Havana Hava Katman İçin Yanlış Okunan 10 Tatil Yerinin Doğru Okunuşu!

Yazmadan önce baktım da şaşırdığım yer isimleri var. Gerçekten rezil olmadan iyi gelmişiz dedim kendi kendime. Hadi bunlara beraber bakalım!

Bangkok, Tayland

En çok şaşkın olduğum isimlerden bir tanesi bu. Ben direk "Bangkok" diye okurdum. Fakat ağzımıza daha kavis vermemiz gerekiyor anlaşılan. Asıl okunuş: "Bahngovk".

Melbourne, Avustralya

Bu nasıl "Melbörn" diye okunmaz. Yine en çok şaşırdığım isimlerden bir tanesi de bu. -En kısmı neden ayrı diye soranlara yerel dilde telaffuzu vurgulamak içinmiş. Asıl okunuş: "Melb-en"

Phuket, Tayland

"Yok artık" dediğinizi duyar gibiyim. Ben de öyle düşünüyorum, bilmiyorum bu yerlerin hepsine giden var mı, varsa zaten bunların okunuşunu bilir. Sokaktan 100 kişi çevirin 99'u bunu "Puket" diye okur. Asıl okunuş: "Puuget".

Brisbane, Avustralya

Bunu sanırım yarımız doğru okumuştur diye düşünüyorum. Peki o zaman niye koydum? Alışalım diye koydum. Bazen boşluğa gelip "Bırisbane" diye okuyoruz da ondan. İddaa yapıyorduk Brisbane Roar futbol takımına, İddaa'daki bağrışmalar: "Haluk, haluk Bırisbane'ye ne verdin?" Asıl okunuş: "Bırısbın".

Montreal, Kanada

Hadi hadi itiraf edin "Montreal" diye okudunuz... Asıl okunuş: "Mantrial".

Cannes, Fransa

Yine aynı olay... Sokaktan 100 kişi çevirin, oku deyin 99 kişi rahat "Kannes" veya başka türlü okur. Bunu "Kağn" diye okuyacak kişi sayısı çok azdır.

Utrecht, Hollanda

Doğru okuduğum için gurur duyduğum bir isim. 😎 Asıl okunuş: "Ütreht".

Edinburg, İskoçya

İleride tatile gitmek istediğim cennet ülkelerden bir tanesi. Araştırmış olduğum için bunun okunuşu biliyordum. Asıl okunuş: "Edinbıra".

Leipzig, Almanya

Leipzig FC, bayılıyorum bu takıma. Lakin benim eksikliğim bende "Leipzig" diye okuyormuşum. Asıl okunuş: "Laypzig".

La Jolla, ABD

İleride hiç kuşkusuz tatil için gitmeyi istediğim yerlerin başında geliyor. Asıl okunuş: "Lahoya".

Dipnot:

Bu yazımlar orada yaşayan insanların, yaşadıkları yeri tercümelerine göre alınmıştır. Çoğu İngilizce veya Almanca ile uyuşur, bazıları ise yerel dillere göre söylenmiştir. Bunların hepsini bileni yürekten tebrik ederim.

Sevgilerimle...

_Delikanli_