Tercümanlık vs. Öğretmenlik?

Merhabalar,

Ben İngilizce Mütercim Tercümanlık mezunuyum. Farklı alanlarda da deneyim kazanmak amacıyla öğretmenliğe başvurdum -ki bu da tecrübe etmek istediğim bir meslekti- ve şu an bir özel okulda sözleşmeli olarak çalışıyorum. Tabii ki yoruculuğu oluyor özel okul özel ilgi neticede. Ki kadrolu olursam yoğunluk artacaktır. Çocukları da seviyorum o ayrı, ama öğretmenliği ileriye dönük sürdürebilir miyim yani istiyor muyum kararsızım. Daha önce bir büroda tercümanlık da yaptım kendi içinde onun da yoğunluğu olsa da bizzat kendi alanım, o yönden bir avantajı var bir kere.. Bir yandan yüksek lisans düşüncesi var zihnimde. Hatta kpss'yi de düşündüm. Ne yapsam bilmiyorum. İki meslek dalında da tecrübe edinmiş arkadaşlar bana önerileriniz neler, lütfen fikir verir misiniz?