İngilizce içerik üretmek için translate yeterli mi?

Xper 4 Yaş: 29

Basit metinler çevireceğim. Küçük bir hikayeyi anlatır gibi tıpkı hikayeyi ben yazacağım. Kendim ingilizceyi başlangıç seviyesi kadar biliyorum translateden çeviri yapsam kendim tekrar kontrol etsem hata payı fazla olur mu içim rahat ede ede kullanayım mı?

Cevapla

Sevgi Soruları

En İyi Cevaplar

mhmmt2130 Takip Et
Xper 6 Yaş: 28 , eic 70%

+1 yıl

Translate'yi resmi işlerde kesinlikle önermem. Eğer başlangıçta hafif bilgin varsa ( gerçi olmasa bile ) ingilizce'de bu işlerde en önemli şey gramerdir. Çünkü sen bir şey için bir kelime kullanırsın. Onun bir çok eş anlamlısı vardır. Sen "şu" kelimeyi kullandığın zaman karşıdaki bir şekilde anlar ama gramer hatası yaparsan ( örenğin cümlenin zarfı bir tarafta fiili bir tarafta olursa cidden çok büyük sı*tın demektir. Bu yüzden bence en önemli şeyler
1 : Devrik cümle kurmamak
2 : Deyim ve atasözleri düzgün çevirmek
Eğer ki nerden hangi kelimeyi kullanacağını da bilirsen dadından yenmez.
Mesela " however" , "but" , "whereas" kelimeleri Türkçe'de "oysa ki / ama" diye çevirilir. Hepsinin kullanım yerleri farkılıdır.

0

2 Yorumla
- omurgecer_askgecmez
  
  +1 yıl
  Olabildiğince basit şeyler çevireceğim, ingilizceden az anlayan herkesin anlayacağı şekilde. Örneğin okula gideceğim, okuldan döndüm. Bana şunu satın alirmisin tarzi şeyler
  
  Yorumla
- mhmmt2130
  
  +1 yıl
  O zaman sen bilirsin. Benim geçmişimde ingilizcem pek iyi değildi. Son 2-3 senedir yabancı dili iyi anlamaya başladım. Son 3-4 aydır ise YDS'ye çalışıyorum. Kısaca tecrübem fazla yok yabancı dilde. Eğerki anlatacağın şey fazla resmi bir iş değilse ( Oyun vs. ) O zaman yap gitsin derim. Diğer türlü işin önem derecesine bağlı...
  
  Sen bilin ^_^
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

bilmiyorumameke Takip Et
Yoda Yaş: 27 , eic 56%

+1 yıl

kullan hikayeyi bitirdikten sonra bana at, check edeyim. kolay gelsin

4

3 Yorumla
- omurgecer_askgecmez
  
  +1 yıl
  Teşekkür ederim fazla uzun olur sizi yormak istemem lakin basit şeyler çevirmek istiyorum; 1 dakika bekle. bana şunu satın alır mısın, karnım aç.
  
  Yorumla
- bilmiyorumameke
  
  +1 yıl
  @omurgecer_askgecmez wait a minute. I`m hungry, could you buy this for me?
  
  Yorumla
- omurgecer_askgecmez
  
  +1 yıl
  teşekkürler :)
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

DinoRtolani Takip Et
Xper 6 Yaş: 32

+1 yıl

Translate yamuk çeviriyor

1

1 Yorumla
- omurgecer_askgecmez
  
  +1 yıl
  Basit şeyler çevirmek istiyorum; 1 dakika bekle. bana şunu satın alır mısın, karnım aç.
  
  Yorumla
TayyarRA Takip Et
Master Yaş: 32

+1 yıl
İnternet & Teknoloji konusunda 3,7b cevap paylaştı.

translate yanlış çeviriyor hocam.

1

2 Yorumla
- omurgecer_askgecmez
  
  +1 yıl
  Basit şeyler çevirmek istiyorum; 1 dakika bekle. bana şunu satın alır mısın, karnım aç.
  
  Yorumla
- TayyarRA
  
  +1 yıl
  kendi bildiğini çevirirsen o bile daha iyi olur.
  
  Yorumla
Metinclg Takip Et
Xper 5 Yaş: 27 , eic 42%

+1 yıl

Tranlate berbat

1

2 Yorumla
- omurgecer_askgecmez
  
  +1 yıl
  Basit şeyler çevirmek istiyorum; 1 dakika bekle. bana şunu satın alır mısın, karnım aç.
  
  Yorumla
- Metinclg
  
  +1 yıl
  O zaman kullanabilirsiniz
  
  Yorumla

Kızlardan En İyi Cevap seçilmiş, ancak hala cevabını paylaşarak katkıda bulunabilirsin.

Ana Sayfa > İnternet & Teknoloji > Sorular > İngilizce içerik üretmek için translate yeterli mi?

İngilizce içerik üretmek için translate yeterli mi?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!