"Çirkin ördek yavrusu" İfadesindeki çirkin kimdir?

Guru Yaş: 40

Andersen'den kendime bir masal okuyayım dedim ama başlığa takıldım. Bir türlü çözemedim. Çirkin olan anne ördek mi, yavrusu mu?

Güncellemeler

+1 yıl

Yeter ki ellerimden tut..
www.youtube.com/watch

Cevapla

9 kişi beğendi

En İyi Cevaplar

Klasier Takip Et
Yoda Yaş: 31 , eic 74%

+1 yıl

Bu ikileme ben de birkaç sene önce düşmüştüm ve etrafıma aynı soruyu sormuştum. :D

Tamamen tonlama ile ilgili olduğuna karar vermiştir. "Çirkin"i vurgulayıp geri kalanı normal söylersen ördek yavrusu çirkin, "çirkin ördek" tamlamasını vurgulayıp yavrusunu normal okursan anne ördek. :D

1

2 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Doğrusu "Çirkin ördeğin yavrusu" ve ya "Ördeğin çirkin yavrusu" olmalıydı. Bak şimdi kim çirkin kim güzel anlamıyoruz. 😂
  
  Yorumla
- Klasier
  
  +1 yıl
  Ne yazık ki Türkçe'ye çevirenlerin hatası bence. Dediğin gibi çevrilseydi kesinlikle en doğru çeviri olurdu. The Ugly Duckling onların dilinde senin dediğin gibi anlaşılabilir ama Türkçe hali. :(
  
  TDK'yı göreve çağırıyorum buradan!
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

mehcab Takip Et
Master Yaş: 81 , eic 75%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 2,6b cevap paylaştı.

Çirkin ördeğin yavrusu değil, çirkin ördek yavrusu.. Kuğu yavrusu annesinin o al benisine sahip değildir çirkin olur ördek yavrusu gibi büyüdükçe o güzelliği oluşur..

1

9 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  O zaman neden "ördeğin çirkin yavrusu" dememişler?
  
  Yorumla
- mehcab
  
  +1 yıl
  O bir Amerikan değimi onların benzetmelerine bir şey diyemiyoruz
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Hımmm gavur ne derse kabul ediyoruz yani :)
  
  Yorumla
- mehcab
  
  +1 yıl
  Hayranlık var ya bizde.
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  80 Yıllık eğitim sistemimizin sonucu ;)
  
  Yorumla
- mehcab
  
  +1 yıl
  Tam tersine Menderes denen köpeğin şeyh deninlen şeytanlar ile soktuğu Yahudi hayranlığı
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Menderesi seçenler Yunanistan! dan mı geldi?
  
  Yorumla
- mehcab
  
  +1 yıl
  Menderesi secenler onu adam sandi sakalli seytanlar onun secilmesi icin her yolu yapti. Ilk isi Turkiyeyi ABD ye satmak oldu. Incirligi peskes cekerek Natoya girdi ve ipimiz onlarin eline gecti.
  
  Yorumla
- mehcab
  
  +1 yıl
  Tesekkur ederim.
  
  Yorumla

VeraEspiga Takip Et
Yoda Yaş: 26 , eic 33%

+1 yıl

Bu masal tıpkı benim hayatım gibi sanki. Kuğu olacağım günü bekliyorum.😊

1

8 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Kandırmışlar seni.. Sen ördeksin kuğu olamazsın :D
  
  Yorumla
- VeraEspiga
  
  +1 yıl
  Aklını alırım senin.😊şaşkın ördeğe dönersin.😊
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Demek biz aynı soydan geliyoruz :D
  
  Yorumla
- VeraEspiga
  
  +1 yıl
  Biz yazı yazmayalım bundan Sonra vak vakça konuşalım anlaşırız. Vak vak vak vaka vak vaaaaak.😄
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Ben acıktım.. Ördek eti lezzetli olurmuş :D
  
  Yorumla
- VeraEspiga
  
  +1 yıl
  Hem beni ama ısırmadan 😄
  
  Yorumla
- VeraEspiga
  
  +1 yıl
  Heyecan yaptım ye beni ama ısırmadan😄😄
  
  Yorumla
- VeraEspiga
  
  +1 yıl
  Vaaaaaakkkk.😄ördekçe teşekkür demek.😊
  
  Yorumla

Sinakaplan Takip Et
Master Yaş: 26 , eic 47%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 385 cevap paylaştı.

