Kuran-ı Kerim'de bir ayette geçen ''kadınları hafifçe dövünüz'' cümlesi için ne düşünüyorsunuz?

Question

Nisa Suresinde geçen ;
“Erkekler, kadınların koruyup kollayıcılarıdırlar. Çünkü Allah, insanların kimini kiminden üstün kılmıştır. Bir de erkekler kendi mallarından harcamakta (ve ailenin geçimini sağlamakta ) dırlar. İyi kadınlar, itaatkârdırlar. Allah’ ın (kendilerini) koruması sayesinde onlar da ‘gayb’ı korurlar. (Evlilik yükümlülüklerini reddederek ) başkaldırdıklarını gördüğünüz kadınlara öğüt verin, onları yataklarında yalnız bırakın. ( Bunlar fayda vermez de mecbur kalırsanız ) onları ( hafifçe ) dövün. Eğer itaat ederlerse, artık onların aleyhine başka bir yol aramayın. Şüphesiz Allah, çok yücedir, çok büyüktür.” 

Ayetindeki bu cümle için ne düşünüyorsunuz? İslam böylesi bir şeye nasıl müsaade edebiliyor Allah'ın kitabında bu nasıl yazıyor aklım almıyor.

SizAnormalsiniz · Accepted Answer

Yaşar Nuri Öztürk: Erkekler; kadınları gözetip kollayıcıdırlar. Şundan ki, Allah, insanların bazılarını bazılarından üstün kılmıştır ve erkekler mallarından bol bol harcamışlardır. İyi ve temiz kadınlar saygılıdırlar; Allah'ın kendilerini koruduğu gibi, gizliliği gereken şeyi korurlar. Sadakatsizlik ve iffetsizliklerinden korktuğunuz kadınlara önce öğüt verin, sonra onları yataklarında yalnız bırakın ve nihayet onları evden çıkarın/bulundukları yerden başka yere gönderin! Bunun üzerine size saygılı davranırlarsa artık onlar aleyhine başka bir yol aramayın. Allah çok yücedir, sınırsızca büyüktür.
Sadık Türkmen: Erkekler eşlerini koruyup kollasınlar. Çünkü Allah, insanların kimini kiminden (kabiliyetçe) farklı kılmıştır. Erkekler kendi mallarından harcasınlar. İyi eşler (Allah’a) itaatkâr olanlardır. Allah’ın onları korunaklı yaratması gibi, onlar da gaybı/gizliyi/iffetlerini korusunlar. Serkeşliğe/çirkefliğe/fuhşa eğilim sözkonusu olursa; eşlerinizi yataklarında yalnız bırakın ve (işin akibetinden korkutarak) suç ortaklarınca şiddete maruz kalabileceklerini hatırlatın! Eğer serkeşlik yapmaktan vazgeçerlerse, artık onların aleyhine başka bir yol aramayın. Şüphesiz Allah çok yücedir, çok büyüktür.
Çoğunlukta dövün diyor. Bazıları da başka yere uzaklaştırın diyor. Eh, artık neye göre kime göre.

CikletPrensesi · Accepted Answer

Şu bilgiyi kesinlikle bilmen gerekir, Arapça inanılmaz derecede zengin ve dolu bir dildir. Bir kelimenin birden fazla anlamı olabilir. O ayette geçen ve ne yazık ki bazı tefsir yazarlarının "dövmek" diye kaydettiği kelime "Vadribuhünne” kelimesidir ve 8 tane anlamı vardır. Dövmek, paralamak, ayırmak, çıkarmak, uzaklaştırmak.. bunlar da bu kelimenin anlamlarındandır. Ve o ayette esasen şöyledir;

İhsan ELİAÇIK Meali:

” Erkekler, kadınlar üzerine titrer; onları koruyup kollarlar. Bu, Allah’ ın onlardan kimine kiminden fazla vermesi ve erkeklerin mallarını harcamalarından dolayı böyledir. İyi, güzel ve doğru olan kadınlar, Allah’ ın korunmasını buyurduğu mahremiyeti koruyan ve O’ na saygıda kusur etmeyen kadınlardır… Şiddetli geçimsizlik yaşadığınız eşlerinizle önce oturup konuşun, olmazsa yataklarında yalnız bırakın, yine olmazsa bir müddet ayrılın. Barışıp anlaşırsa, hâlâ işi yokuşa sürüp bahaneler aramayın. Yücelik ve büyüklük Allah’ a mahsustur.”

