Jack London 'Martin Eden' kitabını indigo yayınından aldım. Hata mı ettim acaba?

Xper 6 Yaş: 29

Jack London 'Martin Eden' kitabını indigo yayınından aldım. Hata mı ettim acaba?

Bu yayından okuyan memnun kalan var mı? Türkiye iş bankası yayınlarından alan daha cok. Baska yayınlarda bazı yerler kesilmiş vs dendi ama bakmıştım sayfa sayısı aynıydı

Cevapla

En İyi Cevaplar

EvcilDana Takip Et
Guru Yaş: 40 , eic 52%

+1 yıl

Ben Türkiye'deki çevirilerin birçoğunu alelacele Baştan savma iş olsun babından yapılan mide bulandırıcı çeviriler olarak görüyorum. Yüzyıllardan beri kullandığımız ahirzaman diye bir kavram var ama canım çevirmen bunu "son zaman diye tercüme etmiş bu ifadeyi. Üzerine mi kusarsın yoksa bir güzel küfür mü edersin ama fiyat etiketlerin üzerinde 30 lira 40 lira basmayı biliyorlar pezevenklerrrr

0

3 Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Hangi yayından bahsediyorsun? Türkiye iş bankası mı
  
  Yorumla
- EvcilDana
  
  +1 yıl
  content.babil.com/.../Big
  Aha bundan
  Alfa grubunun.
  Türkiye'deki kitap piyasasının kaymağını yiyen iplerin Ama ciddiyetsizlik diz boyu
  
  Yorumla
- EvcilDana
  
  +1 yıl
  ... itlerin*.
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

dlbyblt Takip Et
Xper 5 Yaş: 38 , eic 55%

+1 yıl

Çok takılma yeni nesil çevirenler çok daha fazla araştırmacı, öğrenmeye açık. İlerde tekrar okumak isteyeceğin bir kitap. O zaman iş bankası yayınlarını tercih edersin.

0

1 Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Baska yayınların cevirileri cok bastan savma diyorlar sayfa sayısı aynıydı umarım çeviri de iyidir
  
  Yorumla

__pinhan Takip Et
Master Yaş: 32 , eic 45%

+1 yıl

iletişim, iş bankası, can, yapı kredi çeviri anlamında başarılı bunlar dışında genelde üstün körü bir çeviri yapıyorlar.

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

guzelgunleryakin1 Takip Et
Xper 2 Yaş: 31

+1 yıl

kapak güzel duruyor aslında.

0

10 Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Ben de kapaga aldanıp aldım ama yayın hakkında hiçbir fikrim yok
  
  Yorumla
- guzelgunleryakin1
  
  +1 yıl
  baya kitap basılmış bence hata ettiğin bir durum yok. :)
  
  Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Türkiye iş bankası, hasan Ali yücel klasikleri, yapı kredi yayınları bu yayınlar cok tercih ediliyor kitap alırken çevirileri iyi diye umarım bu yayında iyidir :/
  
  Yorumla
- guzelgunleryakin1
  
  +1 yıl
  ya elbette daha köklü yayınevleri olduğu için rağbet görüyorlar ama. Okuduktan sonra verirsin kararını bence :)
  
  Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Satacak birini bulsam bunu satar iş bankası yayınları alırdım :D sayfa sayısı aynıydı umarım çeviri de iyidir
  
  Yorumla
- guzelgunleryakin1
  
  +1 yıl
  hahahah çok irdeliyorsun valla ya :D
  
  Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Valla ya cok kafaya takarım :D
  
  Yorumla
- guzelgunleryakin1
  
  +1 yıl
  tamam ben alırım ya kitabı için rahatlasın :D
  
  Yorumla
- AilurosBastet
  
  +1 yıl
  Ahahagsfs cok incesin yan yana olsaydık kesin satardım sana
  
  Yorumla
- guzelgunleryakin1
  
  +1 yıl
  artık bir ortak yer buluruz, İstanbul'dayım ben :D :D
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Kültür & Sanat > Sorular > Jack London 'Martin Eden' kitabını indigo yayınından aldım. Hata mı ettim acaba?

Jack London 'Martin Eden' kitabını indigo yayınından aldım. Hata mı ettim acaba?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!