Neden hayvan sesleri her dilde farklı algılanıyor?

yani bence bu bir nevi pencereden nasıl bakarsan öyle görürsün.
hani biri pencereden güzel bakar ve güzel görür.
mesela sen bir ses duyarsın şu şöyle dersin ama diğer kişi seninkini yalanlar ve başka ses ortaya koyar.
yani kulağa ses nasıl geliyorsa onlarda öyle alışmışlar.

Ülkelerin bazı harfleri çıkarma, ifade etme biçimleri farklı. Kimisi r harfini bizden farklı bir şekilde söyler. Onun gibi bir şeydir bence bu hayvan sesleri.