Kuran arapca mi yoksa turkce mi okunmali?

Bizi yaratan Allah, Kur’an-ı Kerimi Arapça olarak bize göndermiş. Elbetteki manasını öğrenmek için Türkçe, İngilizce gibi mealleri okumamız gerekir. Ancak namaz ibadetinde okuduğumuzda mutlaka aslından orjinalini okumalıyız. Çünkü onun aslı Arapçadır. Allah Kur'an’ı Arapça olarak indirmiştir; tercümesi Kur'an yerine geçemez.

Bak değerli kardeşim zeynep;
Kuran-ı Anlamak kavramak ve onun yol göstericiliğine biat etmek başkadır kuran-ı kerimi okumak ve ibadet esnasında zikretmek başkadır. Kuran-ın eşsiz iliminden faydalanmak ve anlamak isteyenler onu kendi dillerine eksiksiz ve yanlışsız bir şekilde tercüme edilmiş kitapları okuyabilirler. Ama ibadet başkadır ve ibadet müslümanlara farz hatta yaradılış amaçlarıdır nitekim iman etmeyip Allahın dini olan islama fert olmayanlar bu ibadetten sorumlu değillerdir zira iman etmeyip secdeye kapanmadıkları için onlara sonsuz bir azap bildirilmiştir.

Birde şu husus var kimileri hayvanlara ya da insanlara iyilikte bulunan ama Allah'a inanmayan ateist ya da başka ilahlara inanan başka dinlerin mensubu olan insanların yaptıkları iyilikler boşamı gidecek bu kadar iyi insanlar ama cehenneme mi? gidecekler diyen, çok özür diliyorum ahmaklar var ve onlara şunu göstermek lazımdır. KEHF SURESİ

De ki: Amelleri en çok boşa gidenleri size bildirelim mi?
Onların dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Oysa onlar güzel işler yaptıklarını sanıyorlardı.
İşte onlar, Rabblerinin âyetlerini ve O'nun huzuruna çıkacaklarını inkâr etmişlerdir de bu yüzden iyilik altında yaptıkları bütün amelleri boşa gitmiştir. Artık kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız. (KEHF/103-105)

Bak asıl sıfır bilginle bana meydan okur gibi konuşup benim iyi niyeti mi suistimal ediyorsun. Ölülerin arkasından kuran okunmaz diyen sen.!
Peygamberimizin Ölülerinizin arkasından yasin okuyun hadisinden habersizsin, şimdi de yasin kuran mı diye saçma bir soru sorar ya da böyle bir düşünceye kapılırsan dini bilgini birkez daha sorgula derim gerçii büyük ihtimalle ateistsin ve milleti yanlışa sevk ediyorsun bir nevi şeytansın yani.

O zaman söyler misin? Bütün dünyada müslümanlar namaz kılarken fatihayı ihlası nası zamlı sureleri arapça okuyor bu kadar millet din adamı alim cahil sen ilim sahibi öyle mi? Vaaz verme demişsin soru sormuşsun ayrıca bu ne yaman çelişkidir?

Sen namaz da duaları türkçe mi? Okuyorsun?

Hişş sakin ol islam hoşgörü dinidir derken bile, fikrimde haklı olduğumu ıspatladın. Diyorsun ki anlamını biliyorumda öyle diyorum... Yav tamam olsun niye türkçe söylemiyorsun? Neden yüz milyonlarca insan hepsi arapça okuyor? Madem türkçede ibadet edilebiliyor ben neden bir tane bile türkçe namaz kılanı görmedim? ya da senin çevrende ki insanlar türkçemi namaz kılıyo

Kalkmış bana türkçe ibadet namaz kılınabilir buna eminim diyorsun ama namazda arapça okuduğunu söylüyorsun... Sen kendinle çelişiyorsun

Anlamını biliyorum diyorsun e herkes anlamını biliyor zaten ben anlamını bilmiyor kimse bilmiyor demedim ki? Sen savunduğun şeyi neden yapmadığını açıkla bana? Ramazan da camiye teravihe gittiğinde kaç tane bayanın türkçe sure okuduğunu gördün? ya da 1 tane bile görsün mü?

ya da en son ne zaman camiiye gittin?

Kurandan örnek mi verdim dedin? Bana herkesin kendi dilinde (bak türkçeyle bile kısıtlamıyorum) namaz kılabileceğini ıspatlayan kurandan bir ayet göster hadi... Ayrıca ben sana çoğunlukla değil neredeyse tamamı ile geliyorum hatta öyle ki türkçe namaz kılınır diyen sen bile arapça kılıyorsun.

Bilindiği üzere tercüme, bir sözün anlamını başka bir dilde dengi bir sözle aynen ifade etmek demektir. Oysa her dilin, başka dillerde bulunmayan (kendine ait) ifade, üslup ve anlatım özellikleri vardır. Bu yüzden, edebî ve hissî yönü bulunmayan bazı kuru ifadeler dışında, hiçbir tercüme aslının yerini tutamaz ve hiçbir tercüme de her bakımdan aslına tam bir uygunluk sağlanamaz. O halde, Kur’an-ı Kerim gibi, ilahî belağat ve i’cazı haiz bir kitabın aslı ile tercümesi arasındaki fark, yaratan ile yaratılan arasındaki fark kadar büyüktür. Çünkü biri Yaratan Yüce Allah’ın kelamı; diğeri ise yaratılan kulun aciz beyanı. Hiç böylesi bir tercümenin, Allah kelamının yerine konulması ve aynı hükümde tutulması mümkün olur mu?

Kaldı ki, İslam dini evrensel bir dindir. Değişik dilleri konuşan bütün Müslümanların ibadette ortak bir dili kullanmaları onun evrensel oluşunun bir gereğidir.

Hani evrensellikden bahsettin ya, bak ne demiş islam alimleri bir önce ki yorumumun son paragrafında mevcut.

Hala ne diyorsun ben sana türkçe meailini okuyamazsın demiyorum oku anla öğren bil ezberle ama türkçe ibadet edilemez diyorum. O insan işi dediğin Alimlerde Allah'ın kitabına göre konuşuyor. Bana kurandan örnek ver dedim onuda veremedin... Senin müslüman olduğuna kesinlikle inanmıyorum... büyük bir yanlışın var ben sana yardım etmeye çalıştıkça sen bana düşmanmışım gibi yaklaştın... Buda kararmış kalbinin ıspatıdır ve bana iftira atıyorsun derken asıl sen bana iftira attım ve yine final haftasında olmama rağmen sana yardım etmeye çalışırken boşa zaman harcayan benim sana asla hakkımı helal etmiyorum senden hak davası göreceğim... sana doğru bildiğin yanlışla mutluluklar. Engellendin

Bravo valla. Kadınlarımızın bir eksikliği de budur. Din konusu. tebrik ederim sorgulandığın için..