Lisede hangi bölümdeydiniz?

Aynısı evet. Sınıflarda TM öğrencisi diye geçer. Esit agırlık lafı neden cıkmıs acaba.

Acılımı Türkce - matematik. EA yı ben enson unıversıte tercıh rehberinde gormustum. Lisede oyle bır kavram yok.

Haklı olabılır sın ozamandan bu zamana degısmıs olabılır... ne aynı kaldı kı zaten. Benımkı bıraz kesın tanı gıbı oldu. Onu duzeltelım.

Almanca mütercim ve tercümanlık

Evet ama biraz zorluyor aslında ingilizce mütercim ve tercümanlık seçecektim ama sonrasında zaten dil bölümünde ingilizce öğrendik diye başka diller eklemek adına Almanca seçtim ama memnunum genel itibariyle

Sen hangi bölüm seçtin dilden mi ilerledin?

Bakalım o mezun olunca belli olacak😁

3. sınıfım

Ya ne güzel ben öğretmen olmak istemediğim için direkt tercümanlık tan ilerledim çünkü tercümanlikta başka diller de ilaven goruyorsun daha avantajlı artık herkes ing biliyor maalesef başka diller de eklemeliyiz dilciler olarak

Ayrı olarak tabi bazı arkadaşlarim onlar ingilizce mütercim tercümanlık da üni ve şehire bağlı olarak dil değişiyor Arapca çince ve Rusça gören var ben ingilizce ve Rusça görüyorum ama genel olarak ağırlık İngilizce var sonra genel olarak dersler Ceviri odaklı işte tıp, hukuk, bilgisayar gibi alanların terimlerini ona göre çeviri derslerini görüyoruz sonra türk dili ve edebiyatı var öyle yani genel olarak peki sen?

Bir de sana zahmet bir soru sormuştum sağlık ile alakalı soruma eğer biliyorsan yanıt verirmisin?

Niye acaba gizli kullanici olarak sordum diye mi? Bir kişi yanitlamisti ama

Doğru evet birde bizde hazırlık zorunluydu bir yılımda hazırlık okuyarak geçti yoksa şimdi son senemdi

Şu formasyon olayını tam anlamadım nasıl alıcam formasyonu? Anlatır mısın?

Yani biliyorum da formasyon alarak öğretmen olabileceğimi de nasıl tam olarak nereye basvuracam?

Ama bir kisi yanitlamisti yine sormayı denedim bu sefer aynı soruyu soramazsin dedi diş teli ile alakalıydı

İnş hemen atanırsın Almanca biraz zor atanıyor diyorlar

Peki çok sürer mi formasyon? E benim zamanım var daha o zaman

Evet ama özel sektör de iş bulursun ama kendin ders verirsin site falan kurarsın hatta bı hocam oyle yapmıştı bayağı ilerletti sonra işi yani iyi ogrenirsen kitap vs yazarsin Almanca ile alakalı zaten hangi bölümden mezun olduğun pek öndmli değil dil için söylüyorum o dili ogrenirssn illa bir iş bulursun

Anladım hayırlısı olsun önce şu okul bir bitsin de peki yurt dışı hayalin var mı? Genelde dilciler yurt dışına gitmek için bu bölümü secerler

Ben denedim zaten bir ara sonra bıraktım eğer profesyonel olarak yaparsam zaten peşin alırım fiyatı insanı çok yoruluyorlar ama memnun kalmışlar dı

Doğru evet ben aslında şöyle düşündüm bilmiyorum mantıkli mi diyelim kanada ya da Amerika işte dili ingilizce ana dili ingilizce olan bir ülkeye gidiceksin sana ingilizce dışında baska bir dil lazım e baktım gramer olarak almanca benziyor ingilizce ye dedim en iyisi üni de Almanca seçeyim öyle gitmek daha mantıklı olur çünkü ingilizce herkes bilir ama anadili İngilizce olan birisi Almanca bilmez çoğu Amerikan vs ben aslında o yuzden Almanca mütercim tercümanlık sectim sence mantıkli mi seçimim?

Şöyle orada tercümanlık yapabilirim ya da şirketler de diyelim ya da başka yerde calisicam ya da orada öğretmen olabilirim gibi düşündüm

Çünkü çoğu insan bir şekilde gidiyor çevremdekiler de öyle artık yurt dışına gitmek öyle zor bir şey değil zaten oraya ulaştın mi illa ki iş bulursun

Ay evet ya gerçekten öyle insan ana dilini bile konuşmasa unutuyor yani Türkçe için bile geçerli