Çeviri yaparken zorlanıyorum açıklamayı okur musunuz?

Gizli Üye

(18-24)

belki komik gelecek bilmiyorum ama youtubeda karşı cins biriyle tanıştım yorumlarda konuşuyoruz ama kendisi tunuslu Fransa da yaşıyor ve Fransızca yazıyor ben yandex çeviriden ingilizce yazıyorum ama böyle mesajlaşma uygulaması arıyorum sanki duymuştum sen mesajları gönderdiğin zaman kendisi otomatik çeviriyormuş diye hatırlamıyorum ya da şöyle sorayım yandex çeviri dışında başka iyi translate var mı yandex bile bazen düzgün çeviremiyor

Güncellemeler

+1 yıl

çeviriyormuş diye hatırlıyorum yazacaktım yanlış yazmışım. yardım plzzz

Cevapla

Çok Süper Cevap

Comagene00 Takip Et
Guru Yaş: 50 , eic 100%

+1 yıl

Türkçede olan bazı kelimelerin İngilizcede veya almancada karşılığı olmayabiliyor bundan dolayı çok dikkat etmenizi tavsiye ederim, veyahutta bizim deyimizle yazıyoruz karşılığı abuk sabuk şeyler çıkıyor, ben Google çeviri yapıyorum ama bazen yaz sil yapmak zorunda kalıyorum

0

3 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Teşekkür ederim bilgi için ama karşılığı olmasa bile aynı anlamda başka kelime olması gerekmez miydi gerçi bilgisayar tam çeviremiyor ingilizce bilsem sorun yaşamazdım
  
  Yorumla
- Comagene00
  
  +1 yıl
  Karşılığı başka kelime olsada gramer lazım, yani kelimeyi anlatabilmek için başka kelimede olsa gramerden dolayı kelime anlamsız olabiliyor
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Anladım yani bilgisayar beyni çevirse bile insan beyni gibi başarılı olamaz diyorsun yani bi şekilde şu kelimelere falan dikkat etmem lazım ya da en kolayı dil öğrenmek
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Haha hangi uygulamada konuşuyorsunuz ben de birisiyle konuşuyorum ve Fransa'da yaşıyor haha AA İngilizce bildiği için sıkıntı yaşamadım hatta görüntülü de konuştuk
İngilizce bilmiyor mu konuştuğun kişi?

0

9 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  YouTube da konuşuyoruz yorumlarda benim kanalıma yorum yazmıştı öyle kendiliğinden gelişti her şey sosyal medyadan konuşma teklifi edecem bu durumdan ötürü edemiyorum kalpleşiyoruzda falan. İşte ingilizce biliyor yazdıklarımı anlıyor ama fransızca yazıyor ben ingilizce pek bilmediğim için ingilizce translate yapıyorum yaparken işte çeviri iyi çeviremediği için bazı kelimeler yanlış eksik çıkıyor
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Bu arada aa İngilizce bilmiyor orada şaşırma anlamında AA yazmıştım.
  Hm anladım Google translate kullanabilirsin
  Cümle cümle çevir hatta eğer az çok kelime bilgin varsa çevirdikten sonra düzeltmeler yaparsın
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Ben orda ingilizce seviyesi değilde şaşırma ifadesi olarak yazdınız sandım ı yüzden yanlış anladım olabilir belkide ingilizce pek yoktur o yüzden fransızca yazıyor olabilir bilmiyorum sorarım bakalım ama ben de kelime bilgim var ama cümle kurmakta hiç iyi değilim zorlanıyorum google translate yandex çeviriden daha da kötü yinede tavsiyen için teşekkür ederim
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Şaşırma anlamında zaten 😅 yanlış anlarsiniz diye şaşırma anlamında kullandığımı ifade ettim
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Rica ederim
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yine yanlış anlamışım o zaman :7 kendisi fransızca yazıyor ve translate yaparken gerçekten zorlanıyorum
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Aşk nelere kadir 😂
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Aynen öyle aşk değilde hoşlantı diyelim tek sorun şu dil problemi 🙂
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Numaralştiniz mi pekii
  Haha tamam öyle diyelim
  Yalnız el kızı börek açamaz haberin olsun
  
  Yorumla
ulinn Takip Et
Xper 3 Yaş: 28

+1 yıl

Reverso çok iyi bide bing çeviri var oda fena degil

0

3 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  tşkler peki bunlar uygulama mı yoksa web sitesi mi
  
  Yorumla
- ulinn
  
  +1 yıl
  Web ama anasayfana ekleyebiliyorsun sürekli sitenin adını yazmana gerek olmuyor
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Anladım gerçekten teşekkür ederim bakacağım
  
  Yorumla
Bana1caykoy Takip Et
Guru Yaş: 21 , eic 100%

+1 yıl

YouTube Kanalinin Linkini Atsana

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > İnternet & Teknoloji > Sorular > Çeviri yaparken zorlanıyorum açıklamayı okur musunuz?

Çeviri yaparken zorlanıyorum açıklamayı okur musunuz?

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!