Küçük Prens okuyan arkadaşlar bakabilir mi?

Çeviren baya yobazmis onu anladim

Ben 10 sayfa filan okudum hatta daha az. Ama sıkıntı kaal geldi. Onu çeviren her kimse çocukları Atatürk'e düşman etmeyi amaçlıyor sanırım. Bu da kesin akpli

Diğer cevirmenlerde cümle farki var hatta Bak az önce bir PDF indirdim orada şunlar yaziyor: ... Ama tuhaf giysileri yüzünden kimse ona inanmadı. Büyükler böyledir işte. Neyse ki, bir Türk önderi ölüm döşeğindeyken halkinin Avrupa tarzi kıyafetler giymesini emretti ve gökbilimci bu keşfini 1920 yilinda, şık bir kıyafet içinde yeniden sergiledi. Bu kez keşfini herkes kabul etti.

Kesinlikle katiliyorum bilinçaltına kotu olarak gösterme hedefleniyor. çevirmen kendi düşünceleriyle çeviriyor nasil oluyorsa. Yazarin boyle bir şey yazagini soyleyecegini düşünmüyorum.

Aynen. Dur Google playda da vardı. Bu hangi sayfa? Ona bakayım birde

2. Bolum olması lazim cizimden anlarsin. Çevirmen farki var.

Peki

Bak Google playda kitap halinde satılan hikayede de silah zoru yazmışlar
-Neyse ki sonradan bir Türk diktatör halkına silah zoruyla Avrupalılar gibi giyinmesini emretmiş de bizim gökbilimci de sunumunu 1920’de çok şık kıyafetler içinde yapınca herkes onun görüşlerine katılmış.-
Normal wattpad gibi bir uygulamada ise
-Neyse ki, bir Türk önderi ölüm döşeğindeyken halkın Avrupa tarzı kiyafetler giymesini emretti- bu seni dediğin diğer çevirmen

İlkini şeyden mi buldun play store'da 2-3 tlye satilan PDF kitapta?
Birde şeyi soracam ilkini çevirenin ismi ne?

İsimleri bilmiyorum silah zoru olan 2 liralık. Normal wattpad gibi olan da diğeri

Silah zoru ne ya Allahim kadir mısıroglu cevirmis olabilir 😂

O kim

Olabilir