Yani burada o kelime dövmek manasında değil, bir müddet ayrı durmak manasında geçer

barraquda · Accepted Answer

laftan anlamayan ve evlilik kurumuna zarar verme eğiliminde olan bazı kadınları anlatır bu.. canını acıtmadan , bir kaç tokat atabilirsiniz anlamına gelir,, kendine gelsin diye.. ama bu gidip ota suya döv ya da tokatla demek değildir.. ya da eşini dövebilrisin demek değildir.. özel durumlarda ve gerçekten laftan anlamayan kadınlar için geçerlidir.. ben şu güne kadar böyle bir kadınla karşılaşmadım da yapmadım da.. yapmam da.. ama örneğin, ben özgür birkadınım , gece eve gelmeyeceğim takıl sen gibi, nerede ne yaptığı belli olmayan bir eşe denk geldiğinde,, böyle bir kadın, bu ayete örnek teşkil edebilir.. ekstrem durumlar yani.. bir uyarırsın.. iki üç beş.. laftan anlamayıp evlilik kurumuna zarar veriyorsa,, o zaman gündeme gelebilir bu.. düşünsenize,, sen evde oturuyorsun, karın olacak insan, erkek kankilerleriyle barlada sabahlıyor.. bu tip özel şeyler gibi...

Sylvester · Accepted Answer

Yine karı kız mevzu...

Şu islamdaki hatun muhabbeti de bitmedi gitti ya. Yok orucu karınızla açın, yok sokun ama çıkartmayın, vurun ama iz çıkmasın. Bütün evrene gönderilmiş bir kitap, nasıl oluyor da anlaşılması ve çevirisi en zor dilde gönderiliyor anlamadım.

Yine biz dünyadayız iyi. Diğer adamlar ne yapsın? S*ktir edin, takılmayın böyle şeylere. Kadınlara da fazla yüklenmeyin.

Sevişirken dövebilirsiniz, ben emrediyorum! Slap...

cems34 · Answer

Darabe kelimesinin anlamı ayırmak uzaklaşmaktır.

Aklı kıt bilgi fakiri tarikat zengini sakallı arap özentisi entarili tipler kısayoldan kelimeyi darp olarak çevirince , bir de amaaan Kuran'ın K sini okumamış ama duyum dinlenimlerle Kuran'da var diyen eli sopalı olunca erkekliği kabaran soytarıların sayesinde ortaya anlamsız bir tahakküm emri var gibi çıkmış.

vceneviz · Answer

Edebi karakteri düzgün kadınlara, Erkekler koruyup kollayıcısı ise o erkeklere ihanet etmek ters düşmek bile bile yapılmış hata olur.
Desem ki yediği tabağa pisleyen ya da koynunda yılan beslenmiş diye tabir edilen kişiler için hep aynı tepkiler verilir Senin sorduğunda bir nevi buna benzetilmiş lakin hadisler günümüze değişik kelimeler diller cümleler ile geliyor ve insanlar kendince kolay anlaışması için daha basit cümleler ile aktarıyor dolayısı ile yanlış anlaşılıyor yani demem o ki düzgün kapsamlı araştırmak lazım eminim düşündüğümüz gibi değildir islam dini sandığın paylaştığında okuduğun gibi değil mantıklı açıklaması olan bir dindir.

