Açıkçası dindar bir aileden gelmedim aile olarak inançlı bir ailem yoktu, ateizmi benimsiyorlar başlarda ailemle bu konuda çok çatışsam da zamanla artık kabullenmeye başladılar, hala tanrının varlığı çatışmaları döner ara sıra, bir çok kez okudum zaten inanmam için önce içeriğini anlamam gerekiyor. Başlarda kafama takılan bazı şeyler oldu onu da üstünde durarak ve araştırarak çözdüm, müslümanım ama şu bir gerçek ki bir insanın yaşadığı aile ile inanç farklılıkları olması çok fazla soruna neden oluyor ne kadar anlayışlı olursa olsun bu değişmiyor. Çünkü aile senin iyiliğini senden daha çok istediği noktalarda kendi inançlarını dayatıyor. İşte bu noktada İslamı ailemle çok tartıştım zamanla kabullendiler. Onlar bir gün onları anlayacağımı düşünüyor, bense bir gün onların beni anlayacağını düşünüyorum
evet tüm okudum ve meali ile anlamaya çalışarak ama tamamını anlayarak okumaya muvaffak olamadım. bütün kendini müslüman olarak tanımlayan bireylerin kur'an okumaya anlamaya çalışması gerektiğini düşünüyorum
Bu halini değilde bunun Türkçe meali vardı onu okudum bitiriyordum hatta çok az bir şey kalmıştı neredeyse hepsi bitmişti sonra bana dediler ki hani okuma böyle şeyleri pek destekleyen bir ailede yaşamadığım için okumamam için ellerinden geleni yaptılar en sonda beni bir kere azarladılar son dedim tam okumicam bıraktım sonra da Ama keşke bitirseydim Şu an elimde olsa okurum mesela ama yok
Bu nasıl soru aga. sanki normal bir yazarin normal bi eseri gibi sormussun. musluman olan herkes okudu tabiki. okumayada devam eder. her namazda okuyoruz mesela.
Meal eksik çeviri demektir. Meal okuman güzel ama Kur'an okumak aynı hissel tatmin sağlıyor. Mutlaka orijinal dilinden de okumanızı tavsiye etmek isterim müsaadenizle.
Hayır hayır arapça bilmene gerek yok. Zaten Kur'an harfleriyle şu an Arapçada kullanılan harfler farkı. İnanın 1 haftada Kur'an'ı okumaya başlarsınız. Ben ilahiyat mezunuyum ayrıca meal yarışmasından derecem var. Söylediklerim bilgiye dayanıyor.
@skidjie Ben, de Türkoloğum öyleyse. Kelime anlamlarını en eski Türkçe'den beri gördüm. Mealin de haliyle ne anlama gelmiş olduğunu biliyorum. Yani eksik çeviri anlamına gelmiyor. Açın, bir TDK'nin sitesine bir bakın. Ne diyormuş mealin anlamı için? Mutlaka o zamanki Arapça ve günümüzdeki Arapça da farklılık gösterir. Buna lafım yok. Zaten benim demek istediğim bilmediğim bir dille okumak yerine (yani anlamadan okumak yerine) anlayarak okumak daha doğru.
@skidji "Kur’ân’ın kelime ve cümlelerini kelimesi kelimesine, hiçbir anlamını eksik bırakmadan başka bir dile çevirmek mümkün olmadığı için Kur’ân’ın başka dillere çevirisine meâl ismi verilmiştir. "yazıyor. Burada başka dillere çevirisini meal deniyor demiş. Yani bir başka dilde hangi anlama gelmiş olduğu yani Arapça bir kelime her dilde farklı bir şekilde söylenir şeklinde anlıyorum ben bunu. Nasıl kalem İngilizcede Pencil, Rusçada Karandaş ise Kur'anda yer alan her kelime de Türkçede farklı şekilde söyleniyor. Haliyle çeviri anlamına geliyor.
Mesela Kuran'da takva kelimesi vardır. Bazıları korkmak diye çevirir. Aslında korku rahbettir. Haşyette vardır. Kuran'da bazı kelimeler var Hz. Ömer bile bunun anlamı nedir diye sormuştur. Kur'an'ın müfessiri denilen ve peygamber efendimiz amcaoğlu olan Abdullah bin Abbas Kuran'da geçen bazı kelimelerin anlamlarını çöldeki bedevilerden öğrenmiştir. Yine de meal okuyacaksınız meal değil tefsir okumak daha doğru olacaktır.
@skidji Onu da okurum ve dediğinizi biliyorum. İşte bunun için biraz da Arapça bilmek sözü ettim. Mesele Türkçede iyi kelimesi günümüze gelene kadar birçok değişime uğramıştır. Edgü /eygü /eyü /eyi /iyi gibi...
Daha bunun gibi birçok kelime var. Eminim ki Arapçanın içinde de tarihsel sürece bakılırsa böyle şeyler vardır. Haliyle çeviri daha daha zorlaşır ama anlamı aynı kalır. Ya da biraz daha konuyu açalım. Türkçede de her dilde olduğu gibi birçok manaya gelen kelime var. Örnek :Bana kızma. Örnek :Benim bir kızım oldu. Bana kızma derken de kelimenin kökü kız, benim bir kızım oldu derken de kelime kökü kız ama anlamı farklı. Aynı şey drb kökünden türeyen darp etmek dövmek veya uzaklaştırmak veya farklı manalarda kullanılıyor ama en uygunu neyse o kullanılıyor. Birçok dilden çeviri yaptım. Haliyle her türlü aynı sonuca varıyorum. Meal eşittir çeviri.
Okurken sıkıldığım kitaplar arasında maalesef Mealinide baksam sanki masal okuyormuşum gibi hissediyorum çok dua ettim kalbimin ısınması için ama olmuyor
Aşk İlişkileri 
Kadın Emeği 
Gündem 
Cinsel Yaşam 
Güzellik & Bakım 
Alışveriş & Hediyeler 
Kızlar Bir Adım Öne 
Tatil & Seyahat 
Arabalar 
Astroloji & Burçlar 
Eğitim & Kariyer 
Gamer 
Moda & Stil 
Spor 
Evcil Hayvanlar 
Müzik & Etkinlik 
Kültür & Sanat 
Para & Ekonomi 
Magazin 
Diziler & Filmler 
Cilt Bakım 
Kişilik & Karakter 
Saç Bakım 
Çocuk & Ebeveyn 
Yeme & İçme 
İnternet & Teknoloji 
Ev & Yaşam 
Özel Günler & Hijyen 
Dünya Kupası 
Aile & Toplum 
Diyet & Beslenme 
Sağlık 
Diğer 
u 