Çirkin ördekten kastı yavru ördeğin çirkin olarak dünyaya gelmesi

2

3 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  O zaman neden Ördeğin çirkin yavrusu yazmıyor kitabın adı?
  
  Yorumla
- Sinakaplan
  
  +1 yıl
  Ozaman saçma olmazmı zaten başlıkta esas olan yavru ördek
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Bu Andersen in hiç büyüğe saygısı kalmamış.. anası dururken yavrusunun masalını yazmış.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

kuğuu Takip Et
Yoda Yaş: 40 , eic 45%

+1 yıl

Haha güzelmiş.☺☺Şimdi sana şöyle anlatayım: Çirkin ördek yavrusu diye adlandırılan hayvan aslında ördeklerin anneleri, yavrusu ise kuğudur. Yani aslında masalın başlığı 'Çirkin ördeğin yavrusu' olmalı idi.

2

3 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Tamam işte bende bunu öğrenmek istiyorum. Demek ki bizimkiler tercüme ederken bile hata yapıp minik öğrencilerin aklını bulandırıyorlar. Sonra da millet neden düzgün Türkçe konuşamıyor diye birbirimize soruyoruz :D
  
  Yorumla
- kuğuu
  
  +1 yıl
  Aynen öyle malesef bizler bunu düşünüyorken çocukların nasıl kafası alsın ki ya da onlar bizler gibi kurcalamazlar.😂
  Zaten hikayede de bir anormallik var ki başlıkla bağdaşmıyor. Kuğu neden önceden çirkin?😁 Onu besleyen anne ördek de çirkin değil buarada.🙄Yani başlık şöyle olmalıydı: 'Çirkin kuğu yavrusu'
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Demek ki neymiş... Bir ülkeyi körelten cahilleri değil aydın geçinenleriymiş.
  
  Yorumla
IAmarPresterAen Takip Et
Mentor Yaş: 34 , eic 52%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 2,4b cevap paylaştı.

Çirkin sıfatına tükürdüğümün niteliksiz ördek tamlamasına meze olan yavru demek istemiş hocam ortalık karışık :D D

1

2 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Çevirmen yargılanmalı. Kitabı basan yayın evi kapatılıp matbaa yakılmalı.
  
  Yorumla
- IAmarPresterAen
  
  +1 yıl
  Hepsine ölüm :DD
  Asmak kesmek kelle uçurmak hırsızlıktan altın vurmak :D
  
  Yorumla
builder Takip Et
Master Yaş: 58 , eic 74%

+1 yıl

bence anne. nereye ulaşmak istediğini biliyorum. burada uğraştırma beni abuk subuk insanlarla. hiç tartışacak moralim yok.

1

1 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Geçmiş olsun. Tez zamanda mutlu olasın.
  
  Yorumla
saçmahayattsaçma Takip Et
Guru Yaş: 28 , eic 43%

+1 yıl

Orda yavru bir şeyin evladı anlamında kullanılmamış ki küçük minik ördek anlamında kullanılmıştır

2

1 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  bir yanlış yok mu diyorsun? :)
  
  Yorumla
_nothingwomen__ Takip Et
Guru Yaş: 26 , eic 38%

+1 yıl

Eğer 'çirkin' olan anne olsaydı Çirkin ördek, yavrusu derlerdi heralde

1

1 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Zaten öyle demişler... :)
  
  Yorumla
joeblack18 Takip Et
Master Yaş: 37 , eic 43%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 3b cevap paylaştı.

Ben hiç çirkin ördek yavrusu görmedim her biri çok tatlıydı.

1

2 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Vay hayvan düşmanı Andersen vay... Kandırmış demek bizi.
  
  Yorumla
- joeblack18
  
  +1 yıl
  aynen ;)
  
  Yorumla
halilim123 Takip Et
Master Yaş: 35 , eic 48%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 300 cevap paylaştı.

Benim anlamadigim cirkin ördek yavrusu nasil kuğuya dönüsüyor. Asil sorun bu.. Su hikayeye bir bakayim. Kucukken bu hikayeyi duymus ama hic detayli okumamistim..

1

0 Yorumla
moonandsea Takip Et
Guru Yaş: 40 , eic 63%

+1 yıl

ördek yavrusunun kendine ait bir ismi olsaydı, mesela at yavrusu "tay" gibi anlatım bozukluğundan bahsedebilirdik ama ördek yavrusu bir tamlama olduğu için yavrudan bahsediyor 😉

1

0 Yorumla
HermioneGrangerrr Takip Et
Xper 7 Yaş: 32

+1 yıl

Çirkin ördek yavrusu oradaki yavruya deniliyor büyünce güzelleşiyor xd

1

7 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  O zaman neden "Ördeğin Çirkin Yavrusu" dememişler?
  
  Yorumla
- HermioneGrangerrr
  
  +1 yıl
  çünkü masala güzel bir isim koymak istemişler :D orda direkt yavruya demişler çirkin ördek yavrusu diye xd
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  O zaman minik öğrencilerin kafasını bulandırıyorlar.. Düşük cümle kurmak yerine düzgün Türkçe kullanmaları gerekmez miydi? O yüzden millet doğru dürüst yazıp, ana dilini düzgün kullanamıyor :)
  
  Yorumla
- HermioneGrangerrr
  
  +1 yıl
  Bilmiyorum olabilir
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Ben düşündüm bunu buldum.. Sen de düşün :D
  
  Yorumla
- HermioneGrangerrr
  
  +1 yıl
  Düşüncek bişey yok zaten herkes masalın ne demek istediğini anlamıştır merek etme Boşyere kafa yoruyorsun :D
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Bu aralar çok düşünüyorum. Ben hep bunu düşünüyorum :D
  
  Yorumla
1bal10cuk Takip Et
Bilge Yaş: 29 , eic 38%

+1 yıl

Hikayeyi hatirladigim kadariyla cirkin olan yavri ordekti galiba 😂

1

0 Yorumla
djhdhtn Takip Et
Yoda Yaş: 27 , eic 34%

+1 yıl

Yavru için diyor ama evet haklısın aynı zamanda çirkin bir ördeğin yavrusu anlamınada geliyor

1

0 Yorumla
4-hesapsiz Takip Et
Master Yaş: 31

+1 yıl

Ördek yavrusu isim tamlamasıdır. Çirkin ise isim tamlamasını niteleyen sıfattır.

1

0 Yorumla
Yamuşşşş10 Takip Et
Master Yaş: 25

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 627 cevap paylaştı.

Vala ben çirkin değilim gerisi beni enterese etmez 😏

1

0 Yorumla
OnrKs Takip Et
Guru Yaş: 43

+1 yıl

Kuddusi Taabbeşoğlundan masalı dinlemeni tavsiye ederim...

1

0 Yorumla
Kış-Güneşim Takip Et
Guru Yaş: 32 , eic 41%

+1 yıl

Çözdüm işi, çirkin olan benim. Suçlu aramayın

1

1 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Olmaz ki... Sen Flamingo sun... :)
  
  Yorumla
çarliabinizzz_ Takip Et
Guru Yaş: 33 , eic 51%

+1 yıl

Çirkin bir anne ördeğin çirkin evladı bence

1

1 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Bunların soyu sopu hep çirkin mi?
  
  Yorumla
niyaos Takip Et
Xper 6 Yaş: 28

+1 yıl

Masala göre yavru çirkin

1

8 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  O halde neden Ördeğin Çirkin Yavrusu dememişler?
  
  Yorumla
- niyaos
  
  +1 yıl
  Belki demişlerdir
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Sen okudun mu?
  
  Yorumla
- niyaos
  
  +1 yıl
  Evet ama bayağı oldu yani normal olarak 😂
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Bayağı oldu derken? Ne kadar süre geçti?
  
  Yorumla
- niyaos
  
  +1 yıl
  Neden yahu
  
  Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Ben başlığa takılınca masalı okuyamadım. Bana anlat diyecektim :D
  
  Yorumla
- niyaos
  
  +1 yıl
  Ya😂😂😂
  
  Yorumla
banabirisimgerekli Takip Et
Master Yaş: 30

+1 yıl

Bence çirkin olan yavrusu.

1

2 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  O zaman neden Ördeğin çirkin yavrusu dememişler?
  
  Yorumla
- banabirisimgerekli
  
  +1 yıl
  Çeviri hatasıdır.
  
  Yorumla
Hayal_et___ Takip Et
Xper 6 Yaş: 108 , eic 51%

+1 yıl

Kugular güzel ördekler çirkin :)

1

0 Yorumla
BlueCrazyy Takip Et
Guru Yaş: 32 , eic 69%

+1 yıl

Kesin benden bahsetmistir🤣🤣🤣

1

0 Yorumla
u
kakilakuku Takip Et
Master Yaş: 102 , eic 44%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 358 cevap paylaştı.

Yavrular cırkın sevılır

1

0 Yorumla
birkelebeköldü Takip Et
Yoda Yaş: 30 , eic 55%

+1 yıl

ördek çirkindir diyip konuyu kilitliyorum

1

0 Yorumla
-Şekerportakalı-_ Takip Et
Xper 5 Yaş: 26

+1 yıl

bu masalı da müziği de çok severim 🍭🍭

1

0 Yorumla
keremDNZ Takip Et
Master Yaş: 47

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 713 cevap paylaştı.

Kugu olacak olan yavru

1

0 Yorumla
Fkusna_Huy Takip Et
Master Yaş: 42

+1 yıl

Bütün ördekler çirkindir. Herkes Tosun paşa

1

0 Yorumla
Zehra1993 Takip Et
Guru Yaş: 32

+1 yıl

Annesi çirkin demeye geliyor sanki

1

0 Yorumla
_ΛqresiF_ Takip Et
Master Yaş: 31 , eic 34%

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 1,1b cevap paylaştı.

Benim djsj

1

1 Yorumla
- BildiginErkek
  
  +1 yıl
  Hangisi sensin.. Annesi mi kızı mı :D ?
  
  Yorumla
Billy59 Takip Et
Master Yaş: 25

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 1,3b cevap paylaştı.

Bari virgül koysalarmis

1

1 Yorumla
- Klasier
  
  +1 yıl
  Buradaki sorun virgül değil ki. :) Virgül koyarsan çok anlamsızlaşır. Zincirleme tamlama olduğu için bu şekilde.
  
  Yorumla
zeusaSelam Takip Et
Xper 7 Yaş: 25

+1 yıl

Farklılıktır

1

0 Yorumla
azra_suu Takip Et
Master Yaş: 34

+1 yıl

Yavrusu.

2

0 Yorumla
u
fangoria Takip Et
Master Yaş: 46

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 1,9b cevap paylaştı.

Yavru olan

1

0 Yorumla
esmagk Takip Et
Xper 5 Yaş: 27

+1 yıl

Benim

1

0 Yorumla
windman107 Takip Et
Master Yaş: 32

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 2,2b cevap paylaştı.

ördek yavrusu

1

0 Yorumla

Devamını Gör(18)

Ana Sayfa > Kültür & Sanat > Sorular > "Çirkin ördek yavrusu" İfadesindeki çirkin kimdir?

"Çirkin ördek yavrusu" İfadesindeki çirkin kimdir?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!