Zevkle · Answer

Diyorki evin koruyucu gücü bakımı reisi erkektir diyor kadının çoluğun çocuğun koruyucusu..
evin geçimini eksiğini vs vs ini tamamlamakla yükümlüdür..
erkek adam oılup herşeyi tam yaptığı halde kadını ona itaat etmeyip itaat derken ona saygı göstermeyip aileye eşe yakışmayacak şeyler yaparsa onu uyarın diyor devam ederse birdaha uyarın ve yatakta yanına girmeyin diyor.. ve dahada abartırsa hafifçe dövün (zaten o hadde kadar getiren kadında erkekte hakediyor ama ben boşanırım ne lan onun tribiylemi uğraşacam herşeyi yapacam bide hatunun inatlığı çirkefliğiyle uğraşıcam)

BirSorulukHesapp · Answer

3 madde ile açıklayayım

1-) " dövün ! " de ki emretme arapça da serbest kılma manasında illa yap demek değil
2-) sen hanımına islami hükümleri yap derken yapmamakda kararlı olduğu için bu ıslahı için yapılan bir hareket
3-) Kadının kocası zulm ederse dinimiz o erkeğe sopa vuruyor bunu niye söylemiyorsunuz?

Єναηєscєηcє-Sєlєη · Answer

O olay tam olarak öyle değil unutma mealler de bir tercümedir yorumdur aslının yerine geçmez. Arapça Türkçe gibi sığ basit bir değil, bir kelimenin bir sürü anlamı oluyor. Oradaki anlam farklı, dövmek olduğunu sanmıyorum.

erennnnnnnnnnnnnn · Answer

bütün dinlerde oldugu gibi yine aşagılanmıştır. Ya erkekler bir pislik yaparsa kadınlar ne yapacak bunun içinde birşey demişmi? denmemiş. kocalarınızdan ayrılmayın kendinizi ona saklayın bu kitaptaki yaratan Allah degil erkektir.

Objektif-Siyasetçi · Answer

Dövmek kelimesi arapçanın gramerine göre sevmek anlamina da gelir. Bir yerde okumadım ama kesin böyledir yani

nisanyagmuruu88 · Answer

Allah kadını sonradan yaratmış kadının asli görevi erkeğine kocasına ve babasına itaat etmektir yani dinimizde kadın erkek eşitliği yoktur biz dinimizi böyle kabul ettik ve yargılamak bize düşmez..

Sürgündeki_Kral · Answer

Yani kocasına karılık yapmak istemeyen bir kadına nasıl davranılacağını biz müminlere Allah'ın bir öğüdüdür.

Gerçi günümüzde erkek kadından kadın erkekten berbat. Ama Allah'ın bir öğüdüdür bu.

çilek23 · Answer

Dövünüz sözü rivayete göre sözlerinizle terbiye edin eğer anlamıyorlarsa onları boşayın demişlerdir konu oldukça uzun açıklamasını yaparım ama herkes kaldırmayabilir.

Vault_Boy · Answer

Oradaki kelime dövmek değil, daha hafif şeyler. Ayrıca baş kaldıran kadında hata yokta, terbiye eden erkekte mi sorun var acaba

umayana · Answer

orada dövmekten değil, bulunduğu ortamı terketmekten bahsediyor. "darabe" fiilinin anlamlarına bakın. arap bozması heriflerin mealini okursanız kadınları dövmek diye başka yerlerinden çevirirler tabi.

Bigbangd · Answer

Kuran ne diyorsa doğrudur. Benim yolum ondan geçer. Başka bir ayette yine çocuklar için de aynı şeyler yazıyordu. Bence burada farklı bir mana var.@çilek23 nickli arkadaşın dediği gibi.

kripton94 · Answer

Yaşar Öztürk çevirisine bak orada uzaklaştırma yazar ve darebe kelime anlamları ile cümleyi oku anlarsın

Gathom · Answer

Türkçeye çevrilince çok sıkıntı yaşanıyor ya. Arapçada 1 kelime bir sürü farklı anlama gidiyor. Başka kaynaklardan bulmaya çalış. Her sitede farklı bir çeviri vardır.

SavcıBey · Answer

bu sitede gayet güzel açıklanmış.

OmerMirkovic · Answer

Senin aklin alsa boyle  bir  soru sormaya Allah in kitabini sorgulamaya cüret edemessin. Okumak icin okuma anlamak icin oku. Madem Allah diyosun kitap diyosun burda belirtmek isteneni anlamis olman lazim

mehmetcetiin09 · Answer

Bu kadınlar melek, erkekler şeytan mi?  Bak şu gelecek nesilin ne halt yediklerine!  Kur-an'da yazan herşey geleceği görmüş adeta.

seyduna1 · Answer

kuran'ı tanrı değil bir erkek yazdığı için normaldir, erkek kafası sonuçta.

ipekyolu · Answer

Melek gibi eşinize sırf zevk için tekme tokat girişin mi yazıyor orada?

Gizli Üye · Answer

meali yanlış böyle çevirmişler hiçbir yerde allah insanların hiç kimsesini üstün kılmamıştır, allah ayetinde kimseyi dövünüz demez meali yanlış çeviriyorlar siz içinizi rahat tutun.

prens_mrens · Answer

Evliliğin yükümlülüklerinden kaçarsa diyor gayet mantıklı öğüt ver yalnız bırak olmazsa hafif döv diyor yani dışarı kaymasın aklı mukavemet altında olduğunu hissetsin

sfenks1 · Answer

Senin aklın almıyor olabilir ama eğer onlara uyulsaydı (adamın da adamlığı Allah'ın emir ve yasaklarına uyanından bahsediyorum) şu an ne kimse kimseyi aldatıyordu ne de bu kadar ahlaksızlık görürdün.

mahalleteyzesi · Answer

Kuranda tam olarak nerde geçtiğini söyleyebilir misin?

SWAGbabe · Answer

Boyle  bir  ayet olduguna inanmiyorum islamda kadinlar erkeklerden ustundur. Bircok hadis bulabilirsin

-Angeliciouss- · Answer

Ateist olmanın küçük nedenlerinden biri diyeceklerim bu kadar

Gizli Üye · Answer

Din bir emirdir buna böyle inanıp itaat etmek gerekir. eğer sen allahın kitabına uymayıp itaat etmessen seni cehennem de yakarim demiyo mu aynı şey. İtaat etmessen yersin dayağı diyo

xxxECCHIxxx · Answer

Senin beynin işine geldiği gibi algıladığı için anormal görünmesi normal.

Gizli Üye · Answer

Arkadasım benden tavsiye her meale bakma özellikle internette bir sürü uydurma meal sitesi var işin ehlinden bakmak lazım bunlara

Gizli Üye · Answer

Hakediyorsunuz me yalan soyliyem. Her halta inatlasip her halta kafa tutuyorsunuz. Birde dir dir baska bisey yok.

byblackmirrorr · Answer

Kuran diyorsa doğrudur. Kuran ayetleri tartışılmaz. Kabul edilir.

ErenYusuf · Answer

Kızını dövmeyen dizini döver manasıdır.

delv_delv · Answer

ilk defa duydum böyle bişeyi :S

Gizli Üye · Answer

Ahlaksızlık yaparsa dövün diyor işte.

serkan227 · Answer

Döveriz tabi allah demiş

Kanks3453 · Answer

Ağıra kacmadan olarbıler kanks

efkanefe · Answer

Abartmadan dövun demiş iste 😕

Gizli Üye · Answer

Hakeden herkes dövülmeli bence

Gizli Üye · Answer

hafifçe diyor. tutda evire çevire döv demiyor.

Gizli Üye · Answer

Yemediği halt kalmayan kadın için diyodur.

yazsamromanolur · Answer

Ne var bunda

Kuran-ı Kerim'de bir ayette geçen ''kadınları hafifçe dövünüz'' cümlesi için ne düşünüyorsunuz?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Kuran-ı Kerim'de bir ayette geçen ''kadınları hafifçe dövünüz'' cümlesi için ne düşünüyorsunuz?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!