Guilty pleasurelarınız var mı?

“Guilty pleasure”, insanın aslında biraz “ayıp”, gereksiz, kalitesiz ya da utanç verici bulunabileceğini düşündüğü halde gizlice çok keyif aldığı şey demek.
Türkçeye tam çevrilince “suçlu zevk” gibi oluyor ama günlük kullanımda daha çok:

“Saçma olduğunu biliyorum ama bayılıyorum.”
“Normalde havalı görünmeyebilir ama çok seviyorum.”
anlamında kullanılır.

Örnekler:

- Çok dramatik bir diziyi bağımlı gibi izlemek
- Kalitesiz ama aşırı eğlenceli şarkılar dinlemek
- Gece 3’te abur cubur yemek
- Eski magazin programlarını izlemek
- Çocuk çizgi filmlerini hâlâ sevmek
- Kıl alma, sivilce sıkma, batık videoları izlemek vb.