Türk ve Japon Atasözlerinin Sentezi

Her milletin kendi ırkı bir başkadır gözünde. Bizim atasözlerimizi de Japonlarınkine benzettim bir kaç yere denk geldiğimde. Acaba Japonlar da Türk mü Kızıldereliler gibi? 10-20 sene sonra bir deli yine atar kuyuya bir taş ve her zamanki gibi bize de atlamak düşer :D

İşte bana göre benzerlik taşıyan bazı Türk ve Japon atasözleri. İyi okumalar :)

1) Doğruluktan şaşma

Türk: Baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar. ☾✰

Japon: Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir. 🎌

2) Saklı düşman

Japon: Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork. 🎌

Türk: Sürüdeki kara koyundan değil, ak kuzudan korkmak gerek. ☾✰

3) Faydalı bir şeyin yanlış ellerdeki tesiri

Türk: Budalanın yağı çok olursa sakalına sürer. ☾✰

Japon: Okuduğun her şeye inanacaksan, hiç okuma daha iyi. 🎌

4) İki cepheden tecrübe edinme

Türk: Cefayı çekmeyen safanın kadrini bilmez. ☾✰

Japon: Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez. 🎌

Bonus

Japon: Hızlı giden araba yanayuvarlanır. 🎌🎌🎌

Türk: Hızlı koşan atın b*ku seyrek düşer. ☾✰ ☾✰ ☾✰

#SimonPaula