ayet: Gördün mü, o hesap ve ceza gününü yalanlayanı!
  2. ve 3. Ayet: İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir.
  4. Ayet: Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
  5. Ayet: Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
  6. Ayet: Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar.
  7. Ayet: Ufacık bir yardıma bile engel olurlar.
  
  Bazen siyasetçiler rakiplerinin söylemlerini muhalefet ederken; bir cümlenin önünü veya arkasını keserek istedikleri yeri "cımbızlayarak" beyhude çabalar içine giriyorlar yani o misal...
  
  Konuşma dilimizden basit (mizansen) bir örnek; yazıklar olsun o sevenlere ki, sevgilileri/eşleri onlardan ayrılmak istediklerinde, "ya benimsin ya da toprağın" diyerek onlara şiddet uygularlar ve hatta öldürürler (olmaz olsun böyle hastalıklı bir sevgi)
  
  Bu örnekteki "yazıklar olsun o sevenlere ki" cümlesini cımbızlayıp tek başına ele aldığımızda, sanki sevmenin yanlış ya da ayıp olduğunu ve sevmeye karşı olan birinin sözü gibi algılanır, oysa ki; diğer cümlelerle birlikte kastedilen asıl manada "güzelim sevgiyi kirleten insan müsveddelerinden bahsedildiği çok aşikar...
  
  Yorumla

Kızlardan En İyi Cevap seçilmiş, ancak hala cevabını paylaşarak katkıda bulunabilirsin.

Ana Sayfa > Aile & Toplum > Sorular > Nisâ Suresi 34. Ayette; "erkeğin kadından üstün olduğu" ve "onu dövebileceği" manasına gelen mealler sizce de yanlış değil mi?

Nisâ Suresi 34. Ayette; "erkeğin kadından üstün olduğu" ve "onu dövebileceği" manasına gelen mealler sizce de yanlış değil mi?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!