Kuran turkce meali okuyacagim. Ayetleri anlayabilirmiyim?

salak ordan engellemiş burdan yazıyom sen ettin demedim

@Hayata-küşmüs kardeş olayın benimle bir alakası yok dimi?

Basit oldugu u kim soyledi,
Herkes kendi bildigince zekasinca seviyesince anlar kurani.,
Soyle bir ornek. Yanlis hatirlamiyorsam fatih in hocasi hutbede 7 defa fatihayi tefsir etmis. İlk tefsirini herkes anlarjen 2. Tefsiri seviyesi dusuk olanlar anlamamis, soinra tefsiri her yapisinca biraz daha azi anlamis, en son yaptigini fatih bile anlamamis derler. Siz okuyunl allah size gereken kadarini bahseder, eger bunun icin seviyeniz yetmezse de merak etmeyin niyetiniz guzekse allah size oyle bir merak verir ki istediginiz bilgiyi istediginiz lezzeti alana kadar calisirsiniz.

Aklima da geldi bu arada. Eski bir hocam bir sempozyumda demis ki. Zaten kuran mealleri olabildigince dogru, arap harfleri ile okumaya calisip anlayamayacaginiza oturun birkere mealleri hatmedin demis,

Anlayasiniz diyor da. Bu kor bir turke turkce kuran vermeye benziyor, allah kurani her dile ayri indirmemis, bir orj dili var, guvendigin bildigin bir kaynaktan edindigin meal elbette daha guzeldir, ancak.,
Hocalara da cok guven olmuyor, yok kuran da su kelime olmamis tartismasi var 30 yildir,
Bu nedenle de son tavsiyem, eger kafaniza uymayan bir ayet varsa, bunu cozebilmek icijn ya bilen birj e sorun, ya arapca ogrenin az da olsa. Yoksa 30 dil bilen birinin bilr kasten yanlis ceviri yaptigini gozle gordum,

İlk eig:-)