Aktif ve pasif farkı?

Türkçedeki etkin -edilgen cümle farkı işte. Passive cümlede bir işi yapan yani özne belli değildir ya da o işi kimin yaptığı belli değildir.

Örneğin;

Ayşe masayı temizledi cümlesi etkin cümledir çünkü eylemi gerçekleştiren bellidir. Bu cümle - Ayşe has cleaned the table - olarak çevrilir.

Masa temizlendi cümlesi ise edilgendir, kimin temizlediği bilinmiyordur. Özne belli olmadığı için passive cümle olarak çevrilir. Yani The table has been cleaned olarak.

Bazen de eylemi gerçekleştiren bilinir ama eylem, eylemi gerçekleştiren kişiden daha önemlidir.

Örnekten devam edelim; Masa Ayşe tarafından temizlendi yine edilgen bir cümledir ama bu cümlede önemli olan masanın temizlenmiş olmasıdır, kimin temizlediği ikinci plandadır. Bu cümle de İngilizceye passive olarak çevrilir. Yani, The table has been cleaned by Ayşe olarak.

Active passive voice. Bizde etken edilgen fiilde çatı deniyor buna. Eger fiili ozne yapiyorsa bu etken, eger fiili baskasi yapiyor ozne etkileniyorsa edilgen yani pasif form.

Aktif cumlede fiil kullanilirken, pasif cümlede be fiilinin cekimlenmis hali ve kullanilan fiilin üçüncü hali kullanılır.

I told dersen ben dedim olur I was told dersen bana söylendi olur.

Fiiller veya yardimci filler kullandigin tense'e yani zamana gore cekimlenir.

Bu durumda i told gecmis zaman tell fiilinin ikinci hali told, i was told'da ise was be fiilinin ikinci hali esas fiil tell'in ise 3. hali